(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 980: Bài Tarot cùng hoa tiêu
Hogwarts, văn phòng hiệu trưởng.
Những tầng mây xa xăm trên bầu trời đêm cuối cùng cũng ngừng cuộn trào, khôi phục lại vẻ tĩnh lặng thường ngày.
Grindelwald đóng sập cửa chớp, rồi lững thững quay trở lại bàn của Dumbledore.
"Nếu ngươi thật sự không yên tâm," Dumbledore không ngẩng đầu lên mà nói, "ngươi hoàn toàn có thể đi cùng bọn nhỏ."
"Ta không yên lòng ư?! Ha."
Grindelwald liếc nhìn Dumbledore với vẻ mặt kỳ lạ, khẽ nhếch môi bật cười thành tiếng.
Yêu cầu từ tàu Huberian về điểm xuất phát để "tiếp đón" đã được phê duyệt dưới sự chứng kiến của hắn, chỉ mất chưa đầy ba giây từ vị hiệu trưởng kia. Hắn vừa rồi chẳng qua là đứng bên bệ cửa sổ, giúp đỡ vị đồng nghiệp già cứng nhắc kia hoàn thành một chút động tác từ biệt mà ông ấy mong muốn.
"Nhưng ta lại rất đỗi hiếu kỳ," Grindelwald vừa nói vừa trêu chọc con phượng hoàng của Dumbledore, "ngươi chẳng lẽ không lo lắng chút nào sao?"
Dumbledore không nhanh không chậm viết xong thư từ, nhẹ nhàng thổi khô, rồi chỉ với một cái gõ nhẹ đũa phép, phong ấn sáp đã được hoàn thành ngay lập tức.
"Lo lắng gì ư? Chỉ là một chuyến dạo chơi ngoại thành thôi, ta xưa nay không can thiệp vào những sắp xếp cuối tuần của học sinh ——"
Ông bình tĩnh nói, ngẩng đầu nhìn Grindelwald.
"Có lẽ, ngươi nghĩ ta nên lo lắng sao?"
"Nói cũng phải," Grindelwald có phần đồng tình gật đầu, "dù sao đó cũng chỉ là một chiếc thuyền đánh cá bằng đỉnh lớn mà thôi, những phù thủy nhỏ mười hai, mười ba tuổi thì có thể có ý đồ xấu gì chứ? Mặc dù năm ngoái nàng vừa mới đặt chân đến Hogwarts, nhưng dù sao nàng vẫn còn là một đứa trẻ mà..."
"Ta hiểu rõ tiểu thư Caslaner, nàng sẽ không để người mà mình coi trọng lâm vào nguy hiểm."
Dumbledore nói, tấm da dê trong tay ông xoay một trăm tám mươi độ, rồi đẩy về phía lão Ma Vương đã về hưu đang đùa nghịch phượng hoàng của ông ở gần đó.
"Đây là đơn thỉnh cầu dự bị của ba người 【 Nữ Tế司 】, 【 Chiến Xa 】, 【 Chính Nghĩa 】. Có lẽ thời gian có hơi sớm, nhưng ta lại không có quá nhiều ý kiến phản đối về chuyện này. Sức mạnh và tốc độ phát triển của thế hệ tân sinh đã vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta. Nếu ngươi không có dị nghị, vậy thì tốt nhất hãy ký tên trước khi tiểu thư 【 Kẻ Khờ Dại 】 trở lại Hogwarts, đương nhiên, tiện thể xác nhận lại đối tượng dẫn dắt của mỗi người..."
Hạt Devon, tại điểm cao nhất của làng Quibble.
Không giống với những căn nhà mộc mạc, gần như tương tự nhau phía dư���i.
Trên ngọn đồi của ngôi làng phù thủy mới nổi này, sừng sững một căn nhà cực kỳ kỳ quái.
Nhìn từ xa, nó giống như một ống khói đen khổng lồ vươn thẳng lên trời, phía sau căn nhà treo một vật trang trí hình mặt trăng tựa u linh.
Đây chính là tổng bộ của tập đoàn tạp chí thời thượng nhất giới pháp thuật đương thời, Công ty TNHH Xuất Bản Tổng Hợp «The Quibbler».
Hay nói cách khác, nhà Lovegood.
"Ôi, không không không ——"
Xenophilius Lovegood sốt ruột nói, mái tóc trắng dài như kẹo đường của ông đung đưa qua lại.
"Chuyện này không thể thế được, đương nhiên là không được rồi! Luna đương nhiên vô cùng ưu tú, nhưng con bé... chuyện này không giống với những gì đã nói trước đó, Luna con bé còn chưa chuẩn bị sẵn sàng... Ta... Ta cảm thấy chuyện này vô cùng không thích hợp, nói thật, tôi vô cùng vinh hạnh khi ngài đến thăm nơi này, nhưng điều này cũng không ——"
"Ta cũng không phải là một kẻ thuyết khách, tiên sinh Lovegood."
Ngay trước mặt chủ biên «The Quibbler», một thân ảnh hơi mờ đang lơ lửng.
Bình thường mà nói, u linh rất ít khi đến thăm những gia đình phù thủy xa lạ, bọn họ quen thuộc hơn với việc quanh quẩn tại những nơi mà họ từng ở khi còn sống.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bọn họ không thể đi lại khắp nơi.
"Như ngài thấy, ta không nghe theo bất kỳ ai, cũng không thể ép buộc ngài đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào..."
Nick Suýt Không Đầu, hay nói cách khác là tiên sinh 【 Thế Giới 】, đánh giá Xenophilius, rồi lại nhìn quanh, tràn đầy tò mò.
Căn phòng này gần như có thể nói là kỳ quái nhất mà hắn từng thấy.
Căn phòng có hình tròn tiêu chuẩn, tạo cảm giác như đang ở trong một lọ tiêu khổng lồ.
Mọi thứ đều được làm thành hình vòng cung, khớp với bức tường: bao gồm lò sưởi, bồn rửa và tủ bát, đồng thời tất cả đều được vẽ đầy hoa cỏ, côn trùng và loài chim bằng ba màu cơ bản rực rỡ. Trong phòng có một cầu thang xoắn ốc bằng sắt đúc dẫn lên lầu trên, nơi đang phát ra tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt.
Đó là xưởng in của báo «The Quibbler», từng đảm nhiệm toàn bộ công việc in ấn của tờ báo này.
Thật khiến người ta khó hiểu, liệu nơi đây có thể sinh ra hai phù thủy cấp bậc "Đại Arcana" được sao?
"À, tiên sinh Lovegood, hôm nay ta đến để hỏi ý kiến về một vài chuyện..."
Nick Suýt Không Đầu thu lại suy nghĩ, khẽ ho một tiếng, rồi nghiêm túc nhìn về phía Xenophilius.
"Trong đề xuất bồi dưỡng 'Quân dự bị' mà tiểu thư 【 Kẻ Khờ Dại 】 đã đệ trình, nàng dự định phân chia một phần công việc của mình, phân tán cho ba phù thủy 'Đại Arcana dự bị'. Tuy nhiên, xét thấy kinh nghiệm của 【 Nữ Tế司 】, 【 Chiến Xa 】, 【 Chính Nghĩa 】 còn thấp, trong một khoảng thời gian dài, tất cả mệnh lệnh và hồi đáp mà các nàng ban hành đều sẽ phải trải qua sự xét duyệt của các thành viên Đại Arcana, cho đến khi các nàng chính thức nhận được lá bài chủ của riêng mình..."
"Theo tình hình giao tiếp hiện tại, 【 Chính Nghĩa 】 sẽ do 【 Giáo Hoàng 】 phụ trách, 【 Chiến Xa 】 thì do 【 Tháp Cao 】 phụ trách. Còn về tiểu thư Luna Lovegood, tức là 【 Nữ Tế司 】, hẳn là sẽ do ta dẫn dắt —— chủ yếu là hỗ trợ xử lý các công việc liên quan đến Gringotts."
Nhìn Xenophilius đang muốn nói rồi lại thôi, Nick Suýt Không Đầu cúi người, nhanh chóng bổ sung một câu.
"À, bởi vì bản chất đây là việc tự chủ phân quyền của tiểu thư 【 Kẻ Khờ Dại 】, vậy nên về mặt nhân sự sẽ không thể khởi xướng bỏ phiếu tại 'Hội Tarot'."
Theo quy tắc mà Elena, Dumbledore và những người khác cùng nhau định ra, bất kỳ nghị quyết O cấp 5 nào mới bổ sung đều phải trải qua bỏ phiếu toàn thể của 'H��i Tarot', đồng thời số phiếu chống không được vượt quá một phần bảy. Đây cũng là lý do vì sao Xenophilius tạm thời không vội vã như vậy.
Chỉ cần bên phía ông ấy không hé răng, trừ khi tất cả 'Đại Arcana' khác đều tán thành, nếu không Luna sẽ không thể trở thành thành viên O5 mới.
Đương nhiên, Xenophilius đã sớm hiểu rõ rằng, Ma Vương trên khế ước vĩnh viễn không bao giờ thành thật...
So với ông ấy đang ở xa tận hạt Devon, mụ phù thủy lùn xảo quyệt, nguy hiểm kia có quá nhiều cách để ảnh hưởng đến Luna nhỏ bé.
Dưới sự chung sống sớm chiều, cô bé mặt trăng nhỏ bé mà ông yêu mến nhất sớm muộn gì cũng sẽ biến thành dáng vẻ của Elena.
Tuy nhiên...
Chức quyền của Ngân hàng Phù thủy Gringotts ư? Nghe có vẻ không tệ.
Xenophilius trầm ngâm vài giây, ánh mắt lướt qua Nick Suýt Không Đầu để quan sát.
Là một thành viên O5, Đại Arcana 'Ẩn Sĩ', Xenophilius đương nhiên biết rõ thân phận thật sự của vị u linh trú viện Gryffindor này.
Bá tước Essex lừng danh, Thomas Cromwell, người đã chấm dứt cuộc chiến tranh kéo dài hàng thế kỷ giữa phù thủy và Muggle, trục xuất Giáo Hoàng đoàn La Mã khỏi thành trì ở Anh Quốc —— vị này đáng tin cậy và an toàn hơn nhiều so với vài 'Đại Arcana' khác.
Khoan đã?!
Đại Arcana hiện tại sẽ làm nhân viên dẫn dắt sao?
Xenophilius bỗng nhiên hai mắt sáng rực, vội vàng nhìn về phía Nick.
"À, vậy nếu như tôi tạm thời không phản đối, liệu có thể..."
"Duy chỉ có ngài thì không được, tiên sinh Lovegood —— tiểu thư 【 Nữ Tế司 】 dự bị không thể do ngài duyệt lại cuối cùng. Xuất phát từ nguyên tắc né tránh hôn nhân cơ bản nhất, điều này sẽ ảnh hưởng đến tính độc lập của các quyết sách sau này. Tuy nhiên, ngài có thể thỉnh cầu trở thành người dẫn dắt cho vài quân dự bị khác..."
"...Tiểu thư Granger và tiểu thư Abbott ư? Ngươi không phải vừa nói người dẫn dắt của họ là ——"
"Là một trong các Đại Arcana, ngài có thể thương lượng với 【 Giáo Hoàng 】, 【 Tháp Cao 】."
Nick Suýt Không Đầu mỉm cười duyên dáng, ánh mắt như có điều suy nghĩ lướt qua Xenophilius.
Không giống với những phù thủy khác, vị chủ biên «The Quibbler» này dường như chưa từng thể hiện thực lực pháp thuật của mình.
Cũng giống như độ phù hợp của 【 Pháp Sư 】, Xenophilius Lovegood vẫn luôn hoàn hảo thể hiện ý nghĩa của 【 Ẩn Sĩ 】:
Ẩn sĩ thân mang trường bào, tay cầm một chiếc đèn, chống gậy, cô độc dò dẫm tiến bước trong bóng đêm. Lá bài này tượng trưng cho sự đơn độc, ẩn sĩ cố gắng từ bỏ những cám dỗ bên ngoài để đạt được sự bình yên nội tâm, rồi tiến tới đạt được chân lý thông qua sự minh tưởng một mình trong môi trường tĩnh lặng.
Và trong thế giới pháp thuật, "chân lý" đôi khi có thể mạnh mẽ hơn tất thảy chú ngữ, ma văn.
"Khụ, vậy thì thôi đi, ta cảm thấy ——"
Xenophilius chớp mắt hình dung cảnh tượng đó, rồi có chút không tự nhiên nói ra.
"Vậy thì, chúng ta lên lầu nói chuyện tiếp đi. Nếu sau này là do ngài chăm sóc Luna nhà ta... thì việc làm quen và những sở thích vẫn là vô cùng quan trọng. Nếu có thể, ta thậm chí sẵn lòng giúp ngài ghi chép lại thật chi tiết. Chỉ có điều, về mặt sổ sách u linh này thì ——"
"Xin cứ yên tâm, tiên sinh Lovegood, chúng ta có phương pháp ghi chép của riêng mình."
Nick Suýt Không Đầu cười cười, từ túi áo lấy ra một quyển da dê màu xám tro nhạt trong suốt.
"Ồ, vậy thì thật là không gì tốt hơn nữa ——"
Xenophilius bất đắc dĩ thở dài, xoay người đi lên lầu.
May mắn thay, dù nói thế nào đi nữa, trong thời gian đi học Luna vẫn luôn ở trong tòa thành Hogwarts.
Còn về sau khi nghỉ học, hoặc là trở về căn nhà này ở, hoặc là như lễ Giáng Sinh lần này, ông ấy đến tòa thành Hogwarts để cùng con gái đón Giáng Sinh. Nếu không thì cũng là đến ở tạm nhà một số phù thủy đức cao vọng trọng, nói chung là khá yên tâm.
Theo Xenophilius, việc tuân thủ nghiêm ngặt nội quy trường học có lẽ là một trong số ít ưu điểm còn lại của Dumbledore lúc này.
Cùng lúc đó, trên tàu Huberian.
Hermione, Luna, Hannah ba người dần dần bình tĩnh lại.
Các nàng tụ tập bên cạnh đài chỉ huy của hạm trưởng, vừa tò mò nhìn quanh trái phải, vừa lắng nghe Elena giới thiệu về tàu Huberian cho mình.
Dưới sự điều khiển của Elena, sàn của cầu tàu trở nên hơi mờ, giống như một trần nhà Đại Sảnh Đường Hogwarts đảo ngược, phản chiếu chân thực cảnh tượng bên dưới. Lâu đài, Hồ Đen, Rừng Cấm như những mô hình nhỏ trên sa bàn thu nhỏ lại một cách nhanh chóng, rồi biến mất khỏi tầm mắt.
Bốn phía, các yêu tinh và phù thủy điều khiển sau khi thiết lập động tác tuần hành dường như cũng bắt đầu nói chuyện nhỏ để giết thời gian.
"Chào mừng đến với tàu Huberian," Elena nhẹ giọng nói, "Chiếc Hàng không mẫu hạm bầu trời đầu tiên trên thế giới. Đợi đến khi hạ cánh xuống căn cứ, trước vòng thử vũ khí tiếp theo, có lẽ ta có thể tạm thời giải trừ huyễn tượng, dẫn các ngươi bay vài vòng quanh tàu Huberian, xem kỹ một chút "gã khổng lồ" này..."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.