(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 998: Elena ma dược
Rõ ràng, chúng ta sẽ không bao giờ chủ động châm ngòi chiến tranh. Dumbledore điềm tĩnh nói, ánh mắt lướt qua nhóm Đại Arcana đang có mặt.
Đây cũng là lý do mọi người tụ họp tại đây. Với tư cách là nhóm nhỏ những người đứng đầu giới pháp thuật hiện nay, chúng ta nên cố gắng tìm kiếm con đường an toàn nhất để loại bỏ chiến tranh trong thế giới phức tạp này, vượt qua mọi chông gai, thắp lên ngọn đuốc soi sáng con đường phía trước, chẳng phải vậy sao?
Vậy giờ phải làm sao? Xung đột giữa người sói và giới phù thủy là điều không thể tránh khỏi, chúng ta buộc phải đưa ra lựa chọn. Nicolas Flamel xòe tay, biểu lộ sự hoang mang của mình.
Đây cũng là nỗi băn khoăn của Hermione, Luna, Hannah, thậm chí cả "Ẩn Giả" và "Người Treo Ngược". Các nàng vốn không có kinh nghiệm chinh phạt thiên hạ, cứu vớt thế giới, hay đấu trí trên bàn đàm phán. Vấn đề này đối với họ quả thực quá khó khăn, bởi dù lựa chọn phương án nào, cũng sẽ hi sinh lợi ích của một bên khác, đây thực sự không phải là một điều đáng vui.
Elena liếc nhìn Dumbledore và Grindelwald đang trầm mặc không nói, khẽ hừ một tiếng rồi chủ động lên tiếng. Đại Arcana xưa nay không đưa ra lựa chọn, đó là tôn chỉ. Có lẽ nghe có chút khó tin, nhưng tại sao không để chính họ tự quyết định?
Trong suốt chiều dài lịch sử, giới phù thủy căm ghét người sói bởi vì việc biến đổi của họ là không thể đảo ngược. Khả năng truyền nhiễm virus từ người sói sang con người đã khiến nạn nhân mất đi quyền lựa chọn, đây mới là mâu thuẫn cốt lõi nhất. Tất cả những lý do như thú tính hay sức mạnh đều chỉ là cái cớ che đậy sự tự do bị tước đoạt, đó mới là trọng điểm.
Bất kể là người sói, phù thủy, phàm là sinh linh đều khao khát tự do lựa chọn cuộc đời của chính mình.
Lựa chọn ư? Nhưng ngươi định làm thế nào để trao lại cho họ những quyền lợi đã mất? Grindelwald nhướng mày, khẽ hỏi với vẻ đầy hứng thú.
Ông bất giác ngồi thẳng dậy, cứ như một cụ già đang kiểm tra kế hoạch học tập của cháu gái mình vậy.
Làm sao có thể? Chẳng lẽ thật sự tồn tại một giải pháp có lợi cho cả hai bên sao? Dumbledore không nói gì, trong lòng tràn ngập kinh ngạc.
Rất đơn giản, hãy chứng minh rằng người sói là người bệnh, hay là những người đặc biệt.
Elena ban đầu định nói vài lời thâm sâu, ví như câu nói khó lường: "Cái gì của Caesar trả về Caesar, cái gì của Chúa trả về Chúa, còn con người thì sao?"
Thế nhưng nàng đã cưỡng ép kiềm chế sự xúc động muốn phô trương.
Bởi vì ý nghĩa của buổi họp hôm nay là để giải quyết vấn đề, còn ba cô bé kia mới chỉ ở khóa vỡ lòng mà thôi.
Dumbledore từng nói, bất kể là Chúa tể Hắc ám hay Đấng Cứu Thế, lời nói và hành động của họ sẽ quyết định lời nói và hành động của những người đồng hành trong tương lai, tựa như một ngọn lửa cực nóng, mọi dấu vết đều sẽ khắc sâu lên những người bạn của họ. Nàng không muốn Hermione, Luna, Hannah ba người biến thành những kẻ ưa nói ẩn ý.
Điều đó không thể nào! Một khi con người biến thành người sói thì... Xenophilius vô thức phản bác.
Người sói là gì? Con người lại là gì? Elena khẽ nhíu mày, điềm tĩnh hỏi ngược lại. Không đợi "Ẩn Giả" trả lời, nàng lại tiếp tục tự hỏi tự trả lời.
Thể xác, ý thức. Nói một cách đơn giản, đây chính là hai điểm để phán định. Chúng ta gọi những kẻ không giống mình là 'phi nhân', gọi những kẻ giống mình là 'người'. Vậy khi nào thì một người không còn là người nữa? Khi mất đi đôi m��t, mất đi tứ chi, hay mất đi nội tạng? Nếu có ai đó mổ xẻ một kẻ đáng thương, ngươi nghĩ khi nào thì có thể kết luận rằng hắn đã từ người biến thành một vật khác?
Elena dần thu lại ý cười, nhẹ giọng nói một cách lạnh lùng.
Đáp án rất đơn giản: Ngay từ khoảnh khắc hắn bắt đầu định mổ xẻ người để tìm kiếm đáp án.
Theo nàng thấy, vấn đề người sói lần này có rất nhiều cách để giải quyết, nhưng cốt lõi thực sự nằm ở sự ngạo mạn và kỳ thị lâu dài của giới phù thủy.
Và đây cũng là rắc rối lớn nhất trong sự nghiệp tương lai của Đại Arcana: làm thế nào để xử lý thỏa đáng những mâu thuẫn giữa những người có đặc tính khác biệt. Vấn đề người sói lần này vừa hay là một thử nghiệm không tồi, nàng có thể thông qua chuyện này để khóa chặt những nhóm người cố chấp, đồng thời thử thúc đẩy một số nghiên cứu.
Elena ngồi thẳng người, vừa sắp xếp lại những điều trong đầu, vừa không nhanh không chậm nói ra.
Sự lây truyền của người sói chủ yếu thông qua dịch thể, điều này không có gì lạ, phương thức lây truyền của nó vô cùng khoa học. Nhưng đồng thời, điều này cũng có nghĩa là nó nhất định tồn tại một loại vật chủ đặc biệt nào đó, một thứ có thể quan sát được, tồn tại trong thế giới hiện thực. Chỉ cần biết rõ điểm này là đủ.
Vào thế kỷ thứ 1 Công Nguyên, có một học giả Muggle tên là Plutarch từng đặt ra một vấn đề:
Rất lâu về trước, có một con thuyền tên là Thuyền của Theseus có thể lênh đênh trên biển hàng trăm năm, nhờ việc không ngừng sửa chữa và thay thế các bộ phận.
Chỉ cần một tấm ván gỗ mục nát, nó sẽ bị thay thế, cứ như thế cho đến khi tất cả các bộ phận chức năng đều không còn là những thứ ban đầu. Vậy con thuyền đó vẫn còn là chiếc Thuyền của Theseus nguyên bản không? Nếu có, nhưng nó đã không còn bất kỳ mảnh gỗ ban đầu nào. Nếu không, thì nó đã không còn là Thuyền của Theseus từ khi nào? Đối với vấn đề con người này, vấn đề đó lại cực kỳ dễ giải quyết.
Trong trường hợp linh hồn không thay đổi, chúng ta đại khái có thể bắt đầu từ cấp độ vi mô, từng bước tháo gỡ sự biến đổi của người sói.
Thay máu, cấy ghép tủy sống, tái tạo thể xác...
Giới pháp thuật có quá nhiều kỳ tích y học phi thường, nàng căn bản không lo lắng việc không thể giải quyết vấn đề người sói.
Dù không thể giải quyết ở cấp độ tế bào, thì việc thay đổi một cơ thể khác, với Ma Thạch trong tay nhóm Đại Arcana hỗ trợ, cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Đây cũng chính là lá bài tẩy cuối cùng mà Elena tin cậy – Thuyền của Theseus theo ý nghĩa đặc biệt của cơ thể con người.
Mà vấn đề bây giờ chỉ là, khi nào thì nên tung lá bài này, và làm thế nào để từng chút một nhìn thấu bài của đối thủ.
Từ đầu đến cuối, đối thủ của họ chỉ có một.
Đó là thế giới cũ cố chấp.
Elena kiềm chế nỗi phiền muộn trong lòng, tiếp tục nói một cách rành mạch.
Các bài nghiên cứu khoa học từ Lâu đài Salzburg có thể được công bố. Với sức mạnh hiện tại của chúng ta, việc hoàn thành những ca chữa trị đúng nghĩa là điều vô cùng dễ dàng. Và điểm này cũng đủ để các Bộ Pháp thuật quốc gia cùng các cộng đồng người s��i nhìn thấy hy vọng. Hy vọng chính là vũ khí lợi hại nhất.
Nếu người sói có thể tự do biến đổi và trở lại, vậy nó sẽ từ một cơn ác mộng không thể kiểm soát biến thành một loại năng lực pháp thuật nào đó.
Điều cốt yếu nhất là...
Elena giơ một ngón tay lên, nói một cách đầy ẩn ý, ánh mắt dừng lại vài giây trên Nicolas Flamel, Dumbledore và Grindelwald.
Người sói được chuyển hóa từ phù thủy và Muggle. Mà theo như ta biết, người sói có thể nhìn thấy u linh, cảm nhận được hiện tượng pháp thuật. Điều này cũng có nghĩa là rào cản giữa thế giới phi pháp thuật và thế giới pháp thuật dường như không hề chặt chẽ như chúng ta tưởng tượng, đúng không?
Và điểm này, mới là mục tiêu mà chúng ta buộc phải che giấu và cuối cùng phải thúc đẩy.
Đó là ban phát cho mỗi người một loại dược tề ma lực, một ma dược thực sự.
Cùng với giọng nói của Elena, một con đường chưa từng được hình dung trước đây đã hiện ra trong tâm trí mọi người.
Mục tiêu cuối cùng nhất là gì?
Ý định ban đầu khi thành lập Đại Arcana là gì?
Grindelwald đột nhiên nhớ đến sự nghiệp mà ông và Dumbledore từng theo đuổi: phù thủy trở thành bá chủ của thế giới loài người để phân phối tài nguyên.
Nhưng không giống với những gì họ theo đuổi, tương lai mà Elena, kẻ điên này, tưởng tượng rõ ràng còn điên rồ hơn, và cũng mộng ảo hơn.
Khả năng thành công là bao nhiêu? Về những điều Tiểu thư Ngu Giả vừa nói...
Dumbledore hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này, ông nhìn về phía 'Pháp Sư' đang chìm vào trầm tư, có chút vội vàng hỏi.
Tám, chín phần mười, ít nhất là vậy.
Nicolas Flamel nhẹ nhàng gõ ngón tay bên cạnh bàn, sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn.
Ừm, sự tồn tại của Ma Thạch, có nghĩa là việc người sói chuyển hóa trở lại thành người là khả thi với xác suất lớn.
Mặt khác, người sói là một loại sinh vật pháp thuật tiêu chuẩn, đương nhiên có thể tiếp xúc với thế giới pháp thuật trước và sau khi bị hóa sói.
Nếu có cơ chế tự do ra vào (biến hình), thì 'ma dược' mà Elena vừa nói cũng không phải là chuyện viễn vông. Dù không có cách nào biến những Muggle đó thành phù thủy, nhưng ít nhất cũng có thể giúp họ hoàn thành bước chuyển hóa từ Muggle thành Pháo Xịt.
Còn về bước cuối cùng đó...
Từ trường của Hogwarts, Quirinus Quirrell!
Tâm trí Nicolas Flamel bỗng trở nên thông suốt, ông đột nhiên nhận ra mảnh ghép Elena đang tạo ra.
Ngay từ khoảnh khắc thành lập viện nghiên cứu tại Hogwarts, nàng đã nỗ lực vì mục tiêu đó.
Từ đầu đến cuối, cách thức Elena muốn dung hợp giới pháp thuật và phi pháp thuật không phải là đơn thuần công khai trước công chúng. Nàng thực sự muốn hợp nhất nền văn minh pháp thuật và nền văn minh phi pháp thuật thành một thể thống nhất, giống như những dòng sông hội tụ về một đại dương.
Ma Thạch tuy vẫn còn quý giá, nhưng tạo ra các ca chữa trị điển hình để tranh thủ thời gian thì không thành vấn đề.
Nicolas Flamel trầm ngâm thêm một lát nữa, rồi chậm rãi gật đầu, vẫn liếc nhìn bạn bè xung quanh.
Vậy thì Bộ Pháp thuật bên kia vẫn do Giáo Hoàng phụ trách liên lạc, còn ta ngày mai sẽ lên đường đến Lâu đài Salzburg, chuẩn bị hoàn thành ca phẫu thuật chữa trị người sói công khai đầu tiên làm ví dụ cho giới pháp thuật. Về phần đối tượng thử nghiệm số 0 trước đó, cùng các hoạt động phối hợp giữ bí mật liên quan...
Tập đoàn Thiên Mệnh có thể cung cấp đủ tình nguyện viên, không cần lo lắng.
Grindelwald liếc nhìn Dumbledore đang muốn nói lại thôi, nhếch môi cười rồi bổ sung một câu.
Không có bất kỳ sự ép buộc nào cả, trời ơi, thậm chí họ có thể sẽ quyết đấu vì điều này. Ngươi sẽ không bao giờ có thể lý giải loại tình cảm đó đâu.
Vậy bên kia sẽ phản hồi thế nào? Các phù thủy áo đen có muốn hành động không?
Lockhart chớp thời cơ hỏi, hắn bắt đầu có chút phấn khích, đây cũng là một sự kiện lịch sử mang tính thay đổi.
So với những câu chuyện hắc pháp thuật thôn dã khô khan, vô vị kia, những điều này mới thực sự có ý nghĩa, đáng để hắn bỏ công sức tham gia. Đây cũng là lý do lớn nhất khiến hắn, dù rõ ràng có cơ hội thoát ly tổ chức, nhưng vẫn kiên quyết lựa chọn lên con tàu Huberian để tiếp tục công việc.
Phía này cứ giao cho Giáo Hoàng tiên sinh, cùng Nữ Hoàng đi liên lạc.
Elena căng thẳng thân thể dần dần thả lỏng, thoải mái tựa lưng vào chiếc ghế xoay của thuyền trưởng.
Chuyện về trại gà Hogwarts, cứ tiến hành từng bước đi. Ngài vẫn nên hoàn thành đề án trước đó đã. Còn về những công việc bên ngoài kia, chúng ta hãy tạm hoãn một chút, đợi đến khi tin tức từ Lâu đài Salzburg được công bố, Bộ Pháp thuật sẽ có nhiều điều phức tạp để cân nhắc.
Tin ta đi, bất kỳ hợp tác quy mô lớn nào mà cứ phải thảo luận đi thảo luận lại đến ba lần, thì hơn phân nửa sẽ chẳng thành.
Elena đắc ý lắc lắc ngón tay, vừa cười vừa nói.
Trong khoảng thời gian còn lại, nhóm Đại Arcana bắt đầu thuần thục phân công và thảo luận.
Sau lần hợp tác tại Liên Xô trước đó, cùng với việc tiếp nhận và phóng thích "017" không lâu trước đây, và kế hoạch Bắt Rắn Giáng Sinh, cuộc thảo luận lần này diễn ra thuận lợi đến kỳ lạ. Mỗi cá nhân đều vô cùng rõ ràng về năng lực của mình, cùng với những sự trợ giúp phụ thêm có thể cần đến.
Sau khi trao đổi về phân công, cuối cùng Dumbledore đã chủ động đề nghị kết thúc cuộc họp, để mọi người lần lượt bắt đầu hành động.
Chúc tiểu thư Ngu Giả tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Dumbledore đứng dậy, mỉm cười gật đầu với Elena.
Những chuyện tiếp theo nên để những lão già như họ lo liệu, tạm thời vẫn chưa đến lúc Elena phải tự mình ra mặt.
Thực tế, từ sâu thẳm trong lòng Dumbledore, ông cũng không yên tâm khi Elena tự mình tham gia một số hành động.
Nàng tiểu ma nữ này không giống những nhà lý luận chỉ biết nói suông trên giấy tờ. Về khả năng động thủ, ngay cả Grindelwald cũng không thể không giơ ngón cái tán thưởng.
Nếu có tiến triển gì, ta sẽ để Fawkes mang lời nhắn cho ngươi. Đừng làm đứa bé đó sợ hãi, hình như nó mới bắt đầu có chút thích ngươi rồi đấy.
Nói xong, Dumbledore vẫy đũa phép, chủ động cắt đứt cuộc họp từ xa lần này.
Trong khi đó, Elena cũng rút đũa phép gõ nhẹ lên bàn, cắt đứt tín hiệu từ phía Huberian.
Nhìn hình ảnh pháp thuật giữa không trung vỡ vụn biến mất, Elena thong thả nhìn về phía hai bên bàn họp, nhẹ nhàng giơ một ngón tay.
Một câu hỏi, một bộ quần áo.
Đợi khi các ngươi không còn nghi hoặc, hoặc không thể giải đáp nữa, chúng ta sẽ đi tắm rửa nghỉ ngơi.
Elena thu hồi "Thẻ bài Ngu Giả" đặt lại vào túi trước ngực, mỉm cười bổ sung thêm một câu: "Thời gian của người giám hộ Tarot sẽ bắt đầu tính từ ngày học đầu tiên chúng ta trở lại lâu đài Hogwarts, tức là thứ Hai tới. Giờ thì đừng nghĩ đến việc trao đổi điều kiện gì nhé."
Đương nhiên, các ngươi cũng có thể chọn kìm nén thắc mắc, cứ thế chờ đến hai ngày sau.
Trong khoảng thời gian cuối cùng thoải mái, không giới hạn này, nàng có thể tận hưởng trọn vẹn những niềm vui vốn có của một Đại Arcana.
Còn về sau thì đó là chuyện để sau này tính, bất kể có chuyện gì xảy ra cũng không thể ngăn cản nàng tận hưởng kỳ nghỉ theo kế hoạch ban đầu.
Nàng liếc nhìn Hermione đang khó chịu khắp người, muốn nói lại thôi, rồi nở một nụ cười vui vẻ tựa tiểu ác ma.
Giờ thì, hãy lựa chọn đi. Hỡi các Đại Arcana dự bị thân mến.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.