Vân gia vốn có gia phong, lấy sự an nhàn, khoái hoạt của mọi người làm trọng. Ấy là bởi gia chủ từng trải qua những năm tháng u tối đau khổ tột cùng. Bởi vậy, Hầu Tử muốn nuôi tiểu Trùng theo mình, Vân Nhị và Tịch Nhục dù không hiểu rõ cũng đi theo nàng. Việc phu nhân đang mang thai có chút kiêu căng cũng chỉ là chuyện nhỏ, Thương Nhĩ gần đây dẫn về một tiểu thiếp về ở tại tiểu viện trong ruộng dâu, Vân Tranh cũng giả vờ không nhìn thấy. Thế nhưng, Cát Thu Yên lại quỳ dưới chân Vân Tranh, nước mắt lưng tròng cầu xin được đến đại lao phủ Thành Đô thăm tỷ muội xưa là Lưu Ngưng Tĩnh, điều này khiến người ta khó xử.

Lão Bao đi vội vã, không muốn tranh công, nên không mang đám thủ lĩnh thổ phỉ của giáo Di Lặc về kinh sư. Khi Lưu Ngọc Thành khải hoàn trở về đã nhốt những tên thủ lĩnh này vào tù xa, rêu rao khắp nơi. Lần này, không một ai đến cứu bọn chúng. Trương Phương Bình ngay lập tức đã phế bỏ tay chân của những kẻ này, từng tên một như đống thịt nhão bị ném vào đại lao mục nát. Chờ đến khi tiệc ăn mừng kết thúc, y sẽ đích thân áp giải những kẻ này về kinh để báo cáo công tác. Kể từ khi đích thân trừ bỏ phú gia, y nhất định phải vào kinh trình bày rõ ràng mọi chuyện.

"Công tử, Lưu Ngưng Tĩnh và thiếp thân từ nhỏ cùng nhau lớn lên, nương tựa lẫn nhau để sống đến tận bây giờ. Thiếp thân không dám cầu công tử cứu nàng ra, chỉ mong công tử có thể cho thiếp thân tự tay tiễn nàng một đoạn đường, sau đó an táng nàng tại Thục Trung, tránh cho thi thể nàng bị chó hoang nuốt chửng nơi bãi tha ma."

Vân Tranh đỡ Cát Thu Yên dậy, nói: "Tội nghiệt do mình tạo ra thì phải tự mình gánh chịu. Những năm qua, Lưu Ngưng Tĩnh khắp nơi truyền giáo, giết người vô số, lại còn dùng thân xác trần tục để truyền đạo, danh tiếng 'Tứ phía Bồ Tát' vang dội khắp Thục Trung, còn được xưng là 'Lê Sơn lão mẫu', gần như là người đứng đầu dưới trướng Cao Đàm Thịnh. Nàng có biết khi Lưu Ngọc Thành công phá sơn môn Di Lặc giáo đã giải cứu được bao nhiêu phụ nữ, trẻ em không? Không dưới hàng ngàn người. Rất nhiều phụ nữ sau khi thoát khỏi hang ổ ma quỷ đó, việc đầu tiên họ làm là gì? Là tự vẫn! "Hồng Ngọc Cửu Trọng Thiên" của Di Lặc giáo chính là sự ràng buộc bởi nhục dục. Biết bao người vì không thể vượt qua cửa ải này mà lún sâu vào giáo nghĩa của Di Lặc giáo, không thể tự kiềm chế. Mà kẻ chủ trì sự ràng buộc bởi nhục dục ấy chính là Lưu Ngưng Tĩnh, chuyện này lẽ nào nàng không biết ư?"

Cát Thu Yên hoảng sợ liên tục xua tay nói: "Thiếp thân là đệ tử ngoại môn của Bạch Ngọc môn, chuyên phụ trách ám sát, tiêu diệt phản đồ, chuyện nội môn thiếp thân thật sự không biết." Vân Tranh gật đầu nói: "Đây là lời thật lòng. Dung mạo nàng đẹp hơn Lưu Ngưng Tĩnh rất nhiều, nhưng lại không ai được hưởng cuộc sống tốt như vậy. Có lẽ điều này liên quan đến tính tình chất phác của nàng. Bạch Ngọc môn là nơi tịnh tâm dưỡng thần, sự thuần khiết là pháp bảo lớn nhất, không được phép vấy bẩn. Những ngày này ta vẫn luôn đọc giáo nghĩa của Di Lặc giáo, nên cũng biết được một chút chuyện bên trong đó. Người thuần khiết đi giết người thì lại càng có tính lừa gạt hơn kẻ dùng sắc dụ để giết người. Cao Đàm Thịnh này quả là nghiên cứu thấu triệt nhân tình thế thái. Thu Yên, nói đúng ra thì nàng cũng là đối tượng mà Trương Phương Bình cần tiêu diệt, bởi vì ta đã cố ý tạo ra cái chết giả cho nàng. Cho nên nàng mới có thể bị thế nhân lãng quên. Lúc này nàng đi đến nhà giam là hoàn toàn không thích hợp."

Cát Thu Yên nức nở gật đầu, buồn bã đi về phía hậu viện. Nàng cũng biết yêu cầu của mình là quá đáng. Vân gia dù sao cũng là một đại gia tộc, không thể vì sự tùy hứng của nàng mà mạo hiểm. Cho dù Trương Phương Bình không truy cứu chuyện cũ của nàng, thế nhưng Vân Tranh hiện tại đang đứng trên đầu sóng ngọn gió, bởi vì chuyện của Đô giám Vĩnh Hưng quân mà mọi người đều dồn ánh mắt sắc lạnh chờ đợi hắn phạm sai lầm. Lúc này, quả thật không thích hợp để mạo hiểm.

Vân Tranh thấy Cát Thu Yên đi tới cửa, cười nói: "Nàng không thể đi, nhưng ta đi thì là chuyện quang minh chính đại. Tình nghĩa của nàng, ta sẽ giúp nàng gửi gắm. Đi chuẩn bị đi, ngày mai ta sẽ đến đại lao phủ Thành Đô một chuyến. Nàng thực ra là muốn hỏi tung tích của đại ca mình và những người khác đúng không? Ta sẽ giúp nàng hỏi. Lần tới có chuyện gì thì nói thẳng ra, đừng để ta phải đoán." Cát Thu Yên cảm kích nhìn Vân Tranh một cái, rồi vội vã chạy về phòng để chuẩn bị đồ đạc.

Đầu Lục Khinh Doanh từ trên vai Vân Tranh nhô ra, nghi ngờ nhìn về phía phòng của Cát Thu Yên. Nàng còn chưa lên tiếng thì đã nghe phu quân nói: "Lần sau đi lại thì bước chân nhẹ nhàng chút, đừng như quỷ mà đột ngột xuất hiện như thế." Lục Khinh Doanh cười cợt nói: "Thiếp thân vừa thấy ngài và Thu Yên tình nồng ý đậm nên không dám quấy rầy. Nếu thích thì cứ đi đi, dù sao cũng chỉ là một tiểu thiếp, chưa hề có nghi lễ động phòng hoa chúc."

"Dù sao thì nàng vẫn là một con người mà. Cát Thu Yên ở Tây Hạ cũng đã cùng ta trải qua sinh tử, gặp bao gian truân trắc trở. Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy mà nàng vẫn kiên định đứng về phía chúng ta, điều đó cho thấy nàng là người đáng tin cậy. Hiện tại nàng đã có thể nghĩ đến đại ca của mình và bằng hữu Lưu Ngưng Tĩnh, đây là một biểu hiện của nhân tính trở về. Haizz, nếu không phải ta đi con đường này quá nguy hiểm, căn bản sẽ không nạp Cát Thu Yên vào nhà. Trong nhà có một mình nàng là đủ rồi, thêm nữa sẽ thành phiền phức, có lỗi với nàng, cũng có lỗi với nàng ấy. Nói cho cùng, vẫn là ta quá ích kỷ."

Lục Khinh Doanh mở to mắt nhìn Vân Tranh nói: "Ngài nói gì vậy? Nhà giàu sang quyền quý nào mà chẳng có mấy thiếp thất? Đại gia tộc nếu không có thiếp thất mới bị người ta chê cười. Vân gia chỉ có ngài và nhị thúc, việc khai chi tán diệp là đại sự hàng đầu. Người ta Đậu Yến Sơn sinh năm đứa con, đứa nào cũng danh tiếng vang dội thiên hạ, nhà chúng ta nhân khẩu lại quá ít. Ngài và nhị thúc đều là người có tài, nên sinh thêm nhiều con cái, cứ như vậy Vân gia mới có thể nhanh chóng trở thành đại gia tộc, sau đó trường thịnh không suy. Từ khi thiếp thân mang thai, mẫu thân đều lén lút hỏi ta có phải trong khuê phòng quá bá đạo, không dung nạp được nữ tử khác không. Thiếp thân giải thích thế nào mẫu thân và các tỷ muội trong tộc cũng không tin, làm hỏng thanh danh của thiếp thân mất thôi."

Vân Tranh và Lục Khinh Doanh không cách nào tranh luận về chuyện này. Quan niệm của phụ nữ Đại Tống và phụ nữ đời sau quả thực chênh lệch quá lớn. Trong mắt của các chủ mẫu, thiếp thất thực ra cũng chỉ là một loại tài sản trong nhà. Không có tiền thì bán thiếp thất ra ngoài cũng chẳng là gì, bạn bè thân thiết tặng thiếp thất qua lại cho nhau càng là chuyện thường ngày, không ai để tâm.

Lục Khinh Doanh thấy Vân Tranh không vui, liền kéo tay hắn lay lay nói: "Được rồi, đều là thiếp thân không phải. Ngài cưỡi ngựa cả ngày chắc chắn rất mệt rồi. Về phòng, thiếp thân sẽ xoa bóp eo cho ngài, ngủ một giấc thật ngon. Ngày mai không phải còn phải đến phủ nha lĩnh cáo thân sao? Đây là đại sự, tuyệt đối không thể chậm trễ..." Vân Tranh khẽ cười một tiếng, ôm lấy vòng eo mềm mại của Lục Khinh Doanh rồi đi về phòng mình. Cãi cọ với một phụ nữ có thai thật quá ngu xuẩn...

Sáng hôm sau, Vân Tranh nhìn cây trâm Kim Phượng cài trên đầu Lục Khinh Doanh, hỏi: "Hiện giờ ở phủ Thành Đô, còn ai không biết trên đầu nàng đang cài vật trang sức chỉ có Hoàng hậu mới được đeo?" Lục Khinh Doanh khúc khích cười, rồi đẩy phu quân ra cửa, nói: "Ngài đi làm chính sự đi, đây là chuyện của phụ nữ, ngài không cần bận tâm. Phụ nữ gặp nhau chẳng phải là để so phu quân, so con cái, so trang sức ư? Ngoài những thứ này ra thì còn có thể nói gì nữa. Phu quân của thiếp là thiếu niên anh hùng, thế gian ít có; con cái thì đang an ổn trong bụng thiếp. Nói đến phủ Thành Đô, đồ trang sức quý báu hơn cây trâm trên đầu thiếp có rất nhiều, nhưng bất kể là ai, dù cho nàng có đeo cả chuỗi trân châu đá quý, gặp cây trâm trên đầu thiếp cũng phải khom lưng hành lễ rồi mới dám nói chuyện. Haizz, đây chính là niềm vui thú của phụ nữ, ngài không hiểu đâu."

Khi Vân Tranh đang cưỡi chiến mã, Cát Thu Yên cầm một gói quần áo đi tới, đặt vào túi da ngựa của Vân Tranh, dặn dò: "Ngài xem xét mà xử lý. Có thể đưa thì đưa, không thể thì mang về. Đây chỉ là một chút lo lắng của thiếp thân. Lang quân thương tiếc thiếp thân mới nể mặt, cũng không thể vì thế mà làm ảnh hưởng đến gia đình. Thiếp thân chỉ cần biết tin tức trong nhà là được rồi." Vân Tranh mỉm cười, khẽ thúc bụng ngựa, rồi dẫn Hầu Tử và Hàm Ngưu thẳng đến phủ nha.

Phủ Thành Đô ngày càng phồn vinh, trên đường phố người qua lại tấp nập. Các đại thương gia, tiểu thương buôn bán đều đã bắt đầu bận rộn từ sớm. Điểm này rất tốt. Khi đi ngang qua trà lâu Lỗ gia, thấy bên trong người đông nghịt, nhưng cái bàn dành riêng cho mình vẫn còn trống, được bình phong che chắn, bên trong trông vô cùng sạch sẽ. Ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời vừa mới lên. Hôm nay là đi nhận cáo thân, không thể đi quá sớm, kẻo bị người khác cười chê. Chi bằng vào quán uống chén trà rồi đi cũng không muộn.

Tiểu nhị thấy Vân Tranh xuống ngựa, ân cần nhận l���y dây cương từ tay chủ tớ Vân Tranh, lớn tiếng gọi chưởng quỹ, rồi tự mình đi buộc ngựa vào cột đá buộc ngựa.

Lão Lỗ đầu thấy Vân Tranh vào quán, cười ha hả đưa Vân Tranh về phía bàn quen thuộc, liếc nhìn những vị khách thanh nhã im lặng xung quanh, lớn tiếng nói: "Đô Ngu Hầu hôm nay là muốn hết nước trà, hay chỉ cần nước trắng của tiểu điếm?" Bị người ta xem như quảng cáo sống, Vân Tranh cười nói: "Khát nước lắm, dĩ nhiên là muốn hết nước trà. Tiểu long đoàn thì thôi, có trà lá ngâm là tốt rồi, không cần bọt." Lão Lỗ đầu cao giọng kêu lên một tiếng: "Lá trà tồn kho của Đô Ngu Hầu còn, pha trong sứ trắng là thú vị nhất! Dâng trà!"

Vân Tranh chào hỏi các thương nhân đến tạ lễ không ngớt, chờ chào hỏi xong liền đi thẳng đến cái bàn trong cùng, ngồi xuống trước mặt một người đàn ông mập mạp, tức giận nói: "Ta là thấy ngươi mới vào đó. Ông cứ trốn tránh ta làm gì?" Một thiếu niên mập mạp ngẩng đầu nhìn Vân Tranh, mặt đầy hổ thẹn, gỡ chiếc mũ viên ngoại có dải băng trên đầu xuống, đặt ra sau lưng, lúng túng nói: "Các đồng môn đều vào quân doanh, nghe nói ai nấy đều thăng tiến vùn vụt, chỉ có ta vô tâm học hành, sớm trở thành thương nhân, thật xấu hổ khi gặp cố nhân." Trên gương mặt tròn trịa béo tốt của Thôi Đạt tràn đầy vẻ thống khổ.

"Dẹp đi! Ngươi mà vào quân doanh thì sẽ hối hận ba đời. Trước kia bò qua lỗ chó còn khó khăn, nếu là đi bộ từ núi Nga Mi đến Thành Đô thì ngươi chết chắc rồi. Hiếu kính cha mẹ là chuyện thiên đại, ai cũng không thể nói lời gì được. Chẳng lẽ ai cũng phải đi ra ngoài xông pha, để lại cha mẹ già ở nhà kêu khóc ư? Ta có việc tìm ngươi, ngươi bây giờ làm thương nhân chính là rất phù hợp. Có một số việc chỉ có ngươi mới có thể làm được, biết không? Một đội đại quân không thể chỉ có binh lính, còn cần có hậu cần mạnh mẽ hỗ trợ. Những việc thu mua, vận chuyển, chế tạo quân lương ở địa phương này đều chỉ có ngươi mới có thể làm. Nhà ngươi là thương nhân lương thực, quan hệ tứ phương không ít. Nếu có thể thiết lập một căn cứ tiếp tế hậu cần khổng lồ cho Giáp Tí Doanh, công lao của ngươi sẽ là vô hạn."

Thôi Đạt bỗng nhiên ngẩng đầu nói: "Ngươi nói là thật ư? Làm sao để thực hiện?" Vân Tranh không trả lời, cũng không để ý đến Thôi Đạt đang lo lắng xoay quanh, tự mình uống hết chén trà, vỗ vai Thôi Đạt nói: "Chờ ta từ phủ nha ra chúng ta lại bàn bạc kỹ lưỡng!"

PS: Nói rõ một chút

Ai cũng nói viết sách không khó lắm, sao đến lượt ta lại thấy vô cùng khó khăn vậy nhỉ? Viết "Đường Chuyên" là vì bản thân ta là người huyện Lam Điền, nên rất quen thuộc nơi đó. Rất nhiều kinh nghiệm, ưu thế đều hiện rõ mồn một trước mắt, khi viết có thể một mạch mà thành. Hiện tại viết về Đại Tống, có khi lại viết đến toàn thân đổ mồ hôi. Chưa từng đến Thành Đô, không tận mắt chứng kiến một lần, thật sự không thể hư cấu ra được gì. Hôm qua nói khất chương là do bị kẹt trong ba cái hố đen, ngày Quốc tế Lao động không mua được vé tàu, từ Vũ Hán đi đến Nghi Xương quả thực mất tám tiếng đồng hồ. Đây không phải là giải thích, mà chỉ là muốn nói rõ, các huynh đệ biết một chút là được rồi. Cảnh tượng Thục Trung phía dưới, nhất định sẽ là do ta tự mình trải nghiệm. Nếu là văn tinh phẩm, vậy thì phải xứng đáng với sự đặt mua của các huynh đệ. Ngày mai sẽ ngồi thuyền đi Tam Hiệp, ghi chép bút ký, nghe truyền kỳ. Nếu không bị nhân viên quản lý hồ sơ quán đuổi ra ngoài, thì gốc rễ của Đại Tống sẽ càng thêm vững chắc. Kiết Dữ bái tạ, cảm ơn mọi người đã bỏ phiếu cuối tháng, vô cùng cảm kích.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được ấp ủ riêng, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.