(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 981: Thẻ phòng
Mấy phút sau, Hermione, Hannah và Luna đại khái xem xong bản giới thiệu vắn tắt của Huberian mà Elena biểu diễn giữa không trung.
Con tàu Huberian là một chiến thuyền lớn do Liên Xô trước đây chế tạo. Sau khi Hogwarts mua lại với giá thấp, nó đã tiến hành một số cải tạo phép thuật thô sơ, tư��ng tự như chiếc Tốc hành xe lửa Hogwarts. Công dụng chính vẫn là đưa đón học sinh từ những vùng xa xôi, giống như Durmstrang, và cả việc đánh bắt cá.
Dù sao thì, Dobby cùng thầy trò Hogwarts đều khá thích ăn cá, nên nhà trường tiêu thụ lượng lớn hải sản và các sản phẩm thủy sản.
Về lâu dài, chỉ dựa vào Hồ Đen chắc chắn không thể tiếp tục cung cấp đủ nhu cầu bình thường cho hơn một ngàn giáo viên và học sinh; thay vì phải thường xuyên mua sắm nguyên liệu nấu ăn tại chợ của Muggle, việc mua một chiếc thuyền đánh cá viễn dương để tự cung tự cấp rõ ràng sẽ phù hợp hơn với tình hình thực tế của giới phép thuật và Hogwarts.
Còn về việc tại sao chiếc thuyền này lại biết bay, chủ yếu là vì có một số loài cá biết bay, hơn nữa, việc này cũng giúp neo đậu dễ dàng hơn.
Dù sao thì, nhìn chung đây là một chuyện rất dễ hiểu, không có gì đáng ngờ cả...
Mới là lạ!
(╯‵□′)╯︵┻━┻
Hermione và Luna, với vẻ mặt phẫn nộ như bị trêu đùa, trừng mắt nhìn Elena.
Trong số những người có mặt ở đây, có lẽ chỉ có cái tên ngốc nghếch dễ lừa kia mới ngu ngốc tin là thật.
"Ố ồ, vậy chúng ta sắp ra khơi đánh bắt cá sao?! Có đúng không!"
Hannah phấn khích nói, nàng ghé vào bức tường trong suốt bên cạnh cầu tàu nhìn xuống con đường ven biển phía dưới.
Nàng vẫn chưa từng có kinh nghiệm ra biển đánh bắt cá.
"Được rồi," Hermione cau mày không kiên nhẫn nói, "Thứ nhất, rõ ràng đây không phải một chiếc thuyền đánh cá, thuyền thì làm gì biết bay; thứ hai, những thứ chúng ta ăn ở Hogwarts, đại đa số là cá nước ngọt và một ít sò hến, số lượng hải sản ít đến đáng thương —— "
"Khởi động chế độ tiết kiệm năng lượng, động cơ hơi nước toàn công suất khởi động, nhảy vọt quãng ngắn đến vùng biển phía trước!"
Elena linh hoạt gõ nhẹ ngón tay lên bảng lệnh trước mặt, vừa cười vừa nói.
Theo tiếng Elena, khoảng một phần ba số nhân viên trên cầu tàu lại một lần nữa hướng về phía bàn điều khiển.
Hệ thống động lực của Huberian được chia làm hai phần, một phần là động cơ vốn có của hàng không mẫu hạm, một phần khác là sự gia trì của phép thuật.
Tuy nhiên, nhìn chung, ngoài "Nhảy vọt không gian" và "Chế độ bay" ra, phần lớn thời gian Huberian vẫn dựa vào cụm động cơ hơi nước khổng lồ vốn có của nó để tiến lên và chuyển hướng. Đây cũng là một lý do khác khiến Huberian rời khỏi khu vực Hogwarts.
Nếu muốn duy trì trạng thái lơ lửng, thì ít nhất mỗi ngày phải có hơn hai mươi phù thủy tham gia bảo trì.
Trong thời bình, đây thực sự quá lãng phí nhân lực.
Oanh!
Vài giây sau, thân tàu chấn động dữ dội.
Lớp mây vốn vờn quanh cầu tàu trong nháy mắt biến mất, thay vào đó là một vùng biển bao la vô tận.
Khi Huberian hạ thủy, bọt nước bắn tung tóe ít nhất mấy chục mét. Tuy nhiên, khi chúng theo quán tính lên đến đỉnh Huberian, chuẩn bị đập xuống sàn tàu thép trống trải, một trường năng lượng vô hình nhanh chóng quét qua, lặng lẽ tách bọt nước ra và khiến chúng trượt xuống hai bên.
"Tiện thể nói luôn, ta thừa nhận, Huberian thực sự không thể coi là một con thuyền (ship) —— "
Elena chớp mắt, ngón tay khẽ động giữa không trung, điều khiển một mô hình thân tàu ba chiều tinh xảo hiện ra.
Bên cạnh hình ảnh màn sáng ba chiều màu xanh thẳm đó, ghi chú chi chít những tham số kỹ càng.
Khác với nội dung đăng ký tại Bộ Pháp thuật mà Hermione và những người khác vừa xem, trên bảng giới thiệu lần này, phân loại của Huberian không còn là "thuyền đánh cá viễn dương cỡ lớn có sàn phẳng" nữa, mà là một tổ từ ngữ bao gồm vài từ đơn khác mà họ khá xa lạ...
"Cruiser Voler Nuclear/Mana?"
Hermione cau mày khẽ thì thầm, vẻ mặt hoang mang nhìn về phía Elena.
"Mấy từ này có ý nghĩa gì vậy? Rốt cuộc, bây giờ chúng ta đang ở trên cái gì?"
"Hàng không tuần dương hạm động cơ hỗn hợp hạt nhân/phép thuật, viết tắt là CVN/M. Đây là một loại phương tiện vận chuyển đặc biệt... Ừm, trong thế giới phi phép thuật, nó được coi là phương tiện vận chuyển cấp quân sự, chủ yếu dùng để chở máy bay hạm tải, ngư lôi, tàu ngầm cỡ nhỏ và các loại vũ khí chiến tranh khác. Tuy nhiên, bây giờ nó thuộc về Hogwarts..."
"Thật sao?! Vậy trên đó bây giờ còn có mấy chiếc máy bay hạm tải nào không?" Hannah nói, hai mắt sáng rực nhìn xung quanh.
Đ���i với cô bé lớn lên trong giới phép thuật từ nhỏ như nàng mà nói, những "vũ khí chiến tranh của Muggle" đó nghe thôi đã thấy rất thú vị rồi.
"Một phần nhỏ đã bị dỡ bỏ. Còn phần lớn thì tạm thời chưa được trang bị."
Elena bất đắc dĩ nhún vai. Nếu có thể, nàng cũng muốn thử vài chiếc Su-27K.
Tuy nhiên, tại thời điểm mấu chốt này, việc buôn lậu vũ khí tiên tiến từ phía Liên Xô trước đây là quá khó khăn. Dumbledore và Grindelwald cũng không phải những lão già lú lẫn ngu ngốc, việc nhập khẩu máy bay chiến đấu thế hệ thứ tư từ thế giới phi phép thuật này, làm sao cũng không thể được Bộ Pháp thuật cấp phép như một tài sản dân sự.
Huống hồ, cho dù có được những chiếc máy bay hạm tải quý giá đó, với trình độ khoa học kỹ thuật và nhân sự của giới phép thuật bên này, cũng không cách nào phát huy được hiệu quả gì.
Kể từ sau khi Liên Xô trước đây triển khai một chiến dịch, Elena đã nhận thức rất rõ ràng điều này.
Với sự gia nhập của biến số "phép thuật", mô hình chiến tranh vốn có của thế giới phi phép thuật và thế giới phép thuật đã không còn có thể áp dụng rập khuôn được nữa.
Nàng đang đứng trên một con đường chưa từng được hình dung trước đây.
Rõ ràng, ngoài những phù thủy hàng đầu ở cấp độ đe dọa chiến lược, phù thủy cũng cần đổi mới về mặt "công cụ luyện kim" thông thường.
Đương nhiên, mặc dù phần lớn các phương tiện tấn công cốt lõi trên Huberian đều chưa được trang bị, nhưng với tư cách là chiếc hàng không mẫu hạm hạt nhân duy nhất được Liên Xô trước đây cải tạo bằng phép thuật, nó vẫn có những đặc điểm phù hợp với "đất nước chiến đấu", ít nhất cũng sang trọng hơn nhiều so với lớp Nimitz.
Nàng nhìn lướt qua thông tin trên màn hình chỉ huy của hạm trưởng, rồi chỉ về phía lối ra của cầu tàu.
"Chúng ta còn một lúc nữa mới đến căn cứ, các em có muốn nhanh chóng đi xem không? Vừa vặn mới về một lô đồ chơi nhỏ thú vị."
"Nhỏ... Đồ chơi?"
Hermione lặp lại một câu với vẻ hoài nghi, rồi nhìn quanh môi trường xung quanh.
Nếu nàng không nhớ lầm, thì cái "viên lông trắng" này luôn thiếu khái niệm ti��u chuẩn thông thường về giá trị và số lượng.
Bất kể là tiền bạc, kích thước, cường độ, hay quy mô xung đột... phàm là lượng từ xuất hiện từ miệng Elena thì từ trước đến nay đều không đáng tin lắm.
Trong hơn một năm chung sống, thế giới quan mà Hermione đã dành mười hai năm để xây dựng sớm đã vỡ vụn hoàn toàn, đồng thời bắt đầu biến đổi theo hình mẫu của Elena.
"Ừm, yên tâm đi, không phải mấy loại vũ khí nhàm chán như pháo hạm, tên lửa đạn đạo mẹ, hay máy phóng ngư lôi gì đâu..."
Elena cười xua tay, hai tay hơi khoa tay trước ngực.
"Thành phẩm cuối cùng có thể còn nhỏ hơn cả chổi của Billo na, tuy nhiên bây giờ chắc là chưa hoàn thành việc đơn giản hóa, nhưng cũng sẽ không quá lớn. Còn những thứ khác nếu các em muốn xem... Ừm, hoa tiêu, cuối tuần này tìm một khu vực không người, tiến hành một cuộc diễn tập bắn thử vũ khí đi."
Vừa nói, nàng quay đầu nhìn thoáng qua vị hoa tiêu yêu tinh đang định nói rồi lại thôi ở bên cạnh, khẽ cười rồi bổ sung một câu.
"Ngân sách sẽ do Hogwarts chi trả, dù sao đây cũng coi như m��t cuộc thí nghiệm giáo dục. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Ý nguyện của ngài! Nữ hoàng điện hạ đáng kính."
Vị hoa tiêu yêu tinh phấn khích đứng thẳng, vô cùng nhiệt tình đáp lời.
Theo lời Elena, gương mặt đen nhẻm của nó thậm chí lộ ra một tia phấn khích đỏ sẫm.
Tài sản của Hogwarts hiện tại không kém gì Gringotts. Với việc phát hành hoàn toàn mới [Hawking] và là một trong những bên bảo đảm, ngôi trường phép thuật cổ kính này thực sự quá quan trọng trong giới tài chính phép thuật đương thời. Quan trọng nhất là, Hogwarts quá chặt chẽ và cẩn thận trong việc quản lý tài chính.
Phải biết rằng, những cơ hội vận dụng tài chính của Hogwarts để triển khai hoạt động như thế này không nhiều.
Giả sử nếu theo cách hiểu của ngành tài chính thế giới phi phép thuật, thì câu nói này của Elena gần như tương đương với việc tăng cường lưu thông tiền tệ.
"Ừm, ta rất mong đợi —— lát nữa ta sẽ viết thư cho Douglas và Dumbledore..."
Elena hời hợt khẽ gật đầu, liếc nhìn thời gian dự kiến hành trình trên cầu tàu, rồi quay người rời đi.
Nói mới nhớ, từ khi mua được chiếc thuyền lớn này từ phía Liên Xô trước đây, nàng hình như vẫn chưa hoàn thành triệt để quá trình kiểm kê hàng hóa.
Vừa vặn nhân cơ hội này, xem xem hỏa lực của các tàu mẹ thông thường trong thời đại này lớn đến mức nào, và Huberian có bao nhiêu không gian để phát triển.
Tiện thể...
Ánh mắt Elena lướt qua ba người đang đứng sau lưng, khóe miệng hơi nh��ch l��n.
Với tư cách là quân dự bị của Hội đồng O5, các nàng cũng nên được thấy cái gọi là đương lượng chính là chính nghĩa.
Những cuộc gây rối nhỏ nhặt trong lâu đài Hogwarts có cấp độ quá thấp. Nếu đầu tư quá nhiều tinh lực vào những cuộc ẩu đả, lời qua tiếng lại nhỏ nhặt đó, có thể sẽ biến thành những tổ chức tà ác địa phương không ra thể thống gì như Voldemort, chi bằng sớm mở rộng tầm nhìn cho các nàng càng nhiều càng tốt.
"Thần thần bí bí thế, ngươi sẽ không định dẫn chúng ta đi xem mấy thứ súng ống gì đó chứ?"
Hermione không cam lòng liếc nhìn cầu tàu pha trộn công nghệ cao và hơi thở phép thuật, dường như không muốn rời đi lắm.
"Đương nhiên không phải," Elena nói, "Ừm, nói nghiêm túc thì, cũng có chút liên quan đến máy bay hạm tải... Đi không nào?"
"Máy bay ư? Có phải là những con 'Chim sắt' mà bọn Muggle bay lượn trên trời không?"
Hannah và Luna hiển nhiên đều cảm thấy rất hứng thú.
Về phần Hermione, tự nhiên cũng sẽ không phản đối ngay lúc này.
Dù sao thì các nàng cũng có một ít thời gian còn lại, nàng cũng không vội mà muốn tìm hiểu hết mọi thứ trên cầu tàu ngay bây giờ.
Thế là, không do dự quá lâu, các nàng nhanh chóng rời khỏi cầu tàu của Huberian.
... ...
Cánh cửa như cánh hoa của lối ra cầu tàu đóng lại.
Tuy nhiên, khi các nàng một lần nữa bước ra khỏi cầu tàu, Hermione chú ý thấy các nàng không trở về điểm xuất phát.
Đó không phải là bộ cầu thang lên xuống mà Elena đã dẫn các nàng đến cầu tàu trước đó. Theo nàng, nơi đây càng giống một tế đàn kỳ quái, trong một không gian nhỏ hình bán nguyệt, hàng chục phù văn phép thuật lạ lẫm lấp lánh trên vách tường. Ở giữa là một bệ kim loại hình trụ tròn.
Ở giữa bệ kim loại khắc vài rãnh sâu, cùng một vài lỗ tròn kỳ lạ.
Không đợi Hermione mở miệng hỏi, chỉ thấy Elena đột nhiên rút đũa phép ra, cắm vào một trong những cái lỗ đó.
Khoảnh khắc tiếp theo, những phù văn phép thuật vốn nhấp nháy không ngừng bỗng sáng rực lên toàn bộ.
Trên bức tường kim loại trơn nhẵn đó, xuất hiện một bảng được vẽ bằng những đường ánh sáng màu lam. Trên đó chi chít tên của hàng trăm c��n phòng, khu vực khác nhau. Còn ở vị trí trung tâm, là vài vòng sáng lớn, xung quanh kết nối với những cái tên lúc sáng lúc tối.
"Đây là phương thức di chuyển hướng dẫn nội bộ của Huberian... Bây giờ chúng ta sẽ đến kho chứa máy bay."
Elena thuận miệng giải thích, rồi nhanh chóng chọn một cái tên trên vách tường.
"Khu vực có thể đến sẽ được khóa theo thân phận của mỗi người. Thông tin đũa phép của các em tạm thời chưa được ghi vào, nhưng các em có thể dùng tấm thẻ kim loại định danh mà ta đã đưa trước đó để tạm thời làm căn cứ thông hành. Đương nhiên, các em cũng có thể coi đó là thẻ phòng của mình —— "
"—— Thẻ phòng?"
"Ừm, ta chưa nói trước đó sao? Mấy ngày nay, chúng ta đều ở trên thuyền mà."
—— ——
Đừng quên ghé thăm truyen.free để đọc thêm nhiều bản dịch tiên hiệp chất lượng cao, độc quyền nhé!