(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 163: Tranh minh chủ
Mục Hoằng đứng dậy, chậm rãi bước về phía thao trường. Khi hắn tiến đến gần, một luồng khí thế vô hình ập thẳng vào Giản Bá Phàm và Cao Phượng. Cả hai không khỏi lùi lại một bước, nhưng sau đó nhìn nhau một cái, lại tiến lên, đứng vững trở lại.
Mục Hoằng bước đến trước mặt Giản Bá Phàm và Cao Phượng, đứng thẳng tắp, chắp tay thi lễ, nói: "Mục Hoằng không có ý định tranh giành chức minh chủ này, tự thấy cũng không đủ năng lực. Tuy nhiên, dù hai vị không tìm Mục Hoằng, Mục Hoằng cũng phải ra mặt, tranh đoạt vị trí minh chủ này. Bởi vì ở đây có một người, đức độ xứng tầm, Mục mỗ đến tranh là vì người ấy."
Giản Bá Phàm cười nói: "Mục huynh cùng Giản mỗ có chung mục đích, nhưng việc Mục huynh ra tranh khác với việc Giản mỗ ra tranh. Bởi vậy, trận chiến này vẫn không thể tránh khỏi rồi."
Cao Phượng nghe vậy hiếu kỳ, cất lời: "Một Già Lan nổi tiếng thiên hạ, Giản Bá Phàm vực sâu tiềm long, nhưng không biết người các ngươi nhắc đến là ai mà được coi trọng đến thế, khiến Cao mỗ cũng hận không thể được gặp người ấy."
Giản Bá Phàm cười nói: "Cao trại chủ cứ yên tâm, lát nữa tự khắc sẽ thấy." Hắn biểu hiện thần bí khiến Cao Phượng càng thêm hiếu kỳ, nhưng lúc này Mục Hoằng đã đến, cũng không phải lúc thích hợp để hỏi. Cao Phượng đành kìm nén lòng hiếu kỳ, sau đó quay sang Mục Hoằng nói: "Mục trại chủ, danh tiếng Một Già Lan của huynh khắp thiên hạ đều biết, dũng danh lẫy lừng. Ta và Giản huynh muốn thắng được huynh, chỉ có thể liên thủ thử một lần, kính xin Mục huynh thứ lỗi."
Mục Hoằng vốn mang theo binh khí bên mình, liền rút đại thiết chùy từ sau lưng xuống, nói: "Không sao. Mục Hoằng cũng nghe nói tiên pháp của Cao tam lang hùng bá, Giản huynh càng là 'một người đã đủ giữ quan ải, vạn người không lại', vừa vặn để ta được kiến thức bản lĩnh của hai vị."
Cao Phượng đứng bên trái Mục Hoằng, tay phải khẽ câu, liền tóm lấy Linh Quan Kim Tiên treo ở cổ tay vào trong tay. Cây roi này so với Thần Tài Kim Tiên của Tư Hành Phương thì đơn giản hơn nhiều, không có gì đặc biệt, thân roi chỉ có bốn cạnh, các tiết roi hình vuông, tổng cộng chín tiết. Tuy rằng số tiết ít, nhưng chiều dài thân roi lại tương đương với mười lăm tiết của Tư Hành Phương. Thân roi đen sì, được chế tạo từ ô kim, loại kim loại nặng gấp đôi sắt. Cây roi này tuy trông dài và mảnh, nhưng nặng tới mười tám cân, trong số các loại roi, đ��y cũng là một trọng binh khí.
Giản Bá Phàm đứng bên phải Mục Hoằng, trong tay cầm một thanh Đường đao dài chừng năm thước. Lưỡi đao hẹp sắc, mũi nhọn, có đường vát chéo. Khi nằm trong tay hắn, thanh đao tỏa ra một luồng sát khí nhàn nhạt. Giản Bá Phàm thấy Mục Hoằng chú ý đến thanh đao trong tay mình, liền vung một đường đao hoa, nói: "Đây là bội đao của La Phương, đại thái bảo dưới trướng Kháo Sơn Vương Dương Lâm của Đại Tùy. Nghe nói Dương Lâm đã ban tặng cho hắn, tên là 'Hàn Tuyết', sắc bén vô luân, chém sắt như bùn. Mục huynh hãy cẩn thận."
Mục Hoằng gật đầu nói: "Đa tạ Giản huynh nhắc nhở."
Ba người đang nói chuyện, tiến đến gần nhau, chuẩn bị động thủ. Bỗng nhiên, ngoài sân có tiếng hô lớn: "Chậm đã động thủ!" Mọi người không khỏi nhìn về phía tiếng hô, liền thấy một đại hán cao tám thước đi nhanh đến, chắp tay nói với Cao Phượng: "Tam ca, tiểu đệ muốn lĩnh giáo uy phong đại thiết chùy của Mục trại chủ, xem thử so với song chùy của tiểu đệ thế nào, kính mong tam ca tác thành!" Đó chính là 'Thần Chùy Thái Tuế' Cao Báo. Hắn vẫn đứng ngoài sân quan sát, việc Tư Hành Phương và Mã Bảo giao đấu đã khiến hắn ngứa ngáy trong lòng, khó nhịn. Nay thấy Mục Hoằng dùng chùy sắt, hắn không khỏi nhất thời tinh thần phấn chấn, nghĩ bụng: "Cái tên 'Một Già Lan' tiếng tăm lẫy lừng đến đáng sợ kia, nhưng không biết võ nghệ rốt cuộc thế nào. Đợi ta giao đấu với hắn, nếu ta thắng, hắn cũng không còn mặt mũi tranh giành chức minh chủ này nữa." Bởi vậy, hắn liền xông thẳng vào thao trường.
Cao Phượng hơi nhíu mày, vừa định nói, Giản Bá Phàm đã cười hì hì nói: "Được được được, Cao Ngũ Lang đã muốn khiêu chiến, chúng ta nhường chỗ là được rồi." Nói xong, hắn không nói một lời, kéo Cao Phượng lùi ra.
Cao Báo liền đứng trước mặt Mục Hoằng, hai tay mỗi tay cầm một cây hỗn kim đại thiết chùy, nói với Mục Hoằng: "Mục trại chủ, tại hạ xin lĩnh giáo Thần Chùy vang danh thiên hạ của ngài!"
Chùy vốn là chùy, nhưng binh khí được chia tỉ mỉ, mỗi loại có tên gọi riêng. Chùy có chùy củ tỏi, chùy gai, chùy búa... Chùy cổ xưa nhất, ban đầu chỉ là một cây gậy g��� đầu lớn, thân nhỏ, chính là chày giặt quần áo. Sau khi được đưa vào hàng ngũ binh khí, nó trở thành cây chùy cán ngắn, đầu hình tròn dài, không hoa văn, có thể giấu trong tay áo rộng. Người dùng chùy nổi danh nhất chính là Chu Hợi, khi theo Tín Lăng quân cứu Triệu, ông đã từ trong tay áo rút chùy ra, lập tức đánh chết đại tướng Tấn Bỉ, giúp Tín Lăng quân đoạt được binh quyền.
Vốn dĩ chùy không lớn, mục đích để giấu trong tay áo, dễ sử dụng. Nhưng chùy của Mục Hoằng và Cao Báo đều có kích thước vượt trội, nên được gọi là đại thiết chùy.
Chùy của Mục Hoằng có đầu tròn, cán tròn, đầu chùy như móng vuốt, người ta khắc từng đường vân nhỏ dài, nhuộm chu sa đỏ, nặng tám mươi hai cân. Còn chùy của Cao Báo có đầu tròn, cán bát lăng, đầu chùy không hề có chút trang trí nào, cây ở tay trái nặng ba mươi sáu cân, cây ở tay phải nặng hai mươi tám cân. Hắn thuận tay trái, nên lực tay trái lớn hơn một chút.
Hai người đối diện dừng lại, Cao Báo nóng lòng, ra tay trước. Song chùy đánh ra cực nhanh, bổ thẳng vào đầu Mục Hoằng. Mục Hoằng khẽ quát một tiếng, nghênh đón song chùy, bước lên trước. Đại thiết chùy trong tay hắn giương lên, xoay ngang chắn giữa hai cây chùy của Cao Báo. Song chùy của Cao Báo như thể tự đưa vào, va mạnh vào chùy của Mục Hoằng.
"Mở!" Mục Hoằng hét lớn một tiếng, đại chùy giương lên, song chùy của Cao Báo không tự chủ được bị đẩy văng ra hai bên. Đại thiết chùy của Mục Hoằng liền đâm thẳng tới ngực hắn. Đầu chùy hơi nhọn, ở tận cùng phía trên có một chỗ lồi ra bằng ngón tay cái, khi đẩy tới trước, đánh vào không khí cũng phát ra tiếng 'ong ong'. Cao Báo cảm nhận được uy thế bức người đó, vội kẹp đại chùy chắn ngang trước ngực. Một tiếng "phịch", hai cánh tay của hắn bị chấn động đến mức không ngừng run rẩy, cơ bắp trên mặt cũng co rút lại, run rẩy như thạch rau câu. Mục Hoằng thoáng cái lách mình tiến vào, một quyền đấm tới, chính là chiêu thức lợi hại 'Một Quyền Đoạn Nhạc' trong Thái Hành Trấn Nhạc Quyền. Nắm đấm trông có vẻ bình thường, thoạt nhìn không hề có chút lực lượng nào, nhưng chính nắm đấm ấy lại khiến Cao Báo cảm th��y áp lực cực lớn. Hắn hiện tại đã không kịp rút chùy về, chỉ có thể trơ mắt nhìn nắm đấm của Mục Hoằng đánh tới. Bất đắc dĩ cắn răng, hắn nghiêng người né tránh, lấy cánh tay của mình ra đón đỡ.
"Không đỡ được đâu, tránh ra!" Một tiếng rống to vang lên, theo đó Cao Đăng liền từ một bên vọt ra. Trong tay hắn cầm một cây đại thiết thương có tua, đột nhiên đâm thẳng ra ngoài. Mũi thương sượt qua cánh tay Cao Báo, chĩa vào nắm đấm của Mục Hoằng. Cao Đăng biệt hiệu 'Thần Thương Tái Bá Vương', một thân bản lĩnh đều tập trung ở cây thương. Cây thương lớn lướt qua cánh tay Cao Báo, dùng sức rung lên, tua thương bung ra, tựa như một đám mây đen cuộn tới phía trước. Mũi thương lớn được đám mây đen tôn lên, thoáng cái lớn lên mấy lần, gào thét đâm tới.
Mục Hoằng thấy thương đến, hoàn toàn không lùi bước, vẫn là một quyền đấm tới. Nhưng giữa đường, quyền pháp hơi đổi, hai ngón tay co lại, ngón cái đẩy tới trước, áp sát đốt ngón tay cuối cùng của ngón giữa. Phần móng tay cái mang theo một cái bản chỉ bằng hồn đồng. Thương của Cao Đăng liền đâm vào bản chỉ, một tiếng 'phịch', bị chấn văng ra. Nắm đấm của Mục Hoằng vẫn tiếp tục tiến tới, sượt qua cánh tay Cao Báo. Cao Báo chỉ cảm thấy cánh tay trái của mình như bị tảng đá ngàn cân đè nát, cả cánh tay không còn phản ứng, vô lực rũ xuống. Mục Hoằng tiện đà một cước đá vào cổ tay hắn, đại thiết chùy trong tay trái của hắn lập tức tuột khỏi tay, bay ra ngoài.
Đại thiết chùy liền bay về phía bên ngoài thao trường, đánh thẳng vào đầu Tư Hành Phương đang đứng đó. Tư Hành Phương vừa thắng vẫn chưa trở về vị trí cũ, nhưng khi thấy Cao Báo ra tay, cũng nảy sinh ý định muốn giao đấu với Mục Hoằng một lần. Nay thấy đại thiết chùy bay tới, hắn kinh hãi kêu lên một tiếng, vung roi đánh tới.
Hắn dốc hết toàn lực, một roi quất vào đại thiết chùy đang bay tới, miễn cưỡng đẩy lệch hướng đại thiết chùy một chút, khiến nó rơi xuống bên chân hắn. Nhưng tay hắn lại bị chấn động đến tê dại, chân không tự chủ được lùi về sau. Hắn liên tiếp lùi tám bước, đụng vào một cái bàn, làm đổ cả chén rượu v�� thức ăn trên đó, lúc này mới đứng vững.
Tư Hành Phương kinh hãi không thôi. Lúc này hắn mới biết, nếu mình tiến lên, chỉ sợ một chiêu cũng không đỡ nổi. Phải biết, mỗi vũ tướng đều có đặc điểm riêng của mình, có người lực lớn, có người tốc độ nhanh. Đặc điểm của Mục Hoằng chính là một chùy tung ra, bá đạo ngút trời, khiến người ta không thể không dốc hết sức mạnh toàn thân để chống đỡ một búa này, hoàn toàn không có khả năng né tránh. Mà liều sức mạnh thì chỉ sợ không mấy người là đối thủ của hắn.
Trong hội trường, hai huynh đệ Cao Đăng, Cao Báo song đấu với Mục Hoằng. Mục Hoằng chỉ dùng một thanh đại thiết chùy, không dùng Lưu Tinh Chùy, đã chặn đứng được hai huynh đệ họ Cao. Hắn nghiêng người, tách đôi hai huynh đệ họ Cao ra, khiến họ không thể hợp sức lại. Chùy sắt liền từng đòn từng đòn gõ về phía Cao Đăng. Mỗi một chùy hạ xuống đều khiến Cao Đăng không thể không vung thương ra đỡ, mà mỗi lần gắng gượng đỡ một chùy, hai cánh tay hắn lại run rẩy một hồi, trông thấy là không đỡ nổi nữa. Còn nắm đấm kia của Mục Hoằng thì liên tục ra chiêu, chỉ dùng những cú đấm thẳng bình thường nhất đã chế trụ Cao Báo. Bất kể Cao Báo vung chùy thế nào, cũng không thể xông tới. Nắm đấm của Mục Hoằng thỉnh thoảng đánh vào chùy của hắn, phát ra từng tiếng vang nặng nề.
Chùy sắt của Cao Báo bị nắm đấm đánh cứ như được đúc trong lò rèn, trên bề mặt dần xuất hiện những vết lõm hình n���m đấm rõ ràng, mà nắm đấm của Mục Hoằng thì không hề hấn gì.
Quá sốt ruột, Cao Báo gầm lên một tiếng, hai tay cầm đại thiết chùy gầm lên một tiếng, liền đánh tới Mục Hoằng. Chùy sắt đổ ập xuống, không màng đến cú đấm của Mục Hoằng đang đánh tới ngực hắn. Cú đấm này chỉ cần đánh trúng, hắn dù không chết cũng trọng thương. Cao Đăng thấy vậy, sốt ruột quát to một tiếng. Cây thương trong tay hóa thành giao long, đâm vào ngực Mục Hoằng. Thấy đại thương đã đến, hắn đột nhiên lại đẩy tới trước, dựa vào độ dài của cây thương, muốn chế trụ Mục Hoằng.
"Hay lắm!" Mục Hoằng khen lớn một tiếng, đột nhiên xoay người, đã ở bên cạnh Cao Báo. Đại thiết chùy trong tay lật lên, đập mạnh xuống, chắn ngay trên chùy của Cao Báo. Đồng thời, hắn vươn tay tóm lấy cán thương của Cao Đăng. Bất kể Cao Đăng giãy giụa thế nào, cũng không cách nào rút đại thương ra.
Chùy tay phải của Cao Báo vốn không nặng bằng chùy của Mục Hoằng. Hai chùy đụng vào, tay hắn mềm nhũn ra, đại thiết chùy trực tiếp rơi xuống đất. Mục Hoằng theo đà, m���t khuỷu tay đánh vào Tỉnh Huyệt trên vai hắn.
Tư Hành Phương nheo mắt lại. Mục Hoằng dùng chính là cú khuỷu tay trong 'Đoạt Mệnh Ba Liên Kích' mà hắn vừa dùng. Nhưng khác với cách hắn dùng là Mục Hoằng dùng minh kình, kình lực mạnh mẽ bộc phát ra ngoài, đánh vào người Cao Báo. Cao Báo như mũi tên từ nỏ bắn ra, bay thẳng ra ngoài, ngã dưới chân Cao Phượng. Mặc dù minh kình của Mục Hoằng kém xa ám kình của Tư Hành Phương, nhưng Tư Hành Phương lại rõ ràng, lần này Mục Hoằng cố ý va Cao Báo bay ra. Dưới cú va chạm, ngay cả khoảng cách rơi xuống cũng được tính toán kỹ lưỡng, Cao Báo liền ngã thẳng trước mặt Cao Phượng. Điều này đòi hỏi khả năng khống chế lực lượng cực kỳ cao, mà Mục Hoằng thi triển ra lại biến nặng thành nhẹ, hiển nhiên còn mạnh hơn hắn quá nhiều.
Triệu Trăn hiện tại cũng nhận được thông báo hệ thống: "Nhắc nhở, một đôi đại thiết chùy của Cao Báo lần lượt chịu tổn thương khác nhau. Tuy không ảnh hưởng đến việc sử dụng, nhưng sự tự tin của Cao Báo sẽ bị đả kích khi nhìn thấy những vết sẹo trên đó. Vì vậy, trừ đi 1 điểm chỉ số phụ trợ, Vũ Dũng của Cao Báo giảm xuống còn 99." Triệu Trăn không khỏi lắc đầu thầm nghĩ: "Mục Hoằng cũng quá ác."
Sau khi đánh bật Cao Báo, Mục Hoằng một tay cầm lấy đại thiết thương của Cao Đăng, vặn sang một bên. Cao Đăng dốc sức giằng co, nhưng không những không thể đoạt lại thương, mà vì hắn dùng sức, khiến đại thiết thương từ từ cong vẹo. Khi đại thiết thương đã cong như cung, Cao Đăng thở dài một tiếng, buông thiết thương ra, nói: "Mục trại chủ quả nhiên phi phàm, huynh đệ chúng ta không bằng!" Nói xong, hắn chắp tay lui ra.
Mục Hoằng vứt thiết thương xuống, liền nói với Cao Phượng và Giản Bá Phàm: "Hai vị, xin mời!"
Cao Phượng không khỏi cười khổ nói: "Hai chúng ta, không thắng nổi hắn!" Hắn trước nay thường cùng Cao Đăng, Cao Báo luận bàn võ nghệ, lúc nào cũng thua dưới tay hai người bọn họ, biết võ nghệ của họ tuyệt vời. Hiện tại cả hai đều đã thất bại. Hắn tuy rằng không rõ vũ lực của Giản Bá Phàm thế nào, nhưng tin rằng chắc chắn sẽ không cao hơn hai người đệ đệ của mình. Hiện tại nếu tiến lên nữa, chỉ có thể là thất bại.
Giản Bá Phàm liền nhìn chằm chằm Cao Phượng nói: "Ta nghe nói Cao trại chủ có một tay Phi Tiên Công Phu, khi thi triển có thể cách trăm bước mà gây thương tổn cho người. Lát nữa ta sẽ ngăn cản Mục Hoằng, ngươi ra tay. Thắng bại của chúng ta, chỉ dựa vào lần này!"
Cao Phượng không ngờ Giản Bá Phàm đến lúc này rồi mà vẫn không chịu bỏ cuộc, bèn kinh ngạc nói: "Chúng ta tiến lên, chẳng qua là tự rước lấy nhục, ngươi... ngươi thật sự muốn... ."
Giản Bá Phàm không đáp lời, đột nhiên tung người một cái, lao thẳng tới Mục Hoằng. Đường đao trong tay bổ tới nhanh như gió, mỗi nhát đao đều khác biệt, lúc chém lúc thu, liên tục không ngừng. Hắn bổ mười mấy nhát hư chiêu, lúc này mới một đao xé gió chém về phía Mục Hoằng.
"Tốt, đao pháp của Dương Lâm, lại dùng đao pháp Khiết Đan 'Hoành Tuyệt Cô Dũng Trảm Đại Kỳ'! Giản huynh quả nhiên giấu nghề!" Mục Hoằng lớn tiếng khen một câu, sau đó đại thiết chùy như một tấm khiên xoay ngang trước người. Thấy đao của Giản Bá Phàm sắp bổ vào chùy hắn, Mục Hoằng đột nhiên cười một tiếng nói: "Đao của Giản huynh cứ thế mà hủy thì đáng tiếc lắm!" Nói đoạn, hắn lật bàn tay một cái, chùy sắt bị vứt ra ngoài, sau đó đưa tay tóm lấy sống đao Hàn Tuyết.
Ngay lúc Giản Bá Phàm ra tay, Linh Quan Kim Tiên của Cao Phượng cũng được hắn quăng lên. Cao Phượng lẩm bẩm trong miệng, không ngừng đi vòng quanh một cái lư hương lớn. Cây Linh Quan Kim Tiên kia được hắn thúc ép lợi hại, liền từ trên không rơi xuống, bổ mạnh vào đầu Mục Hoằng. Còn Giản Bá Phàm lúc này đột nhiên kéo đao về phía sau, một tiếng 'rắc', kim loại giao thoa, âm thanh như rồng gầm. Mục Hoằng trong tay vẫn cầm thân đao, nhưng một lưỡi đao khác liền từ thân đao đó rút ra, lập tức hàn quang lóe lên, chói mắt bức người. Đây mới là chân dung thần binh Hàn Tuyết.
"Nhắc nhở ký chủ, Giản Bá Phàm đã phá giải bí mật chân chính của Hàn Tuyết đao, Vũ Dũng +4, Vũ Dũng cuối cùng 95."
Triệu Trăn không khỏi nheo mắt lại, ngưng thần nhìn Giản Bá Phàm. Lúc này lưỡi đao rút ra ngắn hơn một phần ba so với lúc nãy, nhưng ánh đao càng thêm sắc lạnh. Giản Bá Phàm cũng không kịp nghĩ gì khác, liền hai tay cầm đao, đâm tới Mục Hoằng như sao băng.
Chân nguyên của bản dịch này, xin được giữ gìn tại truyen.free.