(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 33: Đạo lý của Vân gia
Bao Chửng rời đi, Vân Tranh chẳng có mấy phần ly sầu, ấn tượng về vị lão nhân này đã khắc sâu từ những câu chuyện xa xưa, dưới tấm biển công minh chính trực, với vầng trăng khuyết in trên gương mặt đen, từng khiến vô số người phải ngưỡng vọng không thôi. Ba chiếc trát đao đã phân định ân oán thế gian, kẻ đáng vào quỷ vực thì vào quỷ vực, kẻ đáng lên thần giới thì lên thần giới, bằng tài hùng biện sắc sảo, đã khiến thế gian hỗn loạn trở nên rõ ràng phân minh.
Gặp mặt rồi mới biết, vị lão nhân này thực ra chẳng giỏi ăn nói, mà lại rất giỏi lắng nghe. Trong truyền thuyết, Địa ngục có một thần thú tên là Đế Thính, nó có thể phân biệt lời thật, lời dối. Vân Tranh tin rằng khả năng phân biệt thật giả của lão nhân này chẳng hề thua kém Đế Thính.
Trương Phương Bình lại công khai ăn mừng, bởi vì Lưu Ngọc Thành thắng lợi, hắn đã ban thưởng cho toàn bộ dân chúng phủ Thành Đô, năm nay thuế má cũng được giảm miễn hai phần mười. Việc này làm quá đỗi càn rỡ, ân điển ban ra ngoài, việc giảm miễn thuế má vốn dĩ là quyền hạn duy nhất của Hoàng đế Đại Tống, vậy mà hắn lại tự ý tiền trảm hậu tấu, tự mình định đoạt mọi chuyện, chẳng biết có ý đồ gì.
Bao Chửng không phải kẻ thích cướp công của người khác để làm lợi cho mình. Mặc cho Trương Phương Bình có ra sức mong muốn hắn mang đi tên trùm thổ phỉ Giáo phái Di Lặc đến mấy, hắn vẫn ung dung ngồi xe ngựa rời Thành Đô với hai bàn tay trắng. Trong xe ngựa không hề mang theo tài bảo, mà chỉ có sách toán học của Vân gia.
Bao Chửng đã đi, Vân Tranh cũng nên về nhà. Lục Khinh Doanh đang mang thai, chàng không thể xa nhà lâu được. Chu Đồng dẫn Lương Tiếp đến trại Đậu Sa, cùng đi còn có Viên Minh, Lãng Lý Cách và Tôn Thất Ngón. Đã hứa với Viên Minh sẽ cho nàng một cuộc sống an nhàn, bình yên, thì nhất định phải làm được. Nàng đã chịu đủ tai ương, không nên lại bị cuốn vào vòng xoáy âm mưu. Với tư cách bằng hữu, Vân Tranh chưa từng làm điều gì có lỗi với họ.
Những việc khó chịu như vậy, cứ để Chu Đồng làm. Tên gia hỏa này từ lâu đã mong muốn cuộc đời mình được rực rỡ như pháo hoa. Khi Vân Tranh nói với hắn rằng nếu Lại Bát không đáng tin thì cứ xử lý, đôi mắt của hắn đã sáng rực lên.
Nhìn thấy Chu Đồng cái bộ dạng này, Vân Tranh liền quyết định sau này gặp nguy hiểm, sẽ để hắn đi bọc hậu hoặc mở đường, chỉ có như vậy mới có thể phô bày rõ rệt khát vọng công danh sự nghiệp của hắn. Văn nhân không giết người, bọn họ hại người, nhưng việc đơn thuần hại người lại chẳng thể thỏa mãn trái tim u ám của Chu Đồng. Bởi vậy, hắn muốn tự mình nhúng tay vào để nhuốm chút máu tanh, nghe nói kẻ đã giết người thì đến hổ cũng phải tránh xa.
Tô Tuân là một người nhạy cảm, chỉ trong một thời gian ngắn tôi luyện, vị đại nho này đã thấu hiểu được ba phần sự ��ời chốn quan trường, ít nhất những lời hắn nói ra đều tràn đầy triết lý.
"Trương Phương Bình định thoái lui. Hắn ở Thục Trung giúp đỡ bách tính vượt qua quãng thời gian gian nan nhất, lại mở ra con đường buôn bán cho những người nuôi tằm ở Thục Trung, còn triệt để tiêu diệt toàn bộ thế lực của Giáo phái Di Lặc, chưa kể việc thành lập Thiếu Niên quân đã khiến danh tiếng hắn vang khắp thiên hạ.
Một quan viên mà chỉ biết gây rối loạn mà không hề phạm lỗi lầm thì không phải là một vị quan tốt, nếu như làm hại bách tính thì sẽ đi ngược lại tín niệm của hắn. Bởi vậy, hắn liền phạm phải lỗi lầm liên quan đến sự mạo phạm uy nghiêm của Hoàng đế; việc giảm miễn thuế má ở Thục Trung lần này chính là sai lầm do hắn gây ra.
Ván đã đóng thuyền, bách tính lại ghi nhớ ân đức của hắn, Hoàng đế cũng không cách nào thu hồi mệnh lệnh đã ban ra. Dù cho có tức giận đến mấy, cũng chỉ có thể triệu hắn về kinh sư thầm răn dạy. Điều này đối với Trương Phương Bình chẳng có mấy phần uy hiếp. Hắn muốn danh tiếng, Hoàng đế càng trừng phạt nặng, danh tiếng của hắn lại càng vang dội.
Hắn đã hoàn thành cuộc tôi luyện cuối cùng của mình. Tất cả những gì ngươi làm đều là từng bậc thang giúp hắn tiến đến gần vị trí tế chấp. Bây giờ hắn đã đến ngưỡng cửa tế chấp, cần phải quay về.
Loại người như Cổ Xương Triều định sẵn chỉ có thể đắc thế nhất thời. Một khi quốc gia thực sự cần dùng người tài, Hoàng đế sẽ nhanh chóng vứt bỏ hắn. Một kẻ chỉ biết mồm mép, từ trước đến nay chưa bao giờ là không thể thay thế."
Vân Tranh cười nói: "Chức Đô giám Vũ Thắng quân này xem ra cũng sắp thuộc về ta rồi phải không?"
Tô Tuân cười gật đầu nói: "Trương Phương Bình đã lên tấu chương, mong ngươi đảm nhiệm Đô giám Vũ Thắng quân. Vốn dĩ đã định chức Đô giám Vĩnh Hưng quân nhưng bị các tướng công trong triều hủy bỏ. Dù sao Vĩnh Hưng quân chính là quân đội đồn trú nơi biên ải, là Cấm quân bị giáng cấp xuống. Hoàng Trụ chết thảm, đồng thời liên lụy đến Vĩnh Hưng quân. Chẳng qua lần này Lưu Ngọc Thành dẫn dắt Vĩnh Hưng quân đại phá sào huyệt giặc cướp, tư cách Cấm quân của Vĩnh Hưng quân hẳn là sẽ được khôi phục.
Một đám kiêu binh hãn tướng, ngươi không dễ nắm giữ, cũng chẳng tiện bài bố, thà rằng nắm lấy Vũ Thắng quân đã nát bét cho dễ xử lý nhất. Trên Vĩnh Hưng quân còn có một Lộ Vĩnh Hưng quân, cùng một loại quân đội mà lại có bốn chi, quan hệ bên trong rắc rối phức tạp không dễ dọn dẹp.
Hiện giờ Cao Đàm Thịnh cùng đám người kia đều đã bị bắt, chức Đô giám Vĩnh Hưng quân này lập tức lại trở nên nóng sốt, đến lúc đó sẽ có vô số người tranh giành. Ngươi trong quân đội và Xu Mật Viện không có căn cơ, không dễ tranh đoạt, dù có đoạt được, ngươi cũng không tiện xử lý đám lính du côn trong quân ngũ. Theo lão phu thấy, nắm Vĩnh Hưng quân không bằng nắm Vũ Thắng quân, quân đội nát bét như vậy ngươi mới dễ thu thập, mà lại, mặc kệ ngươi thu thập thế nào cũng sẽ không có ai bàn tán. Những người có bản lĩnh đã sớm rời bỏ đội quân vốn nổi tiếng là khổ sai này."
Vân Tranh cười gật đầu. Tô Tuân hiện tại đã nắm bắt thời cuộc vô cùng chuẩn xác, cuối cùng đã từ một văn nhân biến thành một mưu sĩ hợp cách. Vân Tranh vỗ bàn cười nói: "Chính là đ���o lý này! Cái gọi là không phá thì không xây, muốn Vũ Thắng quân triệt để thoát thai hoán cốt, thì phải đợi nó nát bét mới thành. Đô giám Vũ Thắng quân chính là quan võ tòng Ngũ phẩm, chẳng lẽ Trương Phương Bình không mời cho ta một chức văn quan thất phẩm hoặc lục phẩm sao?"
Tô Tuân cười to nói: "Tòng Lục phẩm Nhật Thường Xá Nhân chính là đặc biệt dành cho ngươi. Chẳng những cho ngươi phẩm trật văn quan, mà còn vừa vặn thu lại quyền quản hạt của ngươi từ địa phương về trung ương. Chức quan Đại Tống từ trước đến nay đều có phẩm cấp chồng chéo, bởi vậy một Tòng Lục phẩm Nhật Thường Xá Nhân vẫn vô cùng thích hợp. Chẳng qua ngươi muốn leo lên chức văn quan ngũ phẩm, vậy thì cần phải đi con đường chính thức qua khoa khảo. Nếu không khoa khảo, ngươi đừng mơ tưởng có được các chức vị trong Hàn Lâm Viện. Người ta Bao Long Đồ chính là dựa vào ba chữ Long Đồ Các mà chen chân vào, Phủ Tôn cũng là dựa vào ba chữ Đoan Minh Điện mà trụ vững. Ngươi muốn thực sự tiến vào tầng lớp cao nhất, thì không qua khoa khảo là điều không thể.
Địch Thanh dù dũng mãnh đến mấy, không có các chức vị trong Hàn Lâm Viện, chẳng phải vẫn bị người ta giày vò như bùn đất dưới chân sao? Nghe nói Ung Châu gần đây không yên ổn, thủ lĩnh bộ tộc Nùng Trí Cao của Châu Quảng Nguyên đang ôm dã tâm bừng bừng chuẩn bị nam hạ. Đây là kết luận ta rút ra từ vài mẩu tin tức rời rạc mà Tiếu Lâm cung cấp. Trong vòng năm năm, nếu Nùng Trí Cao không đem binh nam hạ, lão phu sẽ cắt đầu cho ngươi.
Đối với bách tính Ung Châu, Liễu Châu mà nói, đây đương nhiên không phải chuyện tốt. Nhưng đối với ngươi, hoặc là những quân nhân thích chinh chiến như Địch Thanh, đây lại là cơ hội vô cùng tốt. Hiện tại chỉ cần ngươi không trực tiếp giao phong với người Tây Hạ, người Khiết Đan, người Thanh Đường, đối đầu với Nam Man, ta cảm thấy ngươi có tám phần thắng!" Tô Tuân nói lời chắc như đinh đóng cột. Vân Tranh chỉ cười mà không nói gì. Chiến tranh quá chú trọng vận khí và tính ngẫu nhiên, không phải cứ muốn thắng là có thể thắng được, danh tướng chết đuối trong ao nước nhỏ cũng chẳng phải một hai người.
Sắp xếp xong xuôi mọi việc trong quân doanh, Vân Tranh dẫn Hầu Tử và Hàm Ngưu về nhà. Tô Tuân kiên quyết không chịu về, hắn vô cùng hứng thú với sa bàn do Vân Tranh làm ra, cả ngày ngâm mình trong đó mà không biết mệt mỏi.
Chưa về đến nhà, đã thấy Tiểu Trùng đứng bên rừng đào ngó nghiêng tìm kiếm. Hầu Tử đi đầu cưỡi ngựa nấp ở chỗ ngoặt, bỗng nhiên xông ra, dùng cánh tay kẹp ngang eo Tiểu Trùng rồi nhấc bổng nàng lên, khiến Tiểu Trùng giữa không trung hoảng sợ vung tay múa chân, oa oa kêu to. Khi nhận ra là Hầu Tử, nàng mới đưa tay ra cào mặt Hầu Tử.
Vân Tranh và Hàm Ngưu cười tủm tỉm tiến lại gần. Tóc Hầu Tử đã bị cào cho rối bù xù xì, chật vật xin lỗi Tiểu Trùng. Tiểu Trùng thở phì phò chống nạnh định mắng chửi, Hầu Tử bèn từ trong ngực móc ra một con dao nhỏ tinh xảo đưa cho Tiểu Trùng, nàng mới nguôi ngoai cơn giận.
Tiểu Trùng mặt tươi như hoa chỉ vào rừng đào nói với Vân Tranh: "Cô gia, các tiểu thư đều ở rừng đào ạ." N��i rồi nàng nhanh như làn khói chạy đi, chắc là để khoe con dao nhỏ của mình với các nha hoàn khác.
Vân Tranh giao dây cương cho Hàm Ngưu, oán trách Hầu Tử nói: "Tiểu Trùng còn nhỏ tuổi, ngươi có tâm tư gì đây?"
Hầu Tử chống cằm cười ha ha nói: "Thiếu gia, không nhỏ đâu, đã mười hai tuổi rồi, chừng hai năm nữa là có thể thành gia lập thất. Nhìn những cô gái được nhà ta nuông chiều rồi, nhìn ra bên ngoài, dù dung mạo có tốt đến mấy cũng có phần kém tự nhiên. Trước cứ từ từ mà nuôi dưỡng, qua vài năm nữa đón về làm thiếp. Ngài nói sao hả thiếu gia, ngài không định thu Tiểu Trùng vào phòng sao?"
Vân Tranh bất đắc dĩ nói: "Chủ nhà mà đến nông nỗi này thì cũng là hết cách rồi. Nha hoàn bên cạnh chủ mẫu mà cũng có người dám để mắt tới. Thôi được, ngươi cứ từ từ bồi dưỡng đi, cô gái như Tiểu Trùng thì thiếu gia như ta không thể chịu nổi đâu."
Hầu Tử há hốc mồm cười nói: "Đúng vậy, ngài đến tiểu thư Lam Lam còn không để mắt tới, Tiểu Trùng thì càng không thể nào. Liêu quản gia còn cảnh cáo ta không được phá hư quy củ một cách nghiêm khắc. Có câu nói này của ngài, tiểu nhân an tâm rồi."
Vừa nói chuyện vừa tiến vào rừng đào, trên cây quả đào đã chẳng còn nhiều. Bây giờ còn sót lại trên cây chính là những trái đào cuối mùa. Đào của Vân gia không bán, đều dùng làm quà biếu tặng cho thân hữu các nơi. Giáp Tí doanh cũng được một ít đào nhỏ còn sót lại làm món tráng miệng sau bữa ăn. Còn những quả đào ngon nhất đều bị Hoa Nương hái đi bán cho khách làng chơi để kiếm tiền. Vì việc này, Lục Khinh Doanh đã không ít lần phàn nàn.
Lục Khinh Doanh nằm dài trên ghế, có vẻ mệt mỏi, nhìn nô bộc cùng bọn nha hoàn cười đùa hái đào. Cát Thu Yên ở một bên hầu hạ nàng, thỉnh thoảng lại thì thầm bên tai nàng kể chuyện cười. Hai người trông như đôi tỷ muội thân thiết, khiến người ta chướng mắt vô cùng.
Nhìn thấy nha hoàn không cẩn thận làm rớt quả đào xuống đất, nát bươm, Lục Khinh Doanh liền nhíu mày định nổi giận. Chẳng qua nhìn thấy cái bụng hơi nhô lên của mình, nàng lại nhanh chóng đổi lại vẻ mặt tươi cười, cũng không dám tức giận mà ảnh hưởng đến thai nhi.
"Làm hỏng một hai quả đào thì có đáng gì đâu, mà đáng để nàng nổi giận sao?" Vân Tranh vừa rửa tay trong vại nước vừa cười nói với Lục Khinh Doanh.
"Ôi chao, phu quân chàng đã về! Thiếp thân đã sai Tiểu Trùng ra ngoài ngóng trông, con nha đầu chết tiệt ấy lại chạy đi chơi rồi."
Thấy Lục Khinh Doanh được Cát Thu Yên đỡ dậy, miệng 'ai nha ai nha' muốn đứng lên, Vân Tranh vội vàng lau khô tay, đỡ nàng nằm xuống, rồi nói: "Bây giờ chính là thời điểm nguy hiểm, đợi thai nhi lớn thêm hai tháng nữa, nàng sẽ phải đi lại không ngừng mới được, kẻo đến lúc đó thai nhi không được khỏe."
Lục Khinh Doanh nhíu mày nói: "Đây là đạo lý của nhà ai? Phụ nữ mang thai thì nên tĩnh dưỡng mới phải."
Vân Tranh chọn một quả đào ưng ý, cắn một miếng rồi nói: "Đạo lý của Vân gia!"
Bản quyền dịch thuật duy nhất chương này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.