(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 77: Viện binh + Cầu phiếu, người trên đường
Lỗ Thanh Nguyên đến Vân gia, không nói dông dài lời nào, chỉ chuyên tâm giảng cho Vân Tranh một bài học, chính là chương « Quý Thị » trong « Luận Ngữ ».
"Khổng Tử nói: "Quân tử hữu tam giới: Thiếu chi thì, huyết khí vị định, giới chi tại sắc; cập kỳ tráng dã, huyết khí phương cương, gi���i chi tại đấu; cập kỳ lão dã, huyết khí ký suy, giới chi tại đắc."
Đây chính là bài học Lỗ Thanh Nguyên giảng. Bỏ qua những chủ đề lớn như “không lo thiếu mà lo không đều, không lo nghèo mà lo không yên ổn”, ông chuyên tâm giảng giải cho Vân Tranh đoạn luận thuật của Khổng Tử về ba cửa ải trong đời người.
Trong đó, trọng điểm giảng giải chính là giới chi tại sắc!
Rất rõ ràng vì sao tiên sinh Lỗ lại giảng như vậy, bởi thế Vân Tranh nghe hết sức chăm chú. Lỗ Thanh Nguyên giảng từ thời Thượng Cổ, dẫn chứng phong phú khiến những lời ấy trở nên thức tỉnh, đáng giật mình.
"Đãng đãng tình thiên, hôn hôn dục giới. Trí tuệ đô mê, si ngốc nan mại. Diệc niệm phu phu phụ phụ, chính gia đạo dĩ vô quai. Thứ kỷ tử tử tôn tôn, túc khuê môn nhi vật phôi. Như hà toản huyệt, tuyệt vô phiền kiệp điệp chi môi. Cánh chí du tường, thường bất liễu uyên ương chi trái. Vạn ác dĩ dâm vi thủ. . . Vân Tranh, trò phải ghi nhớ điều này!"
"Lời dạy của tiên sinh, đệ tử xin ghi lòng tạc dạ, tuyệt không ôm chấp niệm dâm tà, cũng sẽ không bị dục v��ng quấn thân. Chỉ là chuyện của Lục Khinh Doanh có phần kỳ quặc, đệ tử muốn thăm dò xem mệnh cách ấy là thật hay giả. Bậc đọc sách chúng ta xưa nay đều kính quỷ thần nhưng tránh xa, vậy nên đệ tử không tin cái gọi là mệnh cách!"
Khổng Tử nói: "Quân tử hữu tam úy: Úy thiên mệnh, úy đại nhân, úy thánh nhân chi ngôn. Tiểu nhân bất tri thiên mệnh nhi bất úy dã, hiệp đại nhân, vũ thánh nhân chi ngôn." Đây chính là bài học của ngươi hôm nay, đợi đến khi ngươi cảm thấy có điều lĩnh ngộ, viết thành văn chương cáo tri ta là đủ.
Kết thúc buổi học, Lỗ Thanh Nguyên nhìn Vân Tranh nói: "Nếu quả thật lòng ngươi không vướng bận dục vọng, vậy ngươi sẽ thay đổi cách nhìn của ta đối với ngươi. Dù thế nào, cốt cách của ngươi cứng rắn, như vậy cũng tốt. Câu nói 'quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ' tuy bị thế nhân hiểu lầm, song ta lại mong ngươi có thể lĩnh hội chân ý của nó, đừng làm điều hy sinh vô vị."
Đó là một người tốt. Vân Tranh cúi mình tiễn biệt tiên sinh, lập tức tìm Thương Nhĩ cải tạo giường của mình thành loại c�� thể xoay chuyển. Năm sáu người bận rộn cả ngày trời, sinh ra một căn mật thất dưới gầm giường Vân Tranh.
Trên đời này, người thông minh tuyệt đối không chỉ có một mình Vân Tranh. Cao nhân như Lỗ Thanh Nguyên, người hết sức tinh tường cách phòng người hại người, tự nhiên liếc mắt đã thấu rõ nguyên do. Nhưng vị tiên sinh này vô cùng thuần thục lựa chọn xu lợi tránh hại. Dẫu vậy, từ lời cảnh cáo của ông, Vân Tranh đã nhận ra nguy hiểm đang đến gần.
Việc tự mình đến dạy bảo Vân Tranh đã coi như ông phá lệ. Phần nhân tình này trong chốn quan trường phi thường hiếm có. Chỉ cần đi vào cuộc sống một người, cũng sẽ để lại ít nhiều vết tích trong sinh mạng người đó.
Thời gian một tháng trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã vào hạ. Tháng Năm, sóng nhiệt Thành Đô ập đến. Một cố nhân đến thăm, lần này toàn thân hắn trông vô cùng tinh thần, vác yêu đao, xiêm y cũng chẳng còn cũ nát. Hắn rất cung kính đặt một viên ngân phán vuông vức lên bàn Vân Tranh, chắp tay nói: "Thừa Phụng lang, đây là ngân phán ngài đánh rơi, nay vật đã quy về chủ cũ, xin ngài nhận lấy."
Đoạn Hồng chắp tay xong liền cáo từ, đi đến trung đình quay đầu lại nói: "Ta chẳng rõ lần này ngài lại toan tính hãm hại ai. Những kẻ giám thị ngài bên ngoài kia, rất nhiều đều là phương ngoại chi nhân. Nếu có thể không hạ sát thủ thì chớ ra tay. Ta từ trấn Long Môn tiến vào Thành Đô, tuy muốn dựa vào thủ đoạn giết người như ngóe của ngài, nhưng xin ngài đừng để ta lại thấy cảnh ngài giết người. Ta đã ngửa mặt lên trời thề rồi, nếu lần nữa thấy ngài giết người, ta nhất định sẽ hạ thủ. Thế gian này là của bình dân bách tính, không phải là nơi để những kẻ như các ngài, mạng người cũng chẳng phải thứ để các ngài tùy ý đùa bỡn như tượng đất."
Nhìn Đoạn Hồng rời đi, Vân Tranh vô cùng vui vẻ. Chẳng ngờ ở nơi đây lại có thể gặp được vị bộ khoái toàn thân cơ bắp này. Có hắn ở đó, Hoán Hoa Khê nhất định sẽ không còn bình lặng như xưa.
Vân Tranh mở cửa lớn, chắp tay sau lưng đứng ở cửa ra vào, phát hiện cổng chính nhà mình thật sự vô cùng náo nhiệt. Không chỉ có sạp hàng nhỏ bán đồ sứ, còn c�� những người bán hàng rong đi hết nhà này sang nhà khác. Kỳ lạ nhất chính là còn có một quầy bói toán. Dù chẳng mấy ai đến xem, những kẻ này vẫn không nản lòng mà canh chừng trước cửa Vân gia.
Nhìn lâu, liền sẽ dễ dàng phân biệt được những người này đến từ đâu. Kẻ bán đào mứt khỏi phải nói chính là người Lục gia; bán đồ sứ rất có thể là người Hoàng gia. Còn cái tên ngốc đang ngồi xổm trong hẻm nhỏ bán tơ lụa kia, nếu không phải người Trịnh gia, Vân Tranh sẽ móc tròng mắt ra mà giẫm nát.
Kẻ này quả là không chút kiêng kỵ. Vân Tranh tin rằng, những người này không nhất định được phái đến để bảo vệ mình, nói không chừng là cố ý đến để đề phòng mình trốn thoát, khả năng này thực sự quá đỗi cao.
Vân Tranh ngồi xổm trước quầy bói toán, chắp tay hướng lão đạo kia mà nói: "Tiểu tử muốn xem thử mệnh cách của mình."
"Bần đạo giá cao, xem một mạng là một công việc, vậy nên ra giá năm xâu!"
Tất cả mọi người đều đang nhìn lão đạo sĩ này như thể thấy kẻ ngớ ngẩn. Vân Tranh nhìn sang thanh bảo kiếm lão đạo đang cõng sau lưng, thở dài rồi đặt viên ngân phán Đoạn Hồng vừa trả lại lên bàn lão đạo.
Lão đạo cầm lấy ngân phán, hung hăng cắn một cái, hài lòng gật đầu, đoạn nói với tiểu đồ đệ bên cạnh: "Kẻ này quả nhiên rất hào phóng, chẳng uổng công chúng ta chạy năm trăm dặm đến kiếm khoản bạc này."
Tiểu đạo sĩ cười hớn hở, muốn từ tay sư phụ cầm lấy số bạc mà cẩn thận ngắm nghía, song lại bị lão đạo sĩ một bàn tay đập vào ót mà nói: "Trước cứ đặt ở chỗ ta, đây vẫn chỉ là tiền đặt cọc thôi. Kim chủ hào phóng như vậy, ta muốn năm mươi xâu!"
Vân Tranh cũng cười vui vẻ, thế mà lại thật sự từ trong ngực móc ra năm mươi xâu giao tử đặt lên chiếc bàn cũ nát của lão đạo, chắp tay nói: "Chỉ cần tiên trưởng xem quẻ đếm linh nghiệm, sau đó đệ tử còn có trăm xâu tiền bạc dâng lên."
Tiểu đạo sĩ cười càng thêm vui vẻ, trong mắt lão đạo cũng đại phóng kim quang. Một tay lão nắm chặt tay Vân Tranh, vui vẻ nói: "Cái này phải nắm chặt chứ, khó lắm mới gặp được đại gia lắm tiền như ngươi! Lão đạo vừa mở bát liền muốn ăn no ba năm."
Dù biết lão đạo sĩ đang nói mình là một con heo vàng, Vân Tranh vẫn giữ nguyên vẻ mặt không đổi sắc. Hắn cung kính mời lão đạo sĩ cùng tiểu đạo sĩ vào nhà. Những kẻ bán đào mứt, đồ sứ, tơ lụa ngoài kia nhìn Vân Tranh như thể vừa thấy kẻ ngu xuẩn lớn nhất trên đời, lập tức có kẻ chạy đi trước, đoán chừng là để báo cho chủ nhân nhà mình rằng đừng trông cậy Vân Tranh có thể sống đến ngày thành thân.
Lão đạo sĩ tiến vào cửa nhà, vân vê chòm râu chuột rồi đi đến khắp nơi quan sát. Tiểu đạo sĩ càng tò mò ngó nghiêng bốn phía, thậm chí cả phòng Tịch Nhục hắn cũng muốn nhìn một chút. Mặc dù bị Tịch Nhục đuổi khắp nơi tán loạn, Vân Nhị tốt bụng lập tức chỉ vào chỗ chân tường để hắn chạy về hướng đó, nơi ấy địa phương rộng rãi hơn chút. Tiểu đạo sĩ hí hửng chạy đi trước còn chắp tay cảm tạ Vân Nhị, Vân Nhị cũng chững chạc đàng hoàng hoàn lễ.
Lão đạo sĩ vừa rống lớn một tiếng "Tiểu đạo sĩ cẩn thận!", thì tiểu đạo sĩ đã rơi vào cạm bẫy. Cũng may, đó là cái bẫy Thương Nhĩ cùng bọn họ mới đào xong, chưa kịp cắm xiên trúc, bằng không tiểu đạo sĩ đã ngay lập tức bị thương vong.
Nghe thấy đồ đệ mình gầm thét trong cạm bẫy, lão đạo hài lòng gật đầu, đoạn hỏi Vân Tranh: "Ngươi đã biết nguy hiểm sắp sửa ập đến rồi ư?"
Vân Tranh gật đầu một cái nói: "Tiên sinh của đệ tử hôm trước mới dạy ta về việc 'thiếu niên giới chi tại sắc', giờ lại thấy ngài cõng theo Tiếu Lâm bảo kiếm, nếu đệ tử còn không hiểu thì chẳng phải đã thành kẻ đần độn rồi sao?"
"Ngươi rất tin tưởng Tiếu Lâm?"
"Ta là kẻ rất kén chọn người, vậy nên bằng hữu không nhiều, hiện giờ khắp thế gian chỉ có ba người. Bởi vì ít, ta vô cùng tin tưởng bọn họ, chỉ cần là người do bọn hắn giới thiệu, ta tuyệt không có lý do gì để hoài nghi."
Đạo sĩ cười hắc hắc nói: "Quả nhiên là người như thế nào thì kết giao bằng hữu như thế ấy. Nghe Tiếu Lâm nói bánh bao thịt nhà ngươi vô cùng nổi danh, vậy trước hãy làm cho ta hai lồng bánh bao nóng để lót dạ cái đã."
Thấy Vân Tranh định hô người đến đưa tiểu đạo sĩ lên, lão ��ạo liền kéo tay áo Vân Tranh mà đi, vừa đi vừa nói: "Trẻ người non dạ, tiểu oa nhi cũng có thể tin tưởng ư? Cứ ăn chút thiệt thòi mà tăng thêm kiến thức, lần sau liền sẽ không mắc lừa nữa."
Tịch Nhục có chút xấu hổ. Từ khi thiếu gia kết thân cùng tiểu thư Lục gia, nàng nghe nói những chuyện rắc rối này đều do đạo sĩ gây ra, bởi vậy đối với tất cả đạo sĩ, trừ Tiếu Lâm, đều vô cùng chán ghét. Nhìn thấy đạo sĩ tiến vào cửa nhà, nàng từ tận đáy lòng không ưa, nhưng vì biết rõ bản lĩnh của đạo trưởng Tiếu Lâm, vậy nên nàng dốc hết sức lực để chiêu đãi vị đạo trưởng có tướng mạo rất giống chuột này.
Vân Nhị mang theo một cái chày gỗ không lớn trong nhà, đó là chiếc chùy nhỏ dùng để giã trà. Hắn đứng bên cạnh cạm bẫy, luôn chú ý tiểu đạo sĩ, vô cùng lo lắng tên gia hỏa này sẽ bò lên.
Cạm bẫy vô cùng sâu, bốn phía cũng hết sức trơn nhẵn. Tiểu đạo sĩ nằm rạp trên mặt đất, dùng chân chống vào vách tường đối diện cạm bẫy, rồi lại dùng tay chống vào bên này, tay chân thay phiên nhau mà leo lên. Khi hắn vừa leo đến miệng cạm bẫy, liền thấy Vân Nhị cười tủm tỉm, chật vật cầm cây búa lớn liên tục đập vào ngón tay mình. Tiểu đạo sĩ kêu thảm một tiếng, lại một lần nữa rơi tọt vào cạm bẫy.
Lão đạo sĩ đối với bánh bao của Vân gia rất hài lòng, ông một mình ngồi trong tiểu đình mà giải quyết gọn ghẽ ba lồng. Vân Tranh an vị đối diện bồi tiếp, không ngừng dùng thìa gỗ rót rượu cho ông. Lão đạo cũng vô cùng hào sảng, rượu đến đâu cạn ly đến đó.
"Hai ngày một đêm thời gian ngài sư đồ chạy năm trăm dặm đến đây giúp đỡ Vân Tranh, Vân Tranh vô cùng cảm kích."
Lão đạo ngừng đũa trúc trong tay, nhìn Vân Tranh một cái, rồi nói: "Làm sao mà ngươi biết được?"
"Đại Nga hai núi tương đối mở, Tiểu Nga dĩ lệ Trung Nga đến, Nga Mi thiên hạ tú danh xưng từ xưa đến nay." Mà ngài cũng là một vị cao nhân tao nhã, chỉ là lần tiếp theo đừng để Long Nhãn tô mật đường rơi vương trên vạt áo nữa.
Lão đạo cúi đầu nhìn vạt áo mình dính đầy mật đường đỏ thẫm, vỗ vỗ vai Vân Tranh rồi nói: "Được lắm, quả đúng là một người thông minh! Chẳng qua ta không thể không dặn dò lệnh đệ một chút, đừng cầm đại chùy tử mà nện ngón tay hắn nữa, đồ đệ ta đã bắt đầu nổi điên rồi."
Vân Tranh lúc này mới phát hiện Vân Nhị đang làm gì, liền vội vàng bước tới, giật lấy cây búa trên tay Vân Nhị, đá hắn bay ra xa tít, rồi đặt một chiếc thang trúc vào trong cạm bẫy. Lúc này hắn mới mời tiểu đạo sĩ ra. Ai ngờ tiểu đạo sĩ này vẫn còn tính bướng bỉnh, cứ ngồi xổm dưới đáy cạm bẫy mà không chịu ra. Vân Tranh nói hết lời lẽ hữu ích, nhưng tiểu đạo sĩ cũng làm ngơ.
Vân Nhị mang theo một rổ bánh bao thịt, ghé bên cạnh cạm bẫy, đối với tiểu đạo sĩ mà nói: "Ta mời ngươi ăn bánh bao này, ngươi ra ngoài đừng đánh ta, có được không?" Vừa nói, hắn còn ném một cái bánh bao thịt xuống.
Ai dám lãng phí lương thực chứ? Tiểu đạo sĩ vội vàng đón lấy, nhịn nửa ngày cuối cùng không nhịn được nữa. Hắn ăn một miếng bánh bao xong liền càng thêm không còn giữ vững lập trường, vịn lấy cái thang mà leo lên khỏi cạm bẫy, miệng đầy đáp ứng điều kiện của Vân Nhị.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép.