(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 76: Tự làm tự chịu thú bị nhốt
Lục Khinh Doanh đã tự nhốt mình trong phòng hai ngày, lão tổ tông vốn mực yêu thương nàng, lần này lại chẳng hỏi ý nàng lấy một lời đã vội vàng định đoạt hôn sự cho nàng.
Điều này khiến Lục Khinh Doanh cảm nhận được sự sỉ nhục to lớn. Mẫu thân ngồi bên cạnh nàng rơi lệ, nhưng không có bất cứ năng lực nào để thay đổi những gì đã xảy ra, chỉ có thể nhỏ giọng cầu khẩn Lục Khinh Doanh chấp nhận hiện thực, rồi ba tháng sau gả vào Vân gia.
Không một ai nói cho nàng chuyện liên quan đến Tiểu Nguyên và Tiểu Tể, thế nên Lục Khinh Doanh cảm thấy cả thế giới đã phản bội nàng. Mãi đến giờ phút này, nàng mới sâu sắc ý thức được mình đã trở thành gánh nặng của cả gia đình.
Nàng cúi đầu lặng lẽ sửa sang lại áo cưới của mình. Như vậy cũng tốt, gả đi là có thể bắt đầu cuộc sống mới của mình, mặc kệ hậu quả nào đang chờ đợi mình cũng chẳng sao. Nếu lần này Vân Tranh thật sự chết rồi, mình cũng theo hắn chết là được. Cái tên chẳng biết trời cao đất rộng kia, đã tự tìm đường chết thì nàng cũng mặc kệ hắn...
"Nữ nhi à, con đừng oán trách lão tổ tông, ông ấy cũng không còn cách nào. Chính con cũng biết mệnh số của mình mà..."
"Mẫu thân, con biết. Chỉ cần có nam nhân nguyện ý cưới con, đó đã là phúc khí của con rồi. Nữ nhi không sao đâu, con sẽ gả đi thật tốt, sẽ không gây thêm phi��n phức cho gia đình."
Dương thị nhìn nữ nhi với vẻ mặt lạnh lùng rồi thở dài rời khỏi khuê phòng, cúi đầu trở về phòng mình. Nàng rất muốn đi tìm phu quân nói một tiếng, đừng để Khinh Doanh xuất giá, vì thật ra gia đình cũng không thiếu miếng ăn của Khinh Doanh.
Thế nhưng, khi nhìn thấy gương mặt nặng như sắt thép của trượng phu, nàng lại chẳng dám nói thêm một lời nào. Nàng không sinh được con trai, lại sinh ra một đứa con gái mà còn là đứa bé vận mệnh đầy thăng trầm, thật sự không dám nói thêm một câu nào trong nhà, chỉ có thể ngồi đầu giường âm thầm rơi lệ.
"Tiểu thư, người thật sự muốn gả cho cái tên Đăng Đồ Tử đó sao?"
Tiểu Trùng ngồi dưới đất giúp tiểu thư nâng áo cưới, chỉ vàng trên đó là do tiểu thư cùng mình đã tốn rất nhiều công sức mới thêu lên. Giờ đây tiểu thư lại từng chút một gỡ bỏ chỉ vàng đã thêu, không biết là vì lý do gì, chẳng lẽ người không lấy chồng nữa sao?
"Ta là một sao tai họa, vẫn là đừng dùng chỉ vàng. Như vậy quá phô trương. Nếu ta gả đi một cách giản dị, nói không chừng liền có thể giấu trời gạt đất, cho Vân Tranh một cơ hội sống sót. Tiểu Trùng, sau này đừng nói Đăng Đồ Tử nữa, ba tháng sau ngươi phải gọi hắn là cô gia. Chớ có để hắn không thích ngươi."
Lục Khinh Doanh dùng sợi tơ thêu một đóa hoa lam vào chỗ vừa tháo chỉ vàng ra, rồi thu gọn áo cưới. Nàng bắt đầu sắp xếp trang sức của mình. Những năm này, lão tổ tông ban thưởng cho nàng rất nhiều trang sức, m���t vài món trong số đó có giá trị không nhỏ. Những thứ này đều cần mang theo. Nếu như Vân Tranh cùng mình xảy ra chuyện bất trắc, những vật này cũng có thể giúp đệ đệ còn nhỏ của Vân Tranh chi tiêu một thời gian rất dài...
Người nhà họ Vân đều đang chờ đại thiếu gia nói ra một lý do buộc phải cưới Lục Khinh Doanh.
Hiện tại tin tức bọn hắn muốn thành hôn đã truyền khắp Thành Đô.
Nhiều lời đồn đại, phần lớn người đều ôm tâm tình tàn nhẫn muốn xem náo nhiệt, chuẩn bị tận mắt thấy vị tiểu tử leo lên hào môn này chết bởi ngoài ý muốn. Người Thành Đô thích cờ bạc thậm chí còn mở sòng, cá cược Vân Tranh có thể sống được bao lâu.
"Kỳ thật chuyện lấy vợ như thế này ta cũng không vội vàng lắm. Chỉ là vì cần mà thôi, Vân gia cần một nữ chủ nhân, ta cũng cần một thê tử để xây dựng một gia đình ổn định.
Kỳ thật đối với ta và Vân Nhị mà nói, điều cấp bách nhất chính là xây dựng một gia đình, xây dựng một mái nhà thuộc về chính chúng ta. Người cô độc lâu ngày thì sẽ muốn một ngôi nhà, tất cả nỗ lực của ta chính là vì mục tiêu này.
Thúc Thương Nhĩ. Từ hôm nay trở đi ta liền không ra khỏi cửa. Mọi người đều nói tiểu thư Lục gia là sao tai họa, nhưng thật ra sao tai họa là một người hoàn toàn khác. Ta rất lo lắng có người sẽ đến tìm ta vào ban đêm, cho nên, trong viện nhà chúng ta, nếu thúc phát hiện không phải người nhà chúng ta, các ngươi cứ giết hắn. Nhất là đạo sĩ."
Vân Tranh vừa cười vừa giải thích xong, liền cầm sách lên tiếp tục xem. Lúc đầu hắn nghĩ sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để vào thư viện học tập, nhưng bây giờ xem ra cũng không phù hợp. Loại chuyện như che giấu thân phận, tiềm hành này căn bản là không có cách nào làm được. Thục Trung không phải nơi thích hợp cho ẩn sĩ tồn tại, nơi này dân phong thiên về bưu hãn, mọi người đối với nắm đấm nhận thức sâu sắc hơn nhiều so với đạo lý.
Một sĩ tử trước tiên cần phải có danh tiếng lớn, mà học vấn thì chỉ là thứ yếu. Nếu như nói tinh thần diện mạo của người nhà Đường là ngang dương, thì diện mạo người Tống ở một mức độ rất lớn lại là hèn mọn.
Thời đ��i có thể khiến kẻ cường đạo uy chấn ngàn dặm, chỉ có Đại Tống.
Thương Nhĩ gật đầu rồi đi chuẩn bị ngay, hắn chuẩn bị đem Vân gia biến thành một bãi săn.
Vân Nhị không đi, ôm chân Vân đại ngẩng đầu nhìn hắn nói: "Ta không muốn để ngươi chết, chúng ta sống yên bình có được không?"
Vân Tranh cười xoa đầu Vân Nhị, rồi lại chú ý đến sách vở. Có một số đạo lý không cần thiết phải giảng cho Vân Nhị nghe lúc này, hắn không thể giải thích nỗi bất an mãnh liệt trong lòng mình, chỉ có thể biến nó thành một hình thức khác để trút bỏ.
Lần này giao tranh với Long Hổ sơn, vốn dĩ có thể tránh được, có thể né tránh, nhưng Vân Tranh muốn xem thế giới này có thật sự có thần tiên hay không. Nếu có, không nghi ngờ gì, Long Hổ sơn là sự tồn tại gần với thần tiên nhất.
Từ thời đại kia đi vào Đại Tống, cánh cửa quỷ dị kia đến bây giờ vẫn không thể khiến Vân Tranh bình tâm. Làm sao lại sau khi đẩy ra một cánh cửa, cuộc sống của mình liền phát sinh biến hóa nghiêng trời lệch đất?
Long Hổ sơn chính là tổ đình của Đạo gia, tuy��t đối không phải một sự tồn tại có thể tùy tiện trêu chọc. Nghe nói, Trương Đạo Lăng cùng đệ tử Vương Trường cùng nhau tu luyện Long Hổ đại đan, một năm sau có hồng quang chiếu sáng cả thất, hai năm sau có Thanh Long Bạch Hổ đến bảo vệ đỉnh đan, ba năm đan thành, ông cũng đã thành chân nhân. Không lâu sau, ông lại gặp được thần nhân chỉ điểm, tu thành đạo thuật cao nhất. Ông có thể bay lượn trên trời, nghe thấy âm thanh từ rất xa, lại có thể phân thân ẩn hình. Ví như ông có thể một mặt thì chèo thuyền trên ao, đồng thời lại ngâm thơ ở công đường, biến hóa khôn lường, thần kỳ khó đoán.
Người xưa thích nói quá, thích dùng những từ ngữ hoa mỹ, hùng vĩ để miêu tả một sự việc. Mục đích làm như vậy chính là để phóng đại, tô vẽ những chuyện mà bản thân không hiểu, sau đó để càng nhiều người mắc lừa.
Vô luận như thế nào, Trương Đạo Lăng làm một ẩn sĩ là một ẩn sĩ đạt tiêu chuẩn. Thời Hán Minh Đế, Trương Đạo Lăng cự tuyệt phong thưởng của Hoàng đế, ông nói: "Người sống một đời không quá trăm tuổi, thời gian thấm thoắt, thoắt cái đã qua. Ân tình cha mẹ, vợ con không còn yêu thương, cũng theo thời gian mà biến mất. Ân tình vua tôi, ai mà lâu dài được? Xin chuyển cáo Thánh thượng, chỉ cần thanh tĩnh ít ham muốn, vô vi mà trị, thiên hạ tự nhiên sẽ đại định, ta cần làm gì? Chí của ta là ở trong núi xanh!" Để tránh khỏi sự ồn ào và quấy rối của tục vụ vùng ngoại ô kinh đô, Trương Đạo Lăng quyết tâm rời đi du ngoạn danh sơn đại xuyên, sưu tầm tiên thuật.
Tháng bảy năm Hán An thứ hai (năm 143 Công Nguyên), Trương Đạo Lăng mang theo đệ tử Vương Trường cùng pháp cụ, đến núi Thanh Thành, thành lập Thiên Sư đạo. Người ngoài vì cần nộp năm đấu gạo mới có thể trở thành giáo chúng, nên lại gọi là "Ngũ Đấu Mễ Giáo".
Mà những chuyện xảy ra sau đó rất thú vị. Trương Đạo Lăng tinh tu ngàn ngày, luyện thành đủ loại hàng ma pháp thuật. Không lâu sau, tám bộ Quỷ Soái cầm đầu vô số quỷ binh làm hại nhân gian, bọn hắn mang đến các loại ôn dịch tật bệnh, giết hại chúng sinh.
Trương Đạo Lăng thế là trên núi Thanh Thành lập đạo đàn, chuông vang khánh gõ, hô phong hoán vũ chỉ huy thần binh cùng đám ác quỷ này đại chiến. Trương Đạo Lăng đứng trên tòa sen lưu ly, bất kỳ đao tiễn nào vừa tiếp cận ông liền lập tức biến thành hoa sen. Quỷ chúng lại phóng hỏa đốt, chân nhân dùng tay chỉ một cái, ngọn lửa liền cháy ngược trở lại. Quỷ Soái giận dữ lại triệu tới thiên quân vạn mã liên tục vây quanh, không ngờ chân nhân dùng đan bút vẽ một nét, tất cả quỷ binh cùng tám đại quỷ sĩ đều nhao nhao dập đầu cầu xin tha thứ.
Nhưng bọn hắn miệng phục mà tâm không phục, sau khi trở về lại mời đến sáu Đại Ma Vương, dẫn theo trăm vạn quỷ binh vây công núi Thanh Thành. Trương Đạo Lăng thần sắc giận dữ không định, không hề dao động, ông chỉ dùng đan bút nhẹ nhàng vẽ một nét, tất cả quỷ đều chết sạch, chỉ còn lại sáu vị Ma Vương ngã trên mặt đất không đứng dậy được, đành phải dập đầu cầu xin tha thứ. Trương Đạo Lăng lại dùng bút lớn vung lên một cái, một ngọn núi chia làm hai nửa nhốt sáu Ma Vương ở trong đó, khiến chúng không thể động đậy. Thế là Ma Vương đành phải đáp ứng vĩnh viễn không còn làm hại nhân gian.
Vân Tranh không biết thiên ma cùng quỷ quái kia rốt cuộc có tồn tại hay không, nhưng một mạch họ Trương ở Thục Trung có thế lực vô cùng lớn, lớn đến mức cơ hồ có thể khiến người ta mù quáng tin theo.
Mà Trương Cát chính là truyền nhân một mạch của Trương Đạo Lăng, mặc dù chỉ là chi nhánh, nhưng cũng không thể khinh thường.
Đây chính là một chuyện lấy trứng chọi đá, dư uy ngàn năm của Trương Đạo Lăng vẫn không phải Vân Tranh có thể chịu đựng được. Muốn xây dựng danh tiếng của mình trên người Trương Cát, không nghi ngờ gì là một loại si tâm vọng tưởng.
Vân Tranh cầm sách gõ lan can, nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này đều thuộc về việc mình tự tìm chết, xem ra đã bị loại tình cảm nảy sinh trong khoảnh khắc che mờ linh trí.
Chẳng qua cũng chẳng có gì phải hối hận. Từ khi đi vào thế giới này, Vân Tranh liền định thống thống khoái khoái làm một lần, không còn để mình phải chịu bất kỳ ủy khuất nào nữa. Dù có dùng biện pháp gì đi chăng nữa, cũng muốn sống vui sướng, sống tự tại, sống hăng hái...
Bây giờ triều đình Đại Tống, đối với Đạo giáo cũng không có quá nhiều hảo cảm. Việc các triều đại sau này thay đổi Hoàng đế và gia phong tôn hiệu, đó là chuyện của về sau. Điều duy nhất Vân Tranh có thể dựa vào lúc này, ít ra còn có một quan phủ được xem là thanh tĩnh.
Lúc đầu, ỷ lại quan phủ là suy nghĩ của tiểu dân bình thường, hiện tại chính mình cũng xuất hiện suy nghĩ như vậy, Vân Tranh trong lòng liền cảm thấy từng đợt hổ thẹn.
Những ngày này khi nhàn rỗi, Vân Tranh liền tự mình cầm lấy dao khắc, dùng ba ngày để điêu khắc một con rối gỗ, không lớn, chỉ cao hơn một tấc, là gỗ đàn hương được chạm khắc. Mà tượng người nhỏ bé kia lại là Vân Tranh khắc theo dáng vẻ của mình, dáng vẻ vô cùng thô lậu.
Vẻ cố chấp đến mức cuồng dại chính là phong thái của Vân Tranh. Trong ba ngày tổng cộng khắc ra không dưới mười con rối gỗ, cái này được xem là cái tốt nhất. Đã mình đã động lòng với Lục Khinh Doanh, vậy thì nhất định phải chân thành tha thiết đối mặt.
Khi con rối gỗ được mài dũa xong, buộc sợi tơ và đưa đ���n chỗ Lục Khinh Doanh, nàng không hề cự tuyệt, mà rất tự nhiên đem tượng người nhỏ bé treo trên cổ mình. Đối với một nam tử dùng tính mạng để chứng minh tình yêu của mình, Lục Khinh Doanh tương tự cũng không dám chậm trễ chút nào.
Theo thời gian chậm rãi trôi qua, cảm giác đợi làm thịt như cừu non của Lục Khinh Doanh càng lúc càng rõ ràng. Nàng phản đối việc làm hôn sự của mình long trọng đến kinh thiên động địa, nhưng Lục gia không hề lay chuyển, vẫn đâu vào đấy chuẩn bị hôn lễ của nàng, cảnh tượng hoành tráng đến mức chưa từng nghe thấy.
PS: Hôm nay du ngoạn Trương Gia Giới, đây là một thế giới tuyệt mỹ, khói mù lượn lờ giữa những ngọn núi tựa như ướt sũng, nhưng tâm tình ngọt ngào đến không sao diễn tả được bằng lời. Trở lại quán rượu ngồi xuống gõ chữ, từ những ngọn núi phủ mây mù ấy, tưởng tượng đến Thiên Sư Trương Đạo Lăng một đời, cảm khái vô cùng.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free.