"Chẳng lẽ lão gia có ý định nạp Tịch Nhục làm thiếp?" Cát Thu Yên khẽ do dự rồi nhỏ giọng hỏi Lục Khinh Doanh.

Lục Khinh Doanh bật cười ngay lập tức, chỉ vào Cát Thu Yên mà nói: "Ngươi cũng thật bá đạo, không muốn lão gia nạp thêm thiếp thất phải không? Nói cho ngươi hay, đừng suy nghĩ lung tung, tính tình lão gia nhà ta ngươi còn chưa hiểu sao? Hắn là loại người, thân cận với ai thì sẽ coi người đó như người trong nhà. Tịch Nhục mới đến nhà ta không lâu, nghe nói nàng cùng Nhị thúc và mọi người đã chen chúc sống trong một căn lầu trúc rách nát.

Khi đó, lão gia còn phải ra ngoài kiếm tiền nuôi Nhị thúc và Tịch Nhục. Tình cảm nương tựa lẫn nhau chính là được bồi đắp từ đó. Đối với lão gia mà nói, hắn coi Tịch Nhục như tiểu muội, cũng giống như lão gia coi Hoa nương như tỷ tỷ vậy.

Trước kia còn có một tiểu nương tử Lam Lam ở tại nhà chúng ta. Nàng ấy dung mạo khuynh quốc khuynh thành đấy, ngươi biết không? Lam Lam tự nguyện tiến cung, trong cuộc tuyển chọn Tài nữ, nàng ấy là người đứng đầu đó. Dung mạo nàng ra sao thì ngươi có thể tự mà tưởng tượng.

Nếu lão gia thích nữ sắc, chỉ cần giữ lại Lam Lam tiểu nương tử này một chút thôi, thì nàng đã có thể giành vị trí trước cả ngươi rồi. Kết quả, lão gia không nói một lời liền đưa Lam Lam đi làm Tài nữ, nghe nói hiện giờ đã là Chiêu Dung nương nương trong cung rồi..."

Lục Khinh Doanh ăn một quả nho Tiểu Trùng đã bóc vỏ sẵn, rồi hài lòng kể chuyện cho Cát Thu Yên nghe. Thấy Cát Thu Yên nghe đến say mê, nàng vỗ nhẹ một cái rồi cười nói: "Bởi vậy mới nói, vào nhà ta còn khó hơn cả vào hoàng cung đấy. Những lời này ngươi tự mình biết là được, đừng mang ra ngoài nói lung tung."

Cát Thu Yên vội vàng đáp lời. Thấy Lục Khinh Doanh đưa tay về phía mình, nàng liền xoay người đến bàn trang điểm của Lục Khinh Doanh lấy cây trâm mà Hoàng hậu ban tặng, rồi cẩn thận cài lên tóc cho Lục Khinh Doanh, khẽ nói: "Bên ngoài trời lạnh, ngài còn muốn ra ngoài ư?"

Cát Thu Yên biết rằng, hễ Lục Khinh Doanh ra ngoài là y như rằng sẽ mang theo cây trâm được cưng chiều này.

Với sự giúp đỡ của Tiểu Trùng và Cát Thu Yên, Lục Khinh Doanh "ai nha nha" ngồi xuống. Tiểu Trùng giúp mang giày, Cát Thu Yên vội vàng khoác áo choàng da cầu kỳ lên cho nàng. Khi Lục Khinh Doanh tự mình thắt dây lưng, nàng mới nói: "Trời lạnh, Nhị thúc luôn không chịu mặc áo da. Toàn là do hai tiểu tử nhà họ Tô kia làm hư Nhị thúc hết! Trời lạnh thế này mà không chịu mặc áo lông, lại còn chạy biến mất tăm, thế này đâu có được! Nghe nói ngày mai bọn chúng còn muốn đến Võ Hầu Từ bái yết Võ Hầu, lại còn định đi chùa Đại Từ xem tranh của Ngô Đạo Tử. Tô Thức nói nơi đó 'có một không hai tinh diệu'. Mấy đứa trẻ con đó làm sao mà hiểu được tranh của Hoàng Thuyên, Lý Thăng chứ? Rõ ràng là muốn chạy ra ngoài chơi đùa quậy phá. Cứ tiếp tục thế này thì làm sao được? Lão gia ta mơ mơ hồ hồ thành quan võ rồi, trong nhà trông cậy vào hắn có thể tên đề bảng vàng kia mà. Cả ngày chỉ biết chơi đùa thì sao thành công được."

Đang nói chuyện, con rắn mối nhà ai đó lại bò lổm ngổm trên nền gạch ấm áp trong nhà. Lục Khinh Doanh tức giận nói: "Rắn nhà ai mà giữa mùa đông không chịu ngủ đông vậy? Sao nó lại còn nhảy nhót tưng bừng thế kia? Tiểu Trùng, mau bắt nó bỏ vào ổ rắn đi. Màu mè sặc sỡ, nhìn chướng cả mắt."

Cát Thu Yên cười nhìn Tiểu Trùng nắm lấy đuôi con rắn mối kéo về phía ổ rắn ở góc tường, còn mình thì đỡ Lục Khinh Doanh, người đang y hệt như Thái hậu, đi về phía sân trong...

Vân Nhị ghé lên lan can nhìn Tịch Nhục làm việc, cười hì hì. Vân Tam thì nằm phục dưới chân hắn, vừa rồi đã chôn một cục xương lớn xuống đất. Bởi vậy, giờ đây nó không lo cơm áo, cứ thế mà đi theo Vân Nhị làm loạn.

"Tịch Nhục à, năm nay ta mười tuổi, chỉ năm năm nữa là ta có thể cưới nàng rồi. Nàng chờ ta nhé, đừng vội vàng gì."

Tịch Nhục đã sớm "miễn dịch" với những lời giải thích này của Vân Nhị. Nàng cầm cải muối trong tay đang cố gắng rửa. Đại thiếu gia thích nhất món bánh bao nhân thịt muối, những việc này Tịch Nhục từ trước đến nay không cho phép người khác nhúng tay vào.

Từ khi Thiếu phu nhân mang thai, mọi người trong nhà đều thích gọi Đại thiếu gia là lão gia. Đại thiếu gia nào có già, tính toán ra thì vẫn chưa đến hai mươi tuổi. Cả nhà chỉ có Tịch Nhục vẫn cố chấp gọi Đại thiếu gia là thiếu gia.

Mùa đông mặc quần áo dày, làm việc một lúc là người toát mồ hôi. Tịch Nhục cẩn thận nén cải muối vào một cái vại đen. Một lớp cải muối, một lớp muối, trên cùng còn phải đặt đá chặn lại. Tịch Nhục từ chối lời đề nghị Vân Nhị muốn giúp nàng khiêng đá, bởi vì hắn khiêng đá nhất định sẽ làm bẩn quần áo, kết cục vẫn là nàng phải tự mình giặt. Thế là Tịch Nhục tự mình vất vả đặt ba khối đá lớn lên trên vại đen, rồi lấy vải dầu che kín miệng vại. Sau đó dùng dây thừng nhỏ cẩn thận buộc lại. Mãi đến khi thấy đám nô bộc chuyển cái vại đen xuống dưới mái hiên, nàng mới thở phào một hơi, khuôn mặt cũng đỏ bừng.

Khi Lục Khinh Doanh bước ra, nàng vừa vặn nghe thấy Vân Nhị lại một lần nữa nói muốn cưới Tịch Nhục. Nàng liền ngay lập tức nắm lấy tai Vân Nhị kéo vào trong phòng. Vân Nhị lo lắng làm bị thương đứa bé trong bụng tẩu tử, vừa "ai nha nha" kêu, vừa tùy ý Lục Khinh Doanh kéo mình đi vào.

Cát Thu Yên nhìn Tịch Nhục bĩu môi, cười như không cười, cảm thấy thật buồn cười.

"Tẩu tử, được rồi mà, đừng nắm chặt nữa, nắm chặt nữa là ta giận đấy!" Vân Nhị tức hổn hển la ầm lên. Vân Tam ban đầu "ô ô" hai tiếng định xông ra giúp đỡ, nhưng lại bị Lục Khinh Doanh một cước đá sang một bên.

"Giận ư? Ngươi giận cho ta xem thử nào! Lão gia không có ở đây mà ngươi đã muốn lật tung trời rồi. Cả ngày không đọc sách thì thôi đi, giờ còn dám đùa giỡn nha hoàn, gan ngươi lớn thật đấy!" Lục Khinh Doanh đẩy Vân Nhị ngồi xuống gh��, lúc này mới bắt đầu giáo huấn.

"Đâu có đùa giỡn, ta thật lòng muốn cưới Tịch Nhục mà." Vân Nhị không chịu nhường một bước.

Lục Khinh Doanh bật cười "phù" một tiếng, với vẻ hoạt bát của một phu nhân lễ độ, nàng nói: "Nhị thúc năm nay ngài bao nhiêu tuổi rồi? Sớm thế này đã biết đến chuyện cưới vợ rồi ư?"

Vân Nhị cúi đầu nhìn tay chân lóng ngóng của mình, thở dài nói: "Lòng ta hướng về trăng sáng, nào ngờ trăng sáng lại chiếu xuống rãnh nước!"

Lục Khinh Doanh không nhịn được nụ cười của mình nữa, cười ha hả. Nàng đưa tay vỗ nhẹ đầu Vân Nhị một cái rồi nói: "Đây đúng là một cái đầu đọc sách hỏng rồi! Tuổi còn nhỏ mà ăn nói như ông cụ non ấy. Hừ hừ, muốn cưới vợ thì tốt xấu gì cũng phải chờ ngươi trưởng thành rồi hãy nói. Tịch Nhục thì cũng không được đâu. Các ngươi tuổi tác chênh lệch quá lớn. Tịch Nhục lớn hơn ngươi tận bảy tuổi đấy. Nhị gia nhà họ Vân mà cưới một bà vợ lớn tuổi như vậy, người ngoài lại chế giễu cho xem.

Ngươi mau chăm chỉ đọc sách đi. Nhị gia nhà ta cũng là người tuấn tú lịch sự mà. Chờ ngươi thi đậu công danh rồi, sẽ có biết bao tiểu thư khuê các xinh đẹp chờ ngươi chọn lựa, tốt hơn Tịch Nhục nhiều. Ngoan nào, mau đi đọc sách đi. Ngày mai đi Võ Hầu Từ, chùa Đại Từ thì nhớ mang theo nô bộc, nhất định phải mặc áo choàng da đấy. Lỡ mà bị cảm lạnh thì ta không cách nào ăn nói với ca ca ngươi đâu."

Vân Nhị đành bất lực đứng dậy. Hắn không có cách nào với Lục Khinh Doanh cả. Đại ca từ trước đến nay chưa từng nói với người ngoài về những chuyện kỳ lạ xảy ra trên người huynh đệ mình. Đại tẩu cũng không ngoại lệ, mình đương nhiên cũng không thể đi nói khắp nơi. Cho dù có nói, cũng sẽ bị người ta coi là chuyện cười, đối với gia đình mình thì chẳng có chút lợi lộc nào.

Sau khi đáp lời tẩu tử, hắn uể oải đi đến thư phòng. Nhìn cả phòng sách, hắn chép miệng một cái, rồi lấy một bản « Sơn Hải Kinh » ra xem. Đại Tống cũng có rất nhiều thoại bản, thế nhưng những sách đó không thể nào đọc nổi. Ví như những thoại bản kiểu « Mục Liên cứu mẫu », chức năng chính của chúng là để ngu dân. Bảo Vân Nhị đọc mấy cuốn sách "não tàn" này thật sự còn khó hơn lên trời.

Cúng dường hòa thượng là có thể khiến mẫu thân đang chịu khổ dưới địa ngục không còn chịu đựng đắng cay nữa sao? Nói đùa cái gì vậy! Tô Thức lúc lén lút lấy ra còn tưởng là bảo bối, còn nói nào là địa ngục đủ thứ khổ sở, chỉ có cúng dường mới được siêu thoát.

Vân Nhị nghiêm trọng hoài nghi cuốn sách này do chính các hòa thượng viết ra, chính là để người khác cúng dường hòa thượng, cúng tiến thêm tiền tài vào chùa miếu. Đời sau, những trò xiếc kiểu tạo thế trước thu hoạch sau này gặp nhiều lắm. Mục đích của cuốn sách này quá trực tiếp, vẫn không thể sánh bằng những hoạt động kinh doanh đặc sắc của hậu thế.

« Sơn Hải Kinh » tuy nói hoang đường, nhưng lại mang đến cho Vân Nhị một không gian tưởng tượng rộng lớn. Bởi vậy, hắn thà đọc bản kinh điển này, chứ không muốn xem những thoại bản thần tiên ma quái buồn cười của Đại Tống. Tiểu thuyết thoại bản phải đến thời Minh Thanh mới có thể thịnh hành. Với hắn mà nói, nhiều điều trong tưởng tượng của người cổ đại đều là những gì mắt thấy tai nghe trong hiện thực, căn bản là có trăm ngàn chỗ sơ hở.

Đầu Tô Thức xuất hiện ở cửa sổ thư phòng của Vân Nhị, trong tay hắn cầm một chiếc bánh rất lớn, hơi nóng bốc lên, mùi thịt thơm lừng lan tỏa khắp nơi. Nhìn sang mới phát hiện, chiếc bánh to phồng của tên nhóc này kẹp đầy nhân thịt xào thái lát mới ra lò. Nghe mùi hương là biết ngay đây là Tịch Nhục chuẩn bị cho Đại ca, là để mang đến quân doanh.

Tô Thức há miệng thật lớn, thế mà cũng chỉ miễn cưỡng cắn được một miếng bánh. Miệng nhét đầy ứ, hắn không cẩn thận bị nghẹn đỏ bừng cả mặt. Bàn tay kia chỉ vào cổ họng mình, hỏi Vân Nhị xin nước trà.

Vân Nhị vội vàng rót một chén trà thảo mộc đưa tới, kẻo hắn bị nghẹn chết mất. Tô Thức dùng trà trôi thức ăn xuống, rồi mới thở hổn hển nói: "Ngày mai Liêu thúc muốn đi quân doanh, mẹ ta cũng đã chuẩn bị quần áo nhờ Liêu thúc mang giúp cho cha ta. Chi bằng chúng ta cũng đi theo đi. Ta đã sớm muốn xem thử quân doanh trông thế nào."

Vân Nhị lắc đầu nói: "Đi theo sẽ bị cha ngươi đánh chết mất. Ông ấy tự thấy mình có thể làm võ phu, nhưng tuyệt đối không cho phép chúng ta làm. Đại ca ta thì dễ nói, bất kể là theo nghiệp văn hay nghiệp võ hắn đều không quan trọng, nhưng cửa ải của tiên sinh đó thì không qua được đâu."

"Ngày mai chúng ta cứ đi chùa Đại Từ đi. Ta không thích nhìn Gia Cát Lượng cho lắm, Võ Hầu Từ thì không thể đi. Đại ca ta cứ tiếp tục thế này thì sớm muộn cũng thành Gia Cát Lượng mất."

Tịch Nhục bưng một mâm bánh bao trắng tròn ú ụ đi tới. Nàng đặt nó lên bàn của Vân Nhị qua cửa sổ. Sau lưng nàng là Tô Triệt, đang nhón chân cố với lấy bánh bao trong mâm. Tịch Nhục sợ hắn bị bỏng nên không cho.

Tô Thức nhìn thấy bánh bao, sụt sịt mũi, liền đặt bánh ngô xuống định lấy bánh bao. Tịch Nhục lại nhét bánh ngô vào tay Tô Thức nói: "Vừa nãy bảo ngươi chờ một lát mà ngươi không chịu, nói là đói không chịu nổi rồi. Bánh ngô này đã kẹp đầy thịt rồi. Muốn ăn bánh bao thì trước tiên phải ăn hết bánh ngô này đã."

Vân Nhị và Tô Triệt mỗi người cầm một cái bánh bao cắn một miếng, nhân là thịt bò. Chẳng trách Tô Thức không muốn ăn tiếp chiếc bánh thịt của mình nữa. Hắn giờ nhìn Vân Nhị và em trai đang ăn bánh bao thịt bò, lập tức cảm thấy chiếc bánh thịt của mình thật vô vị.

Tịch Nhục lại mang đến cho mỗi người một bát canh trứng hoa. Rồi vội vàng ra ngoài xưởng nhìn đám thợ dệt đang bận rộn. Năm nay một chút sợi chỉ cũng không còn, thế này thì làm sao mà dệt gấm đây.

Tô Triệt là một đứa trẻ hiếu thảo. Thấy Vân Nhị không ăn bánh bao, liền bưng số bánh còn lại về nhà mình, định dâng lên cho mẹ và tỷ tỷ. Đây đã là chuyện thường ngày, Liêu quản gia ở phía sau không ngừng dặn dò hắn chạy chậm lại một chút.

Tô Thức cuối cùng cũng ăn hết chiếc bánh thịt của mình. Hắn căng bụng đến mức cứ "hừ hừ" mãi. Miễn cưỡng uống hết bát canh trứng hoa, hắn nằm dài trên ghế nói tiếp: "Ta luôn cảm thấy chúng ta bị lừa. Nếu võ nhân không tốt, vậy cớ gì cha ta và đại ca ngươi lại tranh nhau làm? Không đi xem tận mắt thì thật sự là không cam tâm mà."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.