(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 6: Co cẳng liền chạy
Trên sườn núi, Bao Chửng râu tóc dựng đứng muốn nổi giận, nhưng lại không biết nên trút giận lên ai. Từ dưới đất nhặt lên ấn tín kia, Bao Công tin rằng đây là điều nhục nhã nhất trong cả đời mình. Chẳng qua, nhìn thấy đàn ngựa chiến đầy khắp núi đồi, ông vẫn nhắm mắt lại nhặt ấn tín lên, lau sạch bùn đất phía trên, cẩn thận cất vào lòng.
Lúc này, cũng chỉ có những chú ngựa chiến hùng tráng này mới có thể cho ông chút an ủi. Bản thân chịu chút nhục nhã này cũng chẳng là gì. Tương lai, các chiến sĩ có thể cưỡi ngựa chiến anh dũng giết địch, dù chỉ là vì thế mà tiêu diệt thêm một kẻ địch, Bao Chửng cũng cảm thấy sự nhục nhã của mình không hề vô ích.
Không thể nổi giận với thiếu niên kia, Bao Công vẫn có đủ sự kiềm chế đó. Chàng trai trẻ này nói chuyện chỉ nói một nửa, chính sách nuôi ngựa Phú Bật đã từng trao đổi với ông, giờ nghĩ kỹ lại quả thực không ổn. Nếu ngựa chiến dùng trong tác chiến do triều đình nuôi, ngựa kéo do dân gian nuôi, chính sách nuôi ngựa như vậy mới là thích hợp.
Về phần triều đình không muốn bách tính mặc nhiều tơ lụa, quyết định như vậy Bao Chửng cho rằng không có gì sai. Cần kiệm trị gia là tổ huấn, xa hoa lãng phí mới là đại họa quốc gia. Dù cho có tổn hại chút lợi ích của Thành Cẩm Quan, so với phong tục dân gian thiên hạ, chút tổn thất này vẫn chẳng đáng là gì. Hơn nữa, người sử dụng tơ lụa lớn nhất chẳng phải là những người hải ngoại sao? Tô Hàng Thành Cẩm Quan làm vậy cũng rất tốt.
Về phần quân sương là đại họa, càng là nói hươu nói vượn. Những năm qua Đại Tống tai họa triền miên, nếu không có chính sách quân sương thì đã sớm không biết mấy kẻ xưng vương, làm gì có được thời gian thái bình để trải qua.
Tuổi còn nhỏ mà không biết kiềm chế, sắc bén bộc lộ hết thảy. Lần này mặc dù lập được kỳ công cái thế, nhưng cũng không thể kiêu ngạo, tự phụ như thế. Kẻ này muốn đứng trên triều đình, cần tôi luyện thêm mới thành công, nếu không, tính tình ngang ngược vô pháp vô thiên như vậy, sớm muộn cũng sẽ tùy tiện gây họa lớn.
Bao Chửng vất vả lắm mới thuyết phục bản thân tha thứ đứa trẻ kiêu ngạo này. Bệ hạ đã ban năm ngàn quán. Cùng với trâm cài tóc Kim Phượng của Hoàng hậu nương nương. Sau khi trở về cứ để Phú Bật chuyển giao là được, bản thân ông vẫn là đừng gặp tiểu gia hỏa này nữa, kẻo không kìm được cơn giận.
Dọc theo con đường mòn quanh co như ruột dê trên núi đi xuống, vẫn chưa ra khỏi hẻm núi đã thấy Phú Bật ngồi bên một vũng suối trong. Trước gối đặt một cây đàn tranh, một tay ấn chốt đàn, một tay dò dây, phát ra âm thanh trầm thấp "Rì rầm, rì rầm".
Một tiểu đồng đang cho quả thông vào lò than nhỏ. Có vẻ định pha trà, chẳng qua cách thức pha trà vô cùng kỳ lạ, lại không thấy máy nghiền trà và bát bạc. Không có hai thứ này, làm sao có thể đun nấu trà Long Phượng đoàn?
Phú Bật thấy Bao Chửng từ trên núi đi tới, chắp tay mời Bao Chửng ngồi tạm nghỉ chốc lát. Ông thích điều chỉnh cổ tranh, tựa như đang gột rửa phong trần đường xa cho Bao Chửng. Hai người ở phủ Kinh Triệu còn rất nhiều chuyện chưa đàm phán, ví như vấn đề phân phối ngựa chiến.
Phú Bật rất dũng cảm, cho dù trước mặt quan gia cũng không dễ dàng cúi đầu. Định Biên quân những năm qua chiến công hiển hách, cũng đã đến lúc cần được tưởng thưởng. Ban thưởng thiết thực nhất không gì hơn ngựa chiến. Điều này chắc chắn sẽ tăng cường sức chiến đấu của Định Biên quân.
Điều khó nhất là Định Biên quân đa s��� là con em biên quân, kỹ thuật cưỡi ngựa tinh thông. Nếu có được ngựa chiến sẽ như hổ thêm cánh, nhất định có thể trở thành chủ lực chiến đấu tuyệt đối của Tây quân.
Chỉ tiếc việc lập trại ngựa là cấp thiết, nếu không hai ngàn năm trăm con ngựa chiến này Phú Bật không hề có ý định cấp cho kinh đô một con nào. Đem ngựa chiến đặt ở kinh đô là một sự lãng phí nghiêm trọng. Những kẻ tướng lĩnh béo ú vô dụng kia nhất định sẽ đem những con ngựa tốt hiếm có này vào phố phường để đua ngựa, chứ không phải đưa vào binh doanh ngày đêm luyện tập.
Một khúc “Tháng Đầu Xuân” chính là bản nhạc do Phú Bật sáng tác. Giờ đây, diễn tấu trong hạp cốc âm thanh càng thêm réo rắt. Tiểu đồng tử dùng sáo phụ họa càng làm cho khúc nhạc này thêm mấy phần vương vấn như liễu rủ.
Một khúc tấu xong, Phú Bật hai tay đặt lên dây đàn ngăn dư âm. Thấy nước trà trên lò lửa đã sôi, liền phân phó đồng tử pha trà. Bao Chửng khen ngợi tiếng đàn của Phú Bật, cảm ơn nhã ý của Phú Bật xong, tò mò nhìn tiểu đồng dùng một thủ pháp kỳ lạ lấy ra lá trà được rửa sạch để pha, chứ không phải lấy bột trà xanh thêm hương liệu rồi khuấy.
Kết quả, tiểu đồng dâng trà xanh lên. Bao Chửng cúi đầu nhìn xuống bát trà, chỉ thấy bên trong có một nắm lá trà đang từ từ nở ra. Khi nắm lá trà xanh biếc kia hoàn toàn bung nở, tựa như là một đóa cúc xanh non, đẹp không tả xiết.
Nhấp một ngụm, hương trà ngấm vào bụng, cảm giác tuyệt diệu không bút nào tả xiết. Ông nhẹ nhàng gõ chén trà ra hiệu tiểu đồng thêm nước. Lần đầu tiên chưa thể thưởng thức hết hương vị, cần tiếp tục nhấm nháp mới có thể tận hưởng được bảy tầng hương vị.
Ba chén trà vào bụng, Bao Chửng chỉ cảm thấy trong lòng khoan khoái vô cùng, ác khí vừa rồi ở chỗ Vân Tranh nhận được lập tức tan biến.
Phú Bật thấy Bao Chửng cuối cùng cũng nở nụ cười, ha ha cười nói: “Trà giúp xua tan phiền muộn, rượu giúp quên đi ưu sầu. Hi Nhân huynh vì chuyện gì mà phiền não vậy? Chẳng lẽ cảnh xuân tươi đẹp này cũng không thể làm huynh tiêu tan phiền muộn sao?”
Bao Chửng há miệng cười nói: “Đã tiêu tan hết rồi, ba chén trà nóng vào bụng, làm gì còn ưu sầu nào nữa.”
Phú Bật cười nói: “Năm ngàn quán nói nhiều không nhiều, nói ít không ít. Một chiếc trâm cài tóc Kim Phượng dù tôn quý vô cùng, thế nhưng giá trị vẫn chưa thể ngang bằng với hai ngàn năm trăm con ngựa chiến tốt nhất. Vân Tranh đã không hài lòng với giá cả. Không bằng Hi Nhân huynh bỏ ra năm ngàn quán cùng với cây trâm cài tóc Kim Phượng kia mua một ngàn năm trăm con ngựa chiến, lão phu lại bỏ ra năm ngàn xâu tiền bạc mua một ngàn con ngựa chiến còn lại thì thế nào?
Cứ như vậy, người có công được khen thưởng, Bệ hạ được giữ thể diện, biên quân lại có ngựa chiến nhập doanh. Việc vẹn cả ba đường như vậy Hi Nhân huynh thấy thế nào?”
Nghe được khẩu khí cường ngạnh của Phú Bật, người cay độc như Bao Chửng làm sao lại không biết mình bị Vân Tranh ngầm bày kế. Trong chớp mắt, ông đã nhanh chóng làm rõ ngọn nguồn sự việc.
Vân Tranh căn bản không muốn bán ngựa chiến cho Phú Bật, mà là định dùng hai ngàn năm trăm con ngựa chiến này làm ngựa giống. Phú Bật từ Vân Tranh không đạt được mục đích, mới lợi dụng thời cơ mình không đủ tiền mua ngựa để gây áp lực. Không cần nghĩ cũng biết Vân Tranh đã bị Phú Bật bức bách không còn cách nào, lúc này mới cố ý chọc giận mình để bản thân hắn thoát thân. Giờ đây, người phải đối mặt với cơn giận của Phú Bật không phải Vân Tranh, mà là chính mình, Bao Chửng, Bao Hi Nhân.
Bao Chửng mặt không đổi sắc buông chén trà đang thưởng thức xuống, cười nói: “Ngạn Quốc coi Vân Tranh là người thế nào?”
Phú Bật nhìn Bao Chửng cười nói: “Thiếu niên anh hùng tâm tính chất phác, nhưng lại ôm lòng trung nghĩa. Tôi luyện thêm mấy năm, đạt đến cảnh giới cao thâm cũng thừa sức!”
Bao Chửng thở dài một tiếng nói: “Ngươi và ta cả đời đi săn nhạn, hôm nay lại bị nhạn mổ mù mắt. Trong mắt ngươi thiếu niên chất phác, hôm nay đối với lão phu chẳng những muôn vàn nhục nhã, còn chửi bới ầm ĩ. Không chỉ có thế còn lăng mạ quan gia, vũ nhục các vị đại thần triều đình, cho là chúng ta là những kẻ ngồi không ăn bám. Khoảnh khắc đó, lão phu liền kết luận đây là một kẻ cực kỳ chính trực nhưng cũng cực kỳ cuồng ngạo.”
Phú Bật kinh ngạc một thoáng, nghi ngờ nói: “Không nên như thế. Lão phu cùng hắn nói chuyện thì thấy hắn là một người biết lẽ phải, biết tiến thoái. Tại sao lại làm ra chuyện cuồng ngạo như vậy.”
Bao Chửng cười dài một tiếng nói: “Hỏi rất hay. Người ta chính là không muốn đem ngựa cho ngươi, muốn cho những con ngựa chiến này đều lưu lại ở bãi chăn Lương Sơn để đối phó. Thật là một tiểu tử xảo trá! Còn tưởng ngươi bị điên, hóa ra chính là vì đem củ khoai nóng bỏng tay ném cho lão phu.
Ngạn Quốc, nói rõ đi. Giờ đây, những con ngựa chiến này đều là của lão phu. Tiểu tử kia một hơi đem tất cả ngựa chiến đưa cho lão phu. Một khi đã vào tay lão phu, vì lợi ích của Đại Tống, cứ để tiểu tử kia đạt được ý nguyện một lần. Những con ngựa này sẽ không được đưa ra khỏi nông trường, mà chỉ có thể ở lại bãi chăn Lương Sơn để sinh sôi nảy nở.
Chúng ta đều xem thường tiểu tử này. Mục đích của hắn căn bản không phải tiền tài. Hắn một lòng muốn cho Đại Tống, sau năm năm, có thêm một vạn con ngựa chiến có thể dùng! Chỉ riêng điểm này, Ngạn Quốc, ngươi hãy từ bỏ ý định đòi ngựa đi. Hộ tống lão phu đến đây còn có Mã Giám phó sứ. Ngựa chiến một khi đã vào sổ ghi chép của hắn, muốn đưa ra càng khó gấp bội!”
Phú Bật bỗng nhiên đứng lên, nổi giận lôi đình nói: “Hắn đem tất cả ngựa chiến đưa cho ngươi rồi sao? Đây chính là hai ngàn năm trăm con ngựa chiến.”
Bao Công cười ha ha từ trong lòng móc ra ấn giám đưa cho Phú Bật xem, rồi lại cẩn thận cất giấu. Ông không để ý đến Phú Bật đang mặt đỏ tía tai, thúc giục tiểu đồng châm trà. Hiện tại biết được nguyên nhân Vân Tranh vô lý rồi, trong lòng vô cùng sảng khoái!
Phú Bật không tiện thất lễ, lần nữa ngồi xuống sau đó nói với Bao Công: “Hiện giờ việc xâm phạm biên giới không ngừng, sức chiến đấu của Định Biên quân chỉ nên tăng cường. Chỉ có trang bị ngàn con ngựa chiến mới có thể ngăn chặn hiệu quả việc Đảng Hạng cướp bóc. Hi Nhân huynh chẳng lẽ không rõ đạo lý này sao?”
Bao Chửng uống cạn nước trà, nghiêm mặt nói: “Hiểu rồi, cũng chính vì hiểu rồi, lão phu mới sẽ không đem ngựa chiến cho ngươi. Hiện giờ nước Tây Hạ nội tranh không dứt, nội loạn triền miên. Mộ Tàng Ngoa Bàng bận rộn dẹp loạn đến sứt đầu mẻ trán, điều này đối với Đại Tống ta chính là thời cơ dưỡng sức, tích cực tiến thủ. Lộ Tần Phượng, Lộ Vĩnh Hưng Quân, Hoàn Châu, phủ Diên An, Lộ Hà Đông, các lộ biên ải chính là lúc dụng võ. Nếu như Lộ Tần Phượng có thể vượt qua Hãn Hải (sa mạc Gobi), Lộ Vĩnh Hưng Quân có thể dịch chuyển về phía bắc Trường Thành, Lộ Hà Đông vượt qua Hoành Sơn, nói như vậy thế công thủ lập tức chuyển biến. Một khi mục tiêu đạt thành, lúc đó chính là thời điểm kỵ binh có nhiều đất dụng võ. Một vạn tinh kỵ có thể bảo vệ những chiến quả này. Dù cho đợi đến khi Tây Hạ ổn định muốn phản công cũng khó gấp bội. Chúng ta không đến mức dẫm vào vết xe đổ năm xưa, tướng sĩ liều mình tác chiến, cuối cùng lại nhận lấy kết cục lưỡng bại câu thương.
Một ngàn con ngựa chiến trong chiến cuộc chẳng mấy hữu ích. Một vạn tinh kỵ mới là một quân cờ lớn, một quân cờ lớn có thể quyết định thắng bại. Hơn nữa, Đại Tống sau này muốn tranh đoạt mười sáu châu Yên Vân, tuyệt đối không thể thiếu ngựa chiến!”
“Không mưu tính cho hiện tại, làm sao mưu tính cho vạn đời? Vấn đề trước mắt còn chưa giải quyết, sao có thể nhìn xa về sau? Hi Nhân huynh, Định Biên quân khổ chiến nhiều năm, chính là xương sống, trụ cột của Lộ Tần Phượng ta. Một khi có sai lầm, Lộ Tần Phượng lập tức liền sẽ mục nát. Bản thổ còn không giữ được thì nói gì đến tiến thủ?”
Bao Chửng chắp tay đối với Phú Bật vái chào nói: “Ngạn Quốc là một đời năng thần, thụ mệnh trong lúc nguy nan còn có thể thành thạo xử lý. Hiện giờ vận nước Tây Hạ lâm vào thoái trào, lo gì không giữ vững được Lộ Tần Phượng?”
Phú Bật buồn bực thét dài một tiếng, tiếng gào quanh quẩn không dứt trong sơn cốc, biết rằng nguyện vọng của mình không thể thực hiện, tức giận nói: “Vân Tranh đi đâu rồi? Lão phu muốn lột da rút gân hắn!”
Hầu tử núp trong miệng hẻm núi chờ đã lâu, lắp bắp đi tới, cẩn thận dâng lên hai lá thư, thấp giọng trả lời: “Gia tướng chủ của tiểu nhân đã nhổ trại về Thục Trung rồi. Đây là thư tướng chủ lệnh tiểu nhân mang đến.”
Nói xong, Hầu tử cũng cẩn thận đặt thư lên bàn nhỏ rồi co cẳng bỏ chạy. Tướng chủ nói, chạy chậm sẽ bị đánh chết.
Tinh hoa nguyên tác được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, mong quý độc giả giữ gìn tôn trọng.