Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 85: Hết thảy đều kết thúc

Vợ chồng son thuở mới cưới thường lười biếng, những đôi trai gái tuổi mới lớn đắm chìm trong men ái tình, chẳng bao giờ biết mệt mỏi với chuyện phòng the. Chỉ cần có chút thời gian, cả hai sẽ dính lấy nhau không rời, cho đến một ngày bị tiên sinh Bành Lễ quở trách, họ mới có chút tiết chế.

"Người trẻ tuổi khó tránh khỏi háo sắc!" Cả tiên sinh Bành Lễ lẫn Lỗ Thanh Nguyên đều đã khuyên răn như vậy. Mặc dù Vân Tranh không tự nhận mình là một con quỷ háo sắc, nhưng chỉ cần nghĩ đến thân thể tuyệt mỹ của Lục Khinh Doanh, toàn thân chàng lại không khỏi nóng bừng.

Là chủ mẫu, Lục Khinh Doanh từng học qua «Nữ Sách». Trong một ngày mưa dầm rả rích, nàng ngồi xe ngựa về nhà mẹ đẻ, nhận ra mình không thể từ chối những yêu cầu của Vân Tranh, đành phải rút củi đáy nồi.

"Vân Nhị, dạo này ngươi lười biếng quá đỗi, «Phong», «Nhã», «Tụng» đã đọc hết chưa? Giờ chỉ còn thiếu một lần «Vệ Phong» để ta nghe thử thôi." Vân Đại thấy Vân Nhị cả ngày dắt Vân Tam, lôi theo con rắn giữ nhà đi khắp nơi rong chơi, không làm việc đàng hoàng, cũng có chút nổi nóng.

Vân Nhị quay đầu nhìn Vân Đại, khinh bỉ bĩu môi, rồi vội vàng bỏ chạy. Lúc này Vân Đại đang trong trạng thái dục cầu bất mãn điển hình, nên mới trút giận lên người khác, chẳng cần bận tâm làm gì.

Không chỉ Vân Nhị tránh né Vân Đại, ngay cả lão Liêu có việc cũng vội vàng nói nhanh gọn lẹ, nghe được hồi đáp là lập tức rời đi, tuyệt đối không nán lại trong phòng Vân Đại thêm dù chỉ một khắc.

Tịch Nhục càng thêm căng thẳng, vừa thấy Vân Đại liền chạy thẳng sang hướng khác, dường như sợ Vân Đại làm phiền nàng.

"Đứng lại, chạy gì mà chạy, ôm ngực làm gì? Ngươi có cái thứ đó sao?"

Cứ tưởng Tịch Nhục sẽ như mọi lần cúi đầu im lặng, không ngờ Tịch Nhục ưỡn ngực lên, hờn dỗi nói: "Đương nhiên là có, ta đâu phải cá hố."

Vân Đại nhìn sang, bật cười. Lời giải thích "cá hố" này chắc chắn là do Vân Nhị nói cho nàng nghe. Chàng chỉ vào cái ghế bên cạnh, nói với Tịch Nhục: "Ngồi xuống, ta có chuyện muốn bàn với ngươi. Thật ra là về tằm của ngươi, giờ lại đến lúc nhả tơ rồi phải không? Ta nghe lão Liêu nói năm nay ngươi nuôi rất nhiều tằm?"

Tịch Nhục kiêu hãnh giơ một bàn tay ra, năm ngón tay xòe rộng. Đây là thói quen của Tịch Nhục, năm ngón tay không đại diện cho năm giỏ tằm, mà là nhiều đến mức đầy năm gian phòng.

Từ sau lần trước một giỏ tằm bị chết, Tịch Nhục không bao giờ cho phép Vân Đại, Vân Nhị bén mảng đến phòng nuôi tằm của mình. Nàng bảo hai anh em họ là khắc tinh của tằm, đáng sợ hơn cả mệnh cách của Lục Khinh Doanh. Vì thế, nàng cố ý mời "tằm bà bà" đến phòng tằm nhà mình nhảy múa cúng bái mới coi như yên tâm.

Trong nhà đã có nhiều tằm như vậy, thì không thể bán tằm tơ hay kén tằm như người bình thường được. Muốn tối đa hóa lợi nhuận, nhất định phải kéo tơ tằm thành sợi. Đây mới là việc mà gia đình đại hộ nên làm.

"Thiếu gia, tơ tằm nhà ta nhiều, bán cho người khác không lời bao nhiêu. Chi bằng chúng ta tự mình kéo tất cả tơ tằm thành sợi, sau đó bán cho xưởng dệt lụa, như vậy có thể lãi thêm hai phần mười." Chỉ cần nhắc đến chuyện nuôi tằm, cô nàng ngốc này lập tức trở nên lanh lợi. Có vô số con tằm là ước mơ lớn nhất đời này của Tịch Nhục.

"Được, chỉ cần ngươi thích là được. Ta đoán chừng, giờ ngươi chỉ muốn kéo thành sợi, sau này sẽ nghĩ đến mở xưởng dệt. Cuối cùng Tịch Nhục sẽ trở thành thương nhân tơ lụa lừng danh. Được lắm, thiếu gia ủng hộ ngươi, thích thì cứ làm. Chẳng qua ngươi phải biến những con tằm lớn này thành sợi tơ trước đã."

Tịch Nhục ra sức gật đầu. Định theo thói quen ôm cánh tay thiếu gia làm nũng một chút, nhưng lại thấy không ổn, liền lè lưỡi chạy ra ngoài.

Vân Tranh một mình trong thư phòng đọc sách, bất tri bất giác đã đến xế chiều. Lão Liêu đến báo có bộ khoái Đoạn Hồng cầu kiến. Vân Tranh suy nghĩ một lát mới bảo lão Liêu mời Đoạn Hồng vào nhà.

Đoạn Hồng vẫn giữ vẻ lễ phép thường ngày, nhưng hôm nay y ăn mặc gọn gàng, không mặc y phục nha dịch. Mặt y đầy bụi đất, dường như mới từ công trường trở về. Gặp Vân Tranh, y liên tiếp uống ba chén trà mới đặt chén xuống nói: "Thừa Yên quan đã bị hủy hoại triệt để. Chuyện chết người thì khỏi nói, chuyện này ta đang điều tra. Ta luôn không tin chuyện Lôi Công sét đánh, cho nên việc này nhất định là nhân họa chứ không phải thiên tai."

"Giờ đây toàn bộ phủ Thành Đô đều nói ngươi là phúc tinh chứ chẳng phải tai tinh gì. Mệnh cách như Lục Khinh Doanh cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ngươi. Vân Tranh, ngươi có thể nói cho ta rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra không?"

Vân Tranh cười, châm đầy trà cho Đoạn Hồng nói: "Ngươi tận mắt thấy thiên phạt giáng xuống, bản thân ta cũng bị Lôi Công quật ngã suýt mất mạng. Những chuyện này ta biết cũng không nhiều hơn ngươi là bao."

Đoạn Hồng thở dài một tiếng nói: "Biết là ngươi sẽ trả lời như vậy, nhưng ta vẫn ôm tia hy vọng cuối cùng mà đến hỏi ngươi, mong ngươi có thể nói cho ta biết. Vân Tranh, người làm trời nhìn, Trương Cát chết chưa hết tội, nhưng các đạo sĩ khác chưa chắc đã đáng chết. Trong số đó có mấy vị đức cao vọng trọng, sửa cầu đắp đường, chữa bệnh cho dân làng xung quanh chưa từng lấy một đồng tiền nào, đều là người tốt. Vậy mà giờ đây họ không những chết, còn phải mang tiếng ác, bị mọi người chửi rủa, ngươi thực sự nhẫn tâm sao?"

Vân Tranh kỳ lạ nhìn Đoạn Hồng nói: "Nếu ta nhảy ra nói chuyện này là do ta làm, ngươi nghĩ có ai sẽ tin ư? Cho dù mọi người tin, lôi ta đi ngũ mã phanh thây, thì chuyện này có lợi gì cho ta? Ngươi ngu rồi, hay ta khờ rồi?"

Đoạn Hồng lại uống một chén trà rồi nói: "Chẳng lẽ quân tử thì không nên quang minh lỗi lạc sao? Ta đã điều tra rất nhiều nơi, rất nhiều manh mối, cuối cùng tất cả điểm ��áng ngờ đều chỉ về phía ngươi. Ta gần như có thể khẳng định chuyện này là do ngươi làm.

Kẻ cầm đầu nhóm chân tay của Linh Khê Các là đệ đệ của một người đã chết, tên là Hạo Nhị. Hắn đã dùng trọng kim thông qua người môi giới để bao thầu việc sửa chữa cửa sổ và các công việc lặt vặt của Thừa Yên quan. Những thợ thủ công giúp việc không ai biết là tìm từ đâu ra. Trong số đó, một người có thân hình cao lớn nhất, dường như là thủ lĩnh hộ vệ nhà ngươi.

Nếu là án hung sát thông thường, chúng ta có thể lập tức bắt ngươi. Dưới ba thanh roi mây, không sợ ngươi không khai, nhưng mà..."

Vân Tranh mỉm cười nhìn Đoạn Hồng nói: "Nhưng là không ai tin, đúng không? Bộ đầu của ngươi không tin ngươi, cấp trên của ngươi cũng không tin ngươi. Thật ra chính ngươi cũng vô cùng do dự phải không? Dù sao uy thế của thiên phạt lớn như vậy, không phải sức người có thể làm ra được. Cho nên ngươi mới muốn dựa vào ta để có được đáp án. Ta có thể nói rất rõ ràng cho ngươi biết, cứ đoán đi."

Đoạn Hồng cười khổ một tiếng nói: "Ngươi là người sắc sảo, cho nên những việc ngươi làm thường vượt ngoài dự đoán của mọi người. Cho dù ta có được đáp án xác thực từ miệng ngươi, cũng không thể làm gì được ngươi. Ta biết ta chỉ là một bộ khoái nhỏ bé. Ngươi bây giờ có thể tùy tiện đẩy ta vào chỗ chết. Chỉ cần qua mấy năm, đợi ngươi đến Đông Kinh Biện Lương dương danh, ta muốn bái phỏng ngươi cũng không có khả năng nữa rồi."

"Ngươi cũng cảm thấy ta ở Đông Hoa môn đề danh không thành vấn đề sao?"

"Cánh cửa đó chính là chuẩn bị cho ngươi. Những thứ khác ta không biết, nhưng về ngươi thì ta rất rõ ràng. Ngươi dù không thi đỗ công danh, nhưng nhất định sẽ có cách để trở thành tiến sĩ. Ta chưa từng hoài nghi điểm này. Lần này ta đến là để nói cho ngươi biết, vụ án Thừa Yên quan đã được báo cáo lên Bộ Hình với kết luận là thiên phạt. Nghe nói không bao lâu, triều đình sẽ phái tân đường quan đến Thừa Yên quan. Thù oán của những người đã chết đó chú định không cách nào được giải tội. Đừng muốn giết người nữa, Đại Tống không thích hung thủ. Hãy dừng tay đi, ít nhất đừng quá kịch liệt như vậy."

Đoạn Hồng mệt mỏi uống năm chén trà tại Vân gia, sau đó rời đi. Y đi rất thản nhiên, đó là sự thản nhiên của một người đã nỗ lực hết mình nhưng vẫn thất bại. Mặc dù thất bại khiến người ta không thoải mái, nhưng y đã tự an ủi được lương tâm.

Vân Tranh nhận ra rằng người Đại Tống không hẳn đều hèn mọn. Cũng thực sự có một số chí sĩ đầy lòng nhân ái, như Ngũ Cưu, Tiếu Lâm, hay cả Đoạn Hồng này. Họ đều có những tín điều nhân sinh vô cùng rõ ràng, không vui vì vật ngoài thân, không buồn vì mình. Chẳng lẽ xương sống của Đại Tống lại chính là những người này sao?

"Phu quân à, bài «Tiết phú» này của chàng viết quá hay. Trong đó hai câu 'không vui vì vật ngoài thân, không buồn vì mình' có thể nói là tuyệt diệu. Nhưng chàng còn cần học câu danh ngôn của Bao Hi Nhân (Bao Chửng) là 'kho sung chuột tước thích' (ổ chuột khoái chí gặm nhấm), chẳng lẽ chàng tính học theo kiểu "có Diêm La lão Bao" (có sự công chính của Diêm La Bao) sao? Theo thiếp thân thiển kiến, tính tình của chàng không thể làm một quan như Bao Hi Nhân được. Chàng thông minh tuyệt đỉnh, lại thích hưởng thụ, tâm trí cũng không kiên cường, thiên tính lười nhác, quả quyết không làm được một người thiết diện vô tư."

Vân Tranh đen mặt nói: "Biết là ngốc nghếch mà còn nói ra. Dựa theo lời nàng nói, phu quân nàng vừa lười vừa ham ăn, vừa gian vừa láu cá chiếm tiện. Người như vậy không mau nhốt vào lồng heo dìm hồ thì còn chờ gì nữa?"

Lục Khinh Doanh khúc khích cười một tiếng, ghé sát vào lòng Vân Tranh, ngửa đầu nói: "Vân Tranh gian lười ham chơi mới là phu quân của thiếp. Vân Tranh thanh chính liêm minh lại không thể làm phu quân của Lục Khinh Doanh."

"Nàng hay thật, bỏ về nhà mẹ đẻ ròng rã ba ngày, cũng không chịu về. Nếu giờ ta không đón nàng về, có phải nàng còn không muốn trở lại không? Đúng rồi, trong hậu viện sao lại có nhiều phụ nhân đến thế? Cái người phụ nữ cầm đầu ta đập như quả dưa hấu kia là ai vậy?"

Nhắc đến chuyện này, mắt Lục Khinh Doanh liền cong cong như trăng khuyết, ôm cổ Vân Tranh nói: "Đều là nữ quyến ba nhà chúng ta. Người gõ đầu chàng chính là đại nương của thiếp. Tính tình của bà ấy phóng khoáng nhất. Nói cho chàng biết, đại nương từng lên núi Nga Mi luyện võ đấy. Đại bá của thiếp thường xuyên bị đại nương đánh cho bị thương. Vì chuyện này, lão tổ tông đã không chỉ một lần răn dạy đại nương rồi. Giờ tính tình đã hiền lành hơn nhiều."

"Lần này thiếp thân có mặt mũi nhất. Chàng hủy Thừa Yên quan, mọi người ba nhà đều cảm thấy chàng có ơn với họ. Cho nên thiếp thân nhận được rất nhiều quà tặng."

"Lại nói bậy rồi, Thừa Yên quan là do Lôi Công giáng sét hủy diệt. Những người kia cũng là do Lôi Công giết, liên quan gì đến phu quân nàng? Lão thái gia chẳng phải cũng nói là do các đạo sĩ làm càn nên bị trời phạt sao?"

Lục Khinh Doanh trợn tròn mắt, lấy trán húc vào cằm Vân Tranh, tức giận nói: "Chàng cho rằng người Lục gia đều là lũ ngốc sao? Lão tổ tông từ khắc chàng bước ra khỏi Thừa Yên quan đã biết là do chàng làm rồi. Cho nên mới nằm rạp trên mặt đất bên đường tạ ơn thần linh. Bằng không, chàng cho rằng có thể tự do tự tại như bây giờ sao?"

Vân Tranh cười ha hả, rút tay ra khỏi vạt áo của Lục Khinh Doanh, cười nói: "Quả nhiên không gạt được người sáng suốt. Hôm qua còn có một bộ khoái đến tận cửa khuyên ta sau này đừng gây thêm sát nghiệt. Hắn ta còn nhìn ra được, đoán chừng tiên sinh Bành Lễ, tiên sinh Lỗ Thanh Nguyên, thậm chí Tri phủ của chúng ta cũng đều đoán được là chuyện gì xảy ra. Chỉ là vì muốn chuyện lớn hóa nhỏ, nên mới đưa ra phán đoán và suy luận như vậy thôi."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free