Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 118: Ta là Triệu Trăn

Trong số các tướng lĩnh Lương Sơn, kỵ binh có Ngũ Hổ và Bát Bưu. Trong đó, Ngũ Hổ đều là vũ tướng hạng nhất, còn trong số Bát Bưu, Dương Chí và Hoa Vinh có thực lực tiệm cận Ngũ Hổ. Chu Đồng, Mục Hoằng, Trương Thanh, Sử Tiến, Sách Siêu thì kém hơn Ngũ Hổ rõ rệt. Riêng Từ Ninh trong Bát Bưu lại nằm ở ranh giới giữa Ngũ Hổ và Bát Bưu; người mạnh hơn ông ta thuộc Ngũ Hổ, người ngang ông ta thuộc Bát Bưu.

Từ Ninh từng ba lần được xem xét để trở thành đại tướng lừng danh. Lần thứ nhất, khi Lương Sơn đánh Đông Bình phủ, Từ Ninh đại chiến với Ngũ Hổ Lương Sơn Đổng Bình. Sau năm mươi hiệp, hai người bất phân thắng bại, nhưng Tống Giang nhìn ra Từ Ninh đã rơi vào thế hạ phong, vì vậy đã gọi ông ta trở về. Lần thứ hai là trong chiến dịch chinh phạt quân Liêu, Từ Ninh chưa đến ba mươi hiệp đã thua dưới tay Liêu tướng A Lý Kỳ. Ngay cả các đại tướng Ngũ Hổ cũng không làm được điều này, bởi vậy A Lý Kỳ bỗng chốc trở thành một trong những cao thủ hàng đầu của ‘Thủy Hử’. Lần thứ ba Từ Ninh được cân nhắc là khi đối đầu với Tảm Toàn Mỹ. Hai người giao đấu sáu mươi hiệp, Từ Ninh sức yếu mà bỏ đi, điều này chứng tỏ Tảm Toàn Mỹ có phần giống với Đổng Bình. Còn Dương Chí, mặc dù thực lực tiệm cận Ngũ Hổ, nhưng vẫn chưa đạt tới cảnh giới đó, sức mạnh vẫn dưới Tảm Toàn Mỹ.

Triệu Trăn xem hai người giao đấu hơn hai mươi hiệp, không khỏi lo lắng, liền hỏi Yến Thanh: "Tiểu Ất, ngươi xem ai trong hai người họ sẽ thắng?"

Yến Thanh nhíu mày đáp: "Đại hán kia có quyền cước tuyệt vời, xem ra là truyền nhân của một phái chuyên về quyền cước. Còn Dương đại ca sử dụng Dương gia quyền. Hiện tại nhìn thì hai người không khác biệt nhiều, nhưng Dương đại ca phòng thủ thì thừa mà công kích lại không đủ, quyền pháp có vấn đề, không thể công lâu dài, cũng không thể thủ nhu hòa. Nếu thế công thủ biến đổi, Dương đại ca sẽ gặp khó khăn."

Tuy võ công Triệu Trăn không cao, nhưng ông lại đã đọc không ít quyền phổ. Nghe Yến Thanh nói xong, lập tức hiểu ý, nếu giao đấu kéo dài, Dương Chí chắc chắn không phải đối thủ của Tảm Toàn Mỹ, không khỏi nhíu chặt lông mày.

Yến Thanh thấy Triệu Trăn lo lắng, bèn cười nói: "Đại quan nhân cũng không cần lo lắng quá. Mặc dù là vậy, cả hai người họ đều không có thủ đoạn ra tay trí mạng. Dương đại ca cho dù thua một chiêu nửa thức, cũng chẳng có gì đáng ngại."

Tuy nhiên, lông mày Triệu Trăn vẫn không giãn ra. Ông thầm nghĩ: "Cho dù ta để Tiểu Ất thay thế Dương đại ca ra tay, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn, mà Dương đại ca cũng sẽ không vui. Trừ phi để hai người họ liên thủ, có lẽ mới có thể kiềm chế được kẻ kia, nhưng e rằng Tiểu Ất vẫn chưa thể làm một mình." Càng nghĩ càng sốt ruột, khi đang không biết phải làm sao, Yến Thanh đột nhiên nói: "Đại quan nhân, ta thấy Dương đại ca một mình không thể hạ gục hắn, chi bằng ta cũng ra tay, tìm cơ hội chế trụ hắn trước, rồi sau đó chúng ta hãy nói chuyện."

Triệu Trăn nghe vậy mừng rỡ trong lòng, vội vàng nói: "Vậy Tiểu Ất cứ việc tiến lên đi!"

Yến Thanh liền cởi áo khoác anh hùng, tiến lên vài bước. Anh quan sát Dương Chí và Tảm Toàn Mỹ giao thủ, nhưng không ra tay ngay. Xem một lúc, liền thấy Tảm Toàn Mỹ tung một chưởng về phía mặt Dương Chí. Dương Chí hai tay "như phong tự bế" (phong bế tự nhiên) đẩy ra ngoài. Khi hai người đang so tài võ nghệ, Yến Thanh đột nhiên hành động, thoắt cái đã đến phía sau Tảm Toàn Mỹ, hai tay thành móc câu, tóm lấy xương cổ và các đốt sống lưng của Tảm Toàn Mỹ.

Tuy Tảm Toàn Mỹ đã sớm có chuẩn bị, nhưng Yến Thanh ra tay quá nhanh, hai bàn tay vẫn kịp đặt lên người hắn. Tảm Toàn Mỹ không còn bận tâm đến việc giao đấu với Dương Chí nữa, đột nhiên thân thể chấn động, một chiêu "Thoát bào thoái vị" dồn lực chấn động về phía Yến Thanh.

Yến Thanh cảm nhận được kình lực xung kích, không kịp biến chiêu, cả hai tay đều bị đánh văng ra. Tuy nhiên, tay trái của Yến Thanh nhanh như chớp, lập tức vươn tới phía trước, siết chặt huyệt Đại Chùy của Tảm Toàn Mỹ.

Tảm Toàn Mỹ không thể nhìn thấy phía sau, đột nhiên hít sâu một hơi, đứng tấn vững như bàn thạch, lạnh lùng nói: "Vững như bàn thạch!" Một luồng sức mạnh liền dồn vào xương sống lưng hắn. Yến Thanh tuy đã siết chặt huyệt Đại Chùy của hắn, nhưng vẫn không thể khống chế được hắn.

Dương Chí kịp thời tung một quyền, đánh thẳng vào ngực Tảm Toàn Mỹ. Khi Tảm Toàn Mỹ vội vàng chắp hai chưởng lại để phong thủ, Yến Thanh năm ngón tay siết chặt, nắm lấy huyệt Đại Chùy của Tảm Toàn Mỹ như hạt châu trên bàn tính, đột nhiên dùng sức nhẹ một chút. Thân thể Tảm Toàn Mỹ hơi động, kình khí trên xương sống lưng liền tán loạn. Sau khi bị Yến Thanh nắm chặt, hắn chỉ cảm thấy toàn thân tê rần, hai tay đang chặn Dương Chí cũng mất hết khí lực, liền bị Dương Chí một quyền đánh văng ra.

Mắt thấy nắm đấm của Dương Chí sắp giáng xuống mặt Tảm Toàn Mỹ, đột nhiên một bàn tay vươn ra, giữ chặt cổ tay Dương Chí. Dương Chí nhìn rõ người ra tay là Triệu Trăn, liền nương theo thế thu lực, rụt nắm đấm về.

Triệu Trăn vẫy tay về phía Yến Thanh. Yến Thanh cũng lập tức buông Tảm Toàn Mỹ ra. Triệu Trăn liền chắp tay hướng Tảm Toàn Mỹ, cười nói: "Tảm tráng sĩ, vừa nãy hai huynh đệ ta có nhiều mạo phạm, kính xin Tảm tráng sĩ đừng trách."

Tảm Toàn Mỹ lắc đầu nói: "Không trách các vị. Với sức mạnh của ba vị, Tảm mỗ không chỉ sẽ thua mà còn có thể mất mạng. Hiện tại các hạ đã tha cho Tảm mỗ một mạng, Tảm mỗ xin được cảm tạ các hạ mới phải."

Lời nói của Tảm Toàn Mỹ nghe thì có vẻ viên mãn, nhưng lọt vào tai người khác lại khó chịu đến vậy. Dương Chí đầy bụng tức giận, nói lớn: "Họ Tảm, ngươi có phải cảm thấy ba người chúng ta chỉ có thể liên thủ, còn nếu đơn đả độc đấu, thì chẳng ai là đối thủ của ngươi đúng không?"

Tảm Toàn Mỹ ngạo nghễ không nói gì, nhưng thái độ đó đã thể hiện rõ ý của hắn. Theo hắn, ba người Triệu Trăn, nếu đơn đả độc đấu, thì không ai là đối thủ của hắn.

Dương Chí tuy tức giận đến mức tàn nhẫn, nhưng vừa nãy đã giao thủ, hắn cũng biết nếu đánh tiếp, mình cũng không phải đối thủ của Tảm Toàn Mỹ, vì vậy chỉ đành nhẫn nhịn. Còn Yến Thanh thì không có ý tranh chấp, Tảm Toàn Mỹ nói gì, anh ta cũng không để ý.

Triệu Trăn lại gật đầu nói: "Tảm tráng sĩ nói đúng, chúng ta đều không phải đối thủ của Tảm tráng sĩ. Bất quá, Tảm tráng sĩ tuy dũng mãnh, nhưng vẫn bị ba người chúng ta liên thủ hạ gục, có thể thấy sự dũng mãnh của Tảm tráng sĩ cũng có giới hạn, vậy thì ta cũng yên tâm rồi."

Tảm Toàn Mỹ trợn tròn mắt, nhưng không cách nào phản bác.

Triệu Trăn lại nói tiếp: "Ta thấy Tảm tráng sĩ có vẻ rất bất mãn với Tín vương Triệu Trăn. Không biết Tảm tráng sĩ từng có xung đột gì với ngài ấy chăng?"

Tảm Toàn Mỹ hừ lạnh một tiếng, nói: "Tảm mỗ ta đây dám nói thẳng, không sai. Ta chính là không vừa mắt Triệu Trăn đó. Hắn cũng chẳng biết trốn từ nước Kim ra bằng cách nào, rồi sau đó lại bức bách Cửu Đại Vương nhường ngôi thiên tử cho hắn. Cửu Đại Vương vốn là người khoan dung, nhân ái, đôn hậu, vốn chẳng muốn tranh chấp với hắn. Nhưng mà lòng dân thiên hạ hướng về Cửu Đại Vương. Năm đó, khi Cửu Đại Vương ung dung tiến vào doanh trại quân Kim, chẳng phải mạnh hơn hắn Triệu Trăn nhiều sao? Vào thời điểm hai vị hoàng đế bị giam cầm, Cửu Đại Vương lại càng thân mang vai trò đại soái, hiệu triệu thiên hạ cần vương. Dưới hiệu lệnh của ngài, quân phiên của nước Kim mới cảm thấy áp lực, buộc phải rút về phía bắc, lui về đại mạc, lại khiến ngụy đế Trương Bang Xương cảm phục mà thoái vị. Một nhân vật như vậy, Tông lão Nguyên Nhung, Lý Cương Thừa tướng lúc ấy mới dốc toàn lực ủng hộ ngài lên làm hoàng đế. Mà sau khi Cửu Đại Vương lên ngôi, càng một lòng vì nước, phân công người hiền tài. Vì nhớ tình huynh đệ, ngài phong Triệu Trăn làm Lưỡng Hà Trí Chế Sứ, đến chiêu hàng Lưu Dự, nhưng Triệu Trăn đây..."

Nói đến đây, trong giọng Tảm Toàn Mỹ lộ rõ sự oán giận sâu sắc. Dương Chí và Yến Thanh nghe hắn nói những lời vô lý này, không khỏi đều nghe đến ngẩn người, ngây ra nhìn Tảm Toàn Mỹ. Triệu Trăn cũng dở khóc dở cười, nói: "Ngươi cứ việc nói, chúng ta nghe."

Tảm Toàn Mỹ nói: "Các ngươi đã hỏi, vậy đương nhiên ta phải nói cho sướng. Cớ gì các ngươi nghe hay không nghe lại có thể khiến ta câm miệng!"

Triệu Trăn bất đắc dĩ, đành gật đầu nói: "Không sai, cứ như vậy, ngươi cứ việc nói."

Tảm Toàn Mỹ nói tiếp: "Triệu Trăn đó dẫn đại quân lên phía bắc, kết quả thì sao? Hắn không những không chiêu hàng được Lưu Dự, còn khiến Lưu Dự sau Trương Bang Xương cũng muốn đầu hàng quân Kim xưng đế. Mười vạn đại quân đánh mấy trận chiến chẳng ra đâu, ngay cả tường thành Đại Danh phủ cũng không dám tới gần đã muốn bỏ chạy. Những chuyện này còn chưa tính, hắn háo sắc thành tính, coi đại sự kháng Kim như trò đùa, thậm chí còn để tình nhân của mình làm cái chức gì đó chỉ huy kỵ binh. Chuyện này..."

"Xin hãy ăn nói cẩn trọng!" Tảm Toàn Mỹ còn muốn nói tiếp, Triệu Trăn liền trầm giọng nói: "Ngươi bất mãn với Triệu Trăn, thì nói thế nào cũng được. Nhưng không nên làm tổn thương người khác, phụ nữ coi trọng sự trong sạch, nói lời như vậy thật sự không hay."

Tảm Toàn Mỹ đại khái cũng cảm thấy nói mấy chuyện phong lưu như vậy thật vô vị, bèn hừ một tiếng, rồi im lặng, chuyển sang chuyện khác: "Phàm là ta, ta đều cảm thấy Triệu Trăn chẳng ra gì, nghĩ hắn chỉ là một tên công tử bột vô học, hoàn toàn không có bản lĩnh. Nhưng ngày nào cũng đem chuyện hắn trốn ra từ doanh trại quân Kim ra mà nói, thật sự khiến người ta cảm thấy thấp kém!"

Dương Chí tức giận xông tới, hét lớn: "Tên tiểu tử nhà ngươi nói cái gì!"

Yến Thanh cũng nói: "Tảm tráng sĩ, xin ngươi rút lại lời vừa rồi!"

Tảm Toàn Mỹ cười lạnh nói: "Hai người các ngươi không cần gào thét. Ta cũng nhìn ra rồi, các ngươi chính là thủ hạ của Triệu Trăn –" Hắn chỉ vào Triệu Trăn. "Người này chắc hẳn là thủ lĩnh của các ngươi. Tuy rằng võ công ba người các ngươi đều không bằng ta, nhưng ta không thể không thừa nhận, ba người các ngươi đều có bản lĩnh. Chỉ là các ngươi có lẽ là bộ hạ mạnh nhất trong tay Triệu Trăn, nhưng cũng đều không phải đối thủ của ta. Nếu hắn Triệu Trăn thật sự có bản lĩnh, thì hãy tìm ra một cao thủ, đến đấu với ta một trận xem sao? Chỉ cần hắn có thể thắng ta, vậy ta sẽ..."

"Ta sẽ đấu với ngươi một trận!" Theo tiếng nói, một người phụ nữ mặc cẩm y màu xanh da trời, ăn mặc trang phục nam tử bước tới. Sau lưng nàng còn có mười mấy nữ binh. Mã Ba vẫn trốn ở một bên, thấy người phụ nữ kia đến, liền vội vàng kêu lên: "Chị dâu!" Vừa nói, hắn vừa lồm cồm bò tới, chỉ vào Tảm Toàn Mỹ kêu: "Chị dâu, chính là tên này đánh..."

"Cút!" Người đến chính là Phó Hồng. Nàng quát lạnh một tiếng, sợ đến Mã Ba tái mặt lùi lại. Phó Hồng đi vài bước tới, liếc nhìn Triệu Trăn, vừa định nói chuyện, thấy Triệu Trăn khẽ lắc đầu về phía mình, liền quay người nói với Tảm Toàn Mỹ: "Ta sẽ đấu với ngươi!"

"Ta không đấu với đàn bà!" Tảm Toàn Mỹ ngạo nghễ nói, nhưng lời vừa dứt, Phó Hồng đã thoắt cái tới gần, một cước đạp thẳng vào bụng hắn, nói: "Ngươi không muốn đấu thì chờ bị đánh đi!"

"Phụ nữ điên từ đâu tới vậy!" Tảm Toàn Mỹ tức giận mắng một tiếng, vội vàng chắp tay chống đỡ. Nhưng khi hai cánh tay hắn vừa thu về để phòng thủ, cú đá đó đã giáng thẳng vào cánh tay hắn, khiến hắn liên tiếp lùi về phía sau, đập vào một chiếc ghế băng, loạng choạng một lúc mới đứng vững lại được.

Phó Hồng không chờ Tảm Toàn Mỹ kịp phản ứng, lại xông tới lần nữa. Tay trái nàng như móc câu vồ thẳng vào Tảm Toàn Mỹ. Tảm Toàn Mỹ không dám khinh thường, giơ tay chém ngang vào cổ tay Phó Hồng. Phó Hồng vốn định dùng lòng bàn tay úp xuống để bắt, nhưng đúng khoảnh khắc Tảm Toàn Mỹ ra tay, nàng đột nhiên xoay tay một cái, cạnh bàn tay hướng xuống, bổ thẳng vào Tảm Toàn Mỹ.

Tảm Toàn Mỹ vội vàng thu tay lại, nhưng Phó Hồng ra tay còn nhanh hơn. Nàng hóa chưởng thành kìm, tóm lấy cổ tay hắn, dùng sức run lên, khiến Tảm Toàn Mỹ lảo đảo, rồi ném mạnh ra ngoài cửa.

Tảm Toàn Mỹ còn chưa kịp phản ứng đã ngã xuống đất, đau đớn hừ một tiếng, mãi mới bò dậy được. Vừa tức giận, hắn liền xoay tay ra sau lưng rút ra một chiếc roi bầu sắt, giật lấy rồi quất thẳng về phía Phó Hồng. Phó Hồng không tránh không né, tay mò tới bên hông, một luồng hắc quang lóe lên...

Triệu Trăn từng thấy Phó Hồng ra đao, biết hắc đao của nàng có tốc đ�� quỷ thần khó lường. Vừa thấy Phó Hồng đưa tay về phía hông, liền vội vàng kêu lên: "Không được làm thương hắn!"

Hầu như ngay khi Triệu Trăn dứt lời, Phó Hồng và Tảm Toàn Mỹ đều dừng động tác. Roi của Tảm Toàn Mỹ chỉ còn lơ lửng giữa không trung, không tiếp tục đánh nữa. Hắn đứng đó, trên đầu mồ hôi lạnh chảy ròng, thân thể run rẩy không ngừng, bởi vì hắc đao của Phó Hồng đang đặt ngang cổ hắn. Chỉ cần hơi dùng sức, đầu hắn sẽ lìa khỏi cổ.

Tảm Toàn Mỹ không phải kẻ nhát gan, nhưng hắn vẫn sợ hãi. Nỗi sợ hãi đó không phải cái chết, mà là một nhát đao lạnh buốt thấu xương.

Phó Hồng chậm rãi thu đao, lùi về sau mấy bước. Triệu Trăn lúc này bước tới, nói: "Sao vậy? Ngươi đến gặp thúc thúc ngươi để thu ngân trướng sao?" Lời nói tưởng chừng như tùy ý hỏi thăm, nhưng lại khiến Phó Hồng toàn thân lạnh toát. Nàng lùi lại một bước, quỳ xuống đất, nói: "Xin... xin hãy xử phạt ta, để lại cho Mã gia chút hương khói đi!"

"Chị dâu, chị làm gì vậy, chị là đại tướng, sao chị có thể quỳ người ngoài..." Mã Tam Hầu vội vàng kêu lên. Dương Chí đưa tay bịt miệng hắn lại, nhỏ giọng nói: "Ngươi bớt gây chuyện cho chị dâu ngươi đi!"

Triệu Trăn khẽ thở dài, đưa tay đỡ Phó Hồng dậy, nói: "Chuyện này không trách ngươi được, ta xử phạt ngươi làm gì? Thế này đi, ngươi sai người đưa hắn đến chỗ Đỗ Hưng. Cứ nói là ta lệnh, mặc kệ hắn phạm lỗi gì, đều giữ cho hắn một mạng, chỉ cần đánh thật đau là được. Tìm cho hắn một lối thoát. Cứ ở nông thôn như vậy, sớm muộn gì cũng bị kẻ tàn nhẫn như hắn –" Ông chỉ vào Tảm Toàn Mỹ, "– đánh chết thôi."

Phó Hồng mừng rỡ khôn xiết. Nàng biết có lời này, Mã Ba không chỉ giữ được mạng mà còn có thể vào thân quân, có một khởi đầu mới. Nàng không khỏi quỳ xuống dập đầu nói: "Đa tạ, đa tạ!" Nàng không dám nói ra thân phận của Triệu Trăn, chỉ có thể không ngừng nói hai chữ "đa tạ".

Tảm Toàn Mỹ lúc này mới có chút hiểu ra, liền nhìn Triệu Trăn với vẻ kỳ lạ. Triệu Trăn nở nụ cười, nói: "Ngươi xem đó, người có năng lực như vậy, sao lại không thể làm chỉ huy kỵ binh chứ? Cớ gì lại có chuyện gì mờ ám với ta."

Tảm Toàn Mỹ bỗng chốc trợn to hai mắt, kêu lên: "Ngươi là..."

"Ta là Triệu Trăn, đừng có kêu lớn!" Triệu Trăn cười hì hì, ghé sát vào Tảm Toàn Mỹ nói nhỏ một câu.

Tảm Toàn Mỹ cả người choáng váng, ngây người nhìn Triệu Trăn. Triệu Trăn thấy thú vị, nói: "Ngươi nhìn ta bộ dáng này, có giống công tử bột không?"

Tảm Toàn Mỹ tỉnh táo lại, cười khổ một tiếng, nói: "Là Tảm Toàn Mỹ ta đây ăn nói bừa bãi, miệng mồm thối tha. Nếu người như ngài mà cũng là công tử bột, thì thiên hạ này chẳng còn anh tài nào nữa."

Yến Thanh lúc này bước tới, nói: "Tảm huynh, huynh cũng đã thấy rồi. Những lời huynh nói phần lớn là lời đồn đại. Không biết những lời này từ đâu mà ra? Vì sao huynh lại muốn chỉ trích Đại quan nhân nhà ta như vậy?"

Tảm Toàn Mỹ liếc nhìn Yến Thanh, nói: "Cách đây một thời gian, ta đến Tề Châu. Những lời đồn này lưu truyền rất rộng ở Tề Châu. Vân Thiên Bưu, vị Tề Châu Binh Mã Đô Thống Chế đó, cấm cũng không cấm nổi."

Khóe miệng Yến Thanh không khỏi lộ ra vài phần ý châm chọc. Tảm Toàn Mỹ này không biết là thật sự kém trí, hay là quá ngây thơ. Vân Thiên Bưu là quan viên lớn nhất Tề Châu hiện tại, việc hắn không cấm được chỉ có thể cho thấy những lời đồn này đều do chính hắn tung ra, vậy mà Tảm Toàn Mỹ còn tin.

Tảm Toàn Mỹ lại nói: "Vốn dĩ ta muốn tòng quân ở Tề Châu, nhưng Vân Thiên Bưu làm việc không vừa mắt ta, nên ta đã rời đi. Sau đó tiến vào Hà Bắc, biết các ngươi quả nhiên không tiến binh Đại Danh phủ, liền càng ngày càng tin... những chuyện ma quỷ đó. Bởi vậy ta mới không muốn theo quân triều đình, liền đi Thái Hành sơn nương tựa vị 'Một Già Lan' kia."

Triệu Trăn nghe Tảm Toàn Mỹ nói xong, đã hiểu rõ những lời đồn Vân Thiên Bưu tung ra chính là để gây khó khăn cho việc ông tiến vào Sơn Đông. Không khỏi thầm nghĩ: "Cửu ca, huynh thật biết dùng người, mỗi người đều tài năng xuất chúng. Chỉ là, nếu huynh đem tâm tư này đặt vào việc kháng Kim thì tốt biết mấy."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên nền tảng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free