(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 187: Binh phạt Kim Kê lĩnh
Ngạc Nhĩ Thuận chắp tay sau lưng đứng trong đại sảnh Đô đường phủ Tương Châu, lửa giận cháy bừng trong mắt, như muốn thiêu rụi cả đại sảnh. Trước mặt hắn, thi thể không còn nguyên vẹn của Hoàn Nhan Đồ Mẫu nằm đó.
Binh sĩ nước Kim đi do thám đã phát hiện thi thể này. Họ không biết đó là Hoàn Nhan Đồ Mẫu, chỉ thấy y phục trên người hắn là của người Kim, lại còn mang theo lệnh bài truyền tin của nước Kim, biết đó là một nhân vật lớn, liền theo cấp bậc báo cáo lên, cuối cùng đưa người đến chỗ Ngạc Nhĩ Thuận.
Thi thể Hoàn Nhan Đồ Mẫu đã bị chó hoang cắn nát bươm. Nếu không nhờ kim bài trên người hắn, e rằng dù có mời cha hắn là Hoàn Nhan A Cốt Đả từ trong mộ ra cũng không nhận ra y.
"A!" Ngạc Nhĩ Thuận bỗng nhiên gầm lên giận dữ, một cước đá vào trấn sư dưới thềm, đá bay trấn sư, rồi nghiến răng nghiến lợi gào lên: "Là kẻ nào làm ra chuyện này? Ta trấn giữ Tương Châu mà lại để xảy ra chuyện thế này sao? Các ngươi bảo ta làm sao ăn nói với Lang chủ đây? Bảo ta làm sao đối mặt Tứ thái tử đây?"
Những người dưới trướng không ai dám lên tiếng. Ngạc Lễ Hợp liền bước tới gần, thì thầm nói: "Thưa tướng quân, xem vết thương trên người Lỗ quốc công thì ngài ấy bị người dùng chỉ pháp đánh chết. Nơi phát hiện thi thể là lối ra của Thái Hành sơn, chỉ có người Thái Hành sơn mới có thể làm ra chuyện này."
Ngạc Nhĩ Thuận khẽ nhúc nhích chân. Hắn không phải cao thủ võ dũng hơn người, vừa nãy trong cơn giận dữ đá con trấn sư kia, tuy đá văng được sư tử, nhưng chân hắn cũng bị thương, hiện tại đau đến mức không dám đứng. Ngạc Lễ Hợp nhìn ra, vội vàng đỡ hắn đi về soái đường. Ngạc Nhĩ Thuận khẽ đẩy ra, chân khập khiễng đi mấy bước, rồi ngồi xuống, hỏi: "Có tin tức chính xác nào không?"
Một thuộc hạ của Ngạc Lễ Hợp liền bước tới, chắp tay, rồi nói: "Bẩm tướng quân, nội tuyến của chúng ta trong núi đêm trước đã truyền tin tức ra, nói rằng Ngũ Đại Vương Đặng Vũ của trại Cửu Diệu Tinh Quan đã dẫn binh mã bản bộ lén lút rời khỏi Thái Hành, không rõ đi đâu. Mà chúng ta ở nơi đó phát hiện trên người một đạo sĩ có vết thương do phi tiêu sắt, và phi tiêu tay chính là ám khí thành danh của Đặng Vũ, còn có... ."
Thuộc hạ kia dừng lại một chút, Ngạc Nhĩ Thuận không nhịn được nói: "Nói mau!"
Thuộc hạ kia không dám thất lễ, tiếp lời: "Còn nữa, chúng ta đã dò hỏi được, Đặng Vũ không phải người Tống, mà là người Hán ở Yên Vân mười sáu châu của nước Liêu, đã từng đảm nhiệm chức đầu lĩnh hộ vệ trong phủ của danh thần Đại Liêu Gia Luật Đại Thạch."
Trong mắt Ngạc Nhĩ Thuận lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói: "Tốt, vậy ra tay chính là Đặng Vũ sao?"
Ngạc Lễ Hợp lắc đầu nói: "Đặng Vũ hẳn là có mặt ở đó, hơn nữa cũng tham gia giết người, nhưng mà... Kẻ giết Lỗ quốc công tuyệt đối không phải hắn."
"Nói thế nào?" Ngạc Nhĩ Thuận lúc này đã bình tĩnh lại đôi chút, thế nên lời nói đã khôi phục vẻ trấn tĩnh ngày thường.
"Võ công của Đặng Vũ cũng không quá cao, hơn nữa hắn thiên về sự linh hoạt, không lộ rõ vẻ cường tráng, xưa nay chuyên dùng một cái đồng thau Quỷ La Sát, bắn tên thường thắng nhờ phi tiêu tay. Mà xét từ cái chết của Lỗ quốc công, đối phương ra tay không hề dùng nội lực, hoàn toàn là dùng man lực công kích. Chúng ta có thể từ binh khí bị gãy rời của Lỗ quốc công mà thấy, vị trí ở giữa đã bị đập nát, chân gãy rời. Mà người có lực lượng như thế, Thái Hành sơn chỉ có một người, chính là 'Nhất Già Lan' Mục Hoằng."
Ngạc Nhĩ Thuận lạnh lùng nói: "Bất kể là ai, nếu chúng là hung thủ sát hại Lỗ quốc công, vậy thì không thể tha thứ! Truyền lệnh: Đại quân ta ngừng xuôi nam chặn đánh Vương Ngạn, lập tức quay đầu, xuất phát hướng Thái Hành sơn. Binh mã của chúng ta không đủ, vậy thì mang binh mã của Lưu Diên Thọ đến, tiễu trừ Thái Hành!"
"Tướng quân!" Ngạc Lễ Hợp kinh hãi kêu lên: "Ngài cần phải hiểu rõ, Vương Thiện trong tay có mười vạn đại quân, chúng ta vỏn vẹn ba vạn người. Cho dù thêm binh mã của Lưu Diên Thọ vào cũng chỉ được năm vạn, làm sao mà đánh nổi đây."
Ngạc Nhĩ Thuận không cho là đúng, nói: "Một đám ô hợp, dù đông người hơn nữa thì có ích gì!" Sau đó lại nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ không đối đầu cứng với bọn họ. Ta nhớ Quách Kinh từng nói với chúng ta, Vương Thiện kia vẫn chưa có con trai, đến Thái Hành sơn sau, hắn nạp một tiểu thiếp, liều mạng sinh cho hắn một đứa con trai, năm nay vừa tròn bảy tuổi. Vương Thiện coi đứa bé đó như trân bảo, tên là gì ấy nhỉ... ."
"Gọi Vương Khải Hùng."
"Bảo Đô Đạc và Quách Kinh, không cần phải khó khăn khuyên nhủ Vương Thiện nữa, cứ lén bắt đứa con trai này của hắn mang ra cho ta. Ta muốn xem thử, không có con trai thì Vương Thiện hắn sẽ ra sao!"
Ngạc Lễ Hợp đáp lời: "Được, vậy ta sẽ truyền lệnh cho bọn họ ngay."
Ngạc Nhĩ Thuận suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi tốt nhất tự mình đi một chuyến, kẻo Quách Kinh phế vật vô dụng kia lại gây ra chuyện gì phiền phức. Nhớ kỹ, nhất định phải mang người về. Chỉ có bắt được thằng nhóc này, chúng ta mới có thể khiến Thái Hành sơn không thể không phục tùng ta!"
Ngạc Lễ Hợp gật đầu nói: "Tướng quân yên tâm, mọi việc cứ giao cho ta." Lập tức chắp tay hành lễ rồi xoay người rời đi.
Sau khi Ngạc Lễ Hợp rời đi, quân lệnh của Ngạc Nhĩ Thuận liền được ban ra, truyền lệnh toàn quân tập kết, lấy Lý Tập làm tiên phong, bộ tướng Tào Minh Tế cùng hắn trấn giữ trung quân, Lưu Tồn dẫn quân yểm hộ phía sau, Lưu Diên Thọ áp tải lương thảo. Tuy Ngạc Nhĩ Thuận nói không xem trọng binh mã Thái Hành sơn, nhưng khi hành quân, hắn lại trở nên thận trọng, một mặt tiến quân, một mặt cho người báo lại với Kim Ngột Truật, truyền tin Hoàn Nhan Đồ Mẫu đã qua đời về, và xin Kim Ngột Truật mau chóng phái một lộ binh mã tới tiếp ứng hắn.
Đại quân rời khỏi Tương Châu, bên ngoài chỉ nói là muốn đi tiễu bình Kim Kê lĩnh của Thái Hành sơn, sau đó hùng dũng tiến về Thái Hành.
Ngạc Nhĩ Thuận hành quân không hề che giấu, vì thế Kim Kê lĩnh rất nhanh đã nhận được tin tức, lập tức như một tiếng sét đánh. Các trại trại chủ đa số hoảng sợ không còn hình dáng. Đừng thấy bọn họ nói hay ho như vậy, nhưng mà thực sự muốn giao chiến với binh Kim, chưa đánh đã bị dọa mất nửa lá gan.
Chủ tướng đã như vậy, binh lính phía dưới càng không cần phải nói. Sau khi tin tức truyền ra, trong vòng hai ngày, bảy trăm người đã bỏ trốn. Đây vẫn là dưới sự phòng bị nghiêm ngặt của binh mã vốn có ở Kim Kê lĩnh, cùng với quân Khiết Đan của Gia Luật Bộc Cố Chân. Nếu không thì số người bỏ trốn sẽ còn nhiều hơn nữa.
Trong đại sảnh Tụ Nghĩa, tất cả các trại chủ đều tập trung ở đây, chỉ nhìn Triệu Trăn đang ngồi ở vị trí đầu, trong mắt tất cả đều tràn đầy mong đợi, chờ hắn đưa ra quyết định.
Triệu Trăn trong lòng cũng không mấy tự tin, hắn chưa từng thực sự độc lập chỉ huy binh mã tác chiến. Hơn nữa từ trước tới nay, về cơ bản hắn đều giao chiến với quân Lưu Dự Ngụy Tề, ở đó chẳng có binh mã nào thực sự biết đánh trận. Giao chiến với binh Kim thực sự, đây vẫn là lần đầu tiên.
Triệu Trăn thầm hít một hơi, cố gắng trấn áp sự hoảng loạn trong lòng, liền hướng xuống nói: "Chư khanh, các ngươi thấy trận này nên đánh thế nào đây?"
Phía dưới không ai lên tiếng. Giản Bá Phàm thấy tình thế không ổn, nghĩ không thể để Triệu Trăn lâm vào cảnh khó xử, liền nói: "Bẩm Chúa công, Kim Kê lĩnh dễ thủ khó công. Chúng ta chỉ cần xây dựng phòng tuyến trên đường lớn ở Kim Kê lĩnh, sau đó cố thủ Kim Kê lĩnh, binh Kim sẽ không đánh lên được đây. Sau một thời gian, bọn họ sẽ không thể không rút lui, chúng ta lại phái binh xuất kích, tiêu diệt bọn họ là được."
Ngu Hồng lại lắc đầu nói: "Đây không phải thượng sách. Ai biết bọn họ muốn vây khốn bao lâu chứ? Lương thảo của Kim Kê lĩnh có thể chống đỡ lâu như vậy sao? Đừng quên, mới đây không lâu, Vương Thiện đã phái Đổng Trừng vây khốn nơi này một trận, lương thực trên núi này tiêu hao không ít. Nếu chúng ta lại cố thủ, nếu lương thực không đủ, vậy thì... ."
Ngu Hồng không nói tiếp nữa, nhưng điều hắn nói cũng chính là vấn đề trọng đại mà Kim Kê lĩnh đang đối mặt: thiếu lương thực! Kim Kê lĩnh tuy có chuẩn bị tàng trữ lương thực, lại còn thu được hơn nửa kho tàng của huyện Lâm Lự, nhưng trên núi này vừa mới tiếp nhận nhiều binh mã như vậy, lương thực liền có chút không đủ. Vốn dĩ Chu Vũ còn dự định, đợi binh mã thao luyện thành công, liền dẫn quân đi thu hoạch, một là để giải quyết việc thiếu lương thực, hai là cũng có thể thao luyện binh mã một chút. Nhưng hiện tại thì không thể. Binh Kim không cần lo lắng về lương thực. Nếu bọn họ cứ ở đây phòng thủ một hai tháng, vậy Kim Kê lĩnh sẽ lâm vào cảnh thiếu lương thực trầm trọng.
Triệu Trăn lại nhìn về phía Chu Vũ, nói: "Tiên sinh thấy nên làm thế nào?"
Chu Vũ thở dài một tiếng, nói: "Hiện tại cũng không có biện pháp nào khác, chỉ có thể trước tiên cố thủ, sau đó lại tính cách khác." Khi nói chuyện, hắn hướng Triệu Trăn nháy mắt. Triệu Trăn liền hiểu ngay hắn đang kiêng kỵ cha con Cẩu Bang Đạt, không muốn nói ra kế hoạch của mình trước mặt nhiều người như vậy, liền gật đầu, quay sang Gia Luật Bộc Cố Chân nói: "Bộc công, ý ngài thế nào?" Gia Luật Bộc Cố Chân đầu hàng, Triệu Trăn liền không thể lại để hắn cùng Vương, nhưng chức Hiệu úy kia cũng quá nhỏ, không tiện xưng hô, vì thế mọi người trong sơn trại lấy Triệu Trăn làm chủ, đều gọi Gia Luật Bộc Cố Chân một tiếng 'Bộc công'.
Gia Luật Bộc Cố Chân vẫn chưa lên tiếng, lúc này chắp tay nói: "Thưa Chúa công, theo thiển ý của ta, không thể để bọn họ cứ thế tiến đến dưới Kim Kê lĩnh của chúng ta. Nên chia mấy đường binh xuống núi, ngăn chặn quân Kim, để bọn họ nếm chút mùi vị cay đắng, mới không dám khinh thường chúng ta, cũng không dám tùy tiện tấn công núi."
Biện pháp này của Gia Luật Bộc Cố Chân Chu Vũ cũng biết, nhưng hắn không nói ra là vì hiện tại hắn đã giải tán binh mã các trại, lấy binh lính của Kim Kê lĩnh và quân Lâm Lự của Triệu Đàm làm nòng cốt, thao luyện chư quân. Hiện tại hắn không có cách nào tập kết binh mã, nếu không thì càng không thể áp chế chư quân. Mà binh lính các trại mới thao luyện chưa được mấy ngày, nếu xuống núi, vậy chỉ có thể là chịu chết, vì thế hắn mới chỉ nói cố thủ. Còn Gia Luật Bộc Cố Chân dám nói như vậy là vì binh Khiết Đan của hắn không bị quấy rầy, vẫn giữ nguyên biên chế ban đầu, mà dã chiến trên đường, cũng là sở trường của binh Khiết Đan bọn họ, vì thế hắn mới vội vã xin đi đánh giặc.
Triệu Trăn lại khẽ lắc đầu, nói: "Khi Cô ở Hà Bắc, mã quân chỉ huy Phó Hồng của Tín quân từng chạm trán với Ngạc Nhĩ Thuận, nhưng đã chịu thiệt lớn dưới tay hắn. Nếu phái binh chặn đánh, e rằng... ."
Lời này khiến Gia Luật Bộc Cố cực kỳ không vui, lên tiếng nói: "Xin Chúa công yên tâm, người Khiết Đan của ta không chết thì dám tiến công, quyết sẽ không lùi bước!"
Chu Vũ lắc đầu nói: "Bộc công, ta muốn dùng đến quân Khiết Đan của ngươi, chặn đánh trên đường e rằng ngươi sẽ không có đất dụng võ."
Gia Luật Bộc Cố Chân hơi bất ngờ nói: "Không biết tiên sinh muốn dùng binh lính của ta vào việc gì?"
Chu Vũ khẽ mỉm cười, nói: "Thiên cơ bất khả lộ vậy." Sau đó đứng dậy, nói: "Chư vị yên tâm, Kim Kê lĩnh của chúng ta cũng không phải lần đầu bị tấn công. So với Ngạc Nhĩ Thuận đại tướng lừng danh kia, dù trong tay hắn có nhiều binh mã hơn, cũng chẳng có gì hay ho đâu. Ta không tin Ngạc Nhĩ Thuận hắn có ba đầu sáu tay, có thể ở chỗ chúng ta đây mà không bị Kim Kê mổ đầu đâu!"
Chu Vũ tràn đầy tự tin, cuối cùng cũng coi như khiến các trại chủ yên tâm được đôi phần.
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.