Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 205: Thôn xóm bại vong

Một lão già liền bước ra, chắp tay nói: "Không biết vị đại vương đây là người ở nơi nào? Muốn tìm chủ nhân của căn nhà này làm gì?"

"Ta đây là Ngưu Hành Kiện của Thiên Trụ phong, đại quân chúng ta, những người tự xưng là 'Hoàng Mao Hổ', vừa xuống núi, đang muốn đối phó Kim binh, nhưng trong thời gian ngắn thiếu thốn lương thực, đành phải ghé qua chỗ các ngươi để gom góp một ít."

Người bên ngoài nghe vậy đều xôn xao cả lên, bọn họ vốn tưởng rằng năm nay không có sưu thuế, những tưởng ngày tháng có thể dễ thở hơn đôi chút, ai ngờ lại đón phải ôn thần.

Lão già kia run rẩy chắp tay, nói: "Tiểu lão nhi là thôn chính nơi đây, mọi chuyện đã có tiểu lão nhi này lo liệu, nhất định sẽ gom góp cho đại vương một ít quân lương đầy đủ. Chỉ là nơi đây đất đai cằn cỗi, thu hoạch chẳng được là bao, năm nay quan phủ không đến trưng thu lương thực, nhờ vậy chúng tiểu dân mới còn dư lại chút ít. Vậy thì xin dâng toàn bộ số lương thuế lẽ ra phải nộp cho quan phủ này cho đại vương."

Lão già này hiểu rõ, đại vương trên núi đây không phải là quan phủ. Quan phủ dù có sưu cao thuế nặng, cũng còn giữ thể diện, chứ đám người này một khi trở mặt liền sát hại người ta. Vì vậy, ông ta không chút do dự liền đáp ứng giao lương. Thế nhưng, những người khác lại đều bất mãn, xì xào bàn tán đủ điều, bọn họ đ���u không muốn giao lương, dù sao chưa từng có nhiều lương thực trong tay đến vậy, nay lại phải giao nộp, thật sự không cam tâm.

Ngưu Hành Kiện cười gằn, lắng nghe tiếng la hét bên ngoài càng lúc càng lớn, đột nhiên đứng dậy, hét lớn một tiếng: "Tất cả im lặng!" Lời vừa dứt, mọi tiếng ồn ào đều im bặt. Sau đó, hắn chỉ vào Trần Tứ đang nằm dưới đất, nói: "Các ngươi nghe đây, ta cũng không nghĩ sẽ đến chỗ các ngươi tìm lương thực, là tên này đã dẫn ta đến."

Mọi người nghe Ngưu Hành Kiện nói vậy, đều oán hận nhìn về phía Trần Tứ. Trần Tứ luống cuống, Ngưu Hành Kiện vừa nói thế, hắn còn có thể ở lại thôn này sao? Hắn liền vội vàng xua tay nói: "Không phải, không phải đâu! Đại gia nghe ta nói đã." Hắn liền nhìn về phía Ngưu Hành Kiện, kêu lên: "Đại vương, ngài bảo ta dẫn ngài tới, chẳng phải là muốn tìm ngựa sao?"

Ngưu Hành Kiện lại như làm ngơ, chỉ vào Trần Tứ nói tiếp: "Ta biết các ngươi cũng không dễ dàng, có được chút lương thực đâu phải chuyện dễ, nay lại bị tên này bán đứng, các ngươi nhất định hận hắn. Hay lắm, vậy ta sẽ cho các ngươi báo thù!" Vừa nói, chiếc búa lớn trong tay hắn khẽ động, chỉ trong khoảnh khắc đã chém đứt đầu Trần Tứ, thân không đầu, máu phun xối xả từ trong sân ra đến tận ngưỡng cửa. Bên ngoài, những cô gái trẻ, nàng dâu mới, các lão thái thái đều đồng loạt kêu rít, khiến mấy người ngã khụy. Trong sân, Chử Tú kêu lên một tiếng, ngất lịm đi trước tiên. Lão thôn chính thì khá hơn một chút, chỉ là hai chân có chút bủn rủn. Ngưu Hành Kiện lạnh lùng nhìn ngắm, liền giơ chiếc búa lớn dính đầy máu lên, đưa đến trước mắt. Những giọt máu tanh tưởi trượt dài trên lưỡi búa. Hắn cười lạnh một tiếng, rồi nói với lão thôn chính: "Không biết thôn chính cần bao lâu để chuẩn bị xong lương thực đây?"

Môi lão thôn chính run rẩy nói: "Lập tức, tiểu lão nhi sẽ chuẩn bị sẵn sàng ngay!" Sau đó, ông lão liếc mắt ra hiệu cho một nam tử phía sau, rồi đứng dậy bước ra ngoài. Người nam nhân kia liền tiến đến định ôm Chử Tú đi. Ngưu Hành Kiện đột nhiên vung búa lớn về phía trước, máu văng tung tóe lên mặt gã đàn ông kia, khiến gã hoảng sợ kêu lên một tiếng rồi lùi lại. Sau đó, Ngưu Hành Kiện lạnh lùng nói: "Ta cùng người nhà này có mối quan hệ khác, các ngươi yên tâm, nàng cứ nằm đây, ta sẽ không động vào, nhưng trước khi lương thực được mang đến, nếu chủ nhân của nhà này chưa về, vậy thì đừng trách ta."

Người đàn ông sợ hãi nhìn về phía lão thôn chính. Lão thôn chính biết, có xông lên cũng không thể giành lại Chử Tú, liền ra hiệu cho người đàn ông kia, rồi vội vã đi ra. Khi đã cách xa sân nhà họ Chử, lúc này ông ta mới nói với người bên cạnh: "Mau đi tìm Chử đại nương về!" Sau đó lại nói với mọi người: "Tất cả mau đi mang lương thực ra đưa cho bọn chúng đi, đây là đám giết người đó. Nếu có thể tiễn đi đám ôn thần này thì không còn gì tốt hơn."

Mỗi nhà cũng đều sợ hãi, không dám nói thêm lời nào, liền đều đi làm theo.

Trong sân, một tiểu đầu mục mặt trơ mày tráo đi tới, nói với Ngưu Hành Kiện: "Nhị ca, tiểu nha đầu này quả thực rất thanh tú, chi bằng Nhị ca thử trước, sau đó cũng chia cho chúng tiểu đệ một chút 'nước canh' vậy."

Ngưu Hành Kiện liếc hắn một cái, nói: "Nói bậy! Bây giờ không phải lúc vui đùa nữ nhân. Ngươi phái người đi theo bọn thôn dân kia, nhìn kỹ vào, đừng để chúng phát hiện. Bọn người này việc khác thì không giỏi, nhưng giấu lương thực thì là cao thủ. Các ngươi cứ tìm ra chỗ chúng giấu lương thực, sau đó..." Hắn vung tay chém mạnh xuống, nói: "Đàn ông thì không giữ lại, đàn bà chẳng phải đủ cho các ngươi dùng sao, tội gì phải vội vàng tranh giành lúc này?"

Đôi mắt đám tiểu đầu mục đồng loạt sáng rực, cùng nhau giơ ngón tay cái lên nói: "Đúng là Nhị ca liệu sự như thần!" Lập tức, chúng chọn mấy tên nhanh nhẹn, sai đi ra ngoài theo dõi, còn những kẻ khác thì ở lại đây chờ tin.

Lại nói Điền Trọng, hắn nhìn chiếc đao một lúc, mới chịu chôn trở lại. Đột nhiên, một trận tiếng lá cây xào xạc vang lên, hắn vội vàng rút đao đứng dậy, nhìn xung quanh. Liền thấy một con ngựa đi tới, trên lưng có yên nhưng không có người cưỡi, hơn nữa chiếc yên kia đã rách nát tả tơi. Con ngựa cao khoảng chín thước, dài chừng một trượng rưỡi. Tuy nhiên, n���u tính cả đầu, nó cao đến một trượng hai, tức là cao hơn ngựa bình thường tới ba thước. Lông nó đều dựng đứng, nhưng lại rất đều màu, toàn thân một màu đỏ thẫm, chỉ có một vệt trắng trên sống mũi. Thân thể gầy trơ xương, nhưng bộ khung lại không nhỏ, đây rõ ràng là một con ngựa tốt.

Điền Trọng không khỏi tiến lại gần, đưa tay định vuốt ve con ngựa. Con ngựa kia hiển nhiên là đã được huấn luyện quen, đối với người cực kỳ thân thiện, liền chủ động đưa đầu vào tay Điền Trọng, không ngừng cọ xát, khẽ khàng kêu lên những tiếng ai ai. Điền Trọng từng gặp vô số quân mã, biết đây là ngựa đói bụng, đang xin ăn chủ nhân đây, liền vội vã thò tay vào ngực, lấy ra hai miếng bánh thô nhỏ còn thừa từ bữa sáng, đưa đến bên mõm ngựa. Con ngựa háu đói bắt đầu ăn, đôi mắt nhìn Điền Trọng càng thêm thân thiết.

Điền Trọng thầm nghĩ: "Chắc hẳn là một con chiến mã bị lạc ở đâu đó. Con ngựa của ta đã chết, đang lo không có tọa kỵ, chi bằng cưỡi nó vậy. Chỉ là ngựa tuy tốt, nhưng gầy đến trơ xương, ta muốn dắt nó về, lấy gì nuôi nó đây?" Hắn cũng biết, nhà Chử đại nương bọn họ, cũng chẳng có lương thực dư thừa.

Điền Trọng đang nghĩ ngợi, liền nghe thấy tiếng cành lá xào xạc, sau đó mấy người liền chui ra. Một trong số đó kêu lớn: "Nó ở đây!" Theo sau, mấy người kia cầm phác đao xông tới. Người đi đầu tiên nhìn thấy con ngựa lớn không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Bạch tị táo lưu thú!" Sau đó liền dùng đao chỉ vào Điền Trọng cười gằn nói: "Hay lắm, ngựa quả nhiên ở chỗ các ngươi. Tiểu tử kia, ngươi đã trộm ngựa, vậy thì chết đi!" Nói xong, hắn xông lên một bước, vung đao chém về phía Điền Trọng.

Điền Trọng vội vàng lách mình tránh đi, kêu lên: "Các hạ xin hãy nghe ta nói, ngựa..." Hắn còn chưa kịp nói hết, một lưỡi đao khác đã quét tới sau lưng hắn. Điền Trọng vẫn chưa kịp phản ứng, con Bạch tị táo lưu thú kia lại ra chân trước, một cú đạp văng gã tiểu tử định lén đánh úp ra xa.

Vương Hổ gầm lên một tiếng, vung đao lại chém. Điền Trọng cũng chẳng phải người hiền lành, thấy đám người này không nói lý lẽ, liền h��� lạnh một tiếng, rồi vung đao vỗ tới. "Loảng xoảng!" một tiếng, Ngũ Xỉ Phi Long Trảm Quỷ Đao chỉ thoáng chạm vào đã chém đứt đao của Vương Hổ, rồi lưỡi đao tiếp tục giáng xuống đầu Vương Hổ. Vương Hổ sợ đến kêu lên quái dị, vội vàng lùi lại phía sau. Điền Trọng dừng đao lại trước, trầm giọng nói: "Giờ ngươi chịu nghe ta nói rồi chứ!"

Vương Hổ vội vàng ra hiệu cho đám lâu la dừng tay, rồi nói: "Chịu nghe, chịu nghe."

Điền Trọng trầm giọng nói: "Ngựa là ta gặp được ở đây, không phải ta trộm. Nếu là ngựa của các ngươi, vậy các ngươi cứ mang về là được, cớ gì phải hại người!"

Vương Hổ liền liếc mắt ra hiệu cho người bên cạnh, sau đó tất cả đều thu đao. Vương Hổ xích lại gần, cười hì hì nói: "Vậy là chúng ta đã oan uổng hảo hán rồi. Ngựa của lão gia chúng ta bị kẻ trộm mang đi mấy ngày rồi mà vẫn chưa tìm thấy, nên mới nghi ngờ..." Hắn vừa nói vừa xích lại gần Điền Trọng. Điền Trọng nửa đời làm tướng, nào hiểu được những trò quỷ quyệt chốn giang hồ này, chỉ là nghe được ngựa quả nhiên có chủ, không khỏi có chút tiếc nuối, liền nhìn về phía con ngựa. Ai ngờ Vương Hổ hét lớn một tiếng, lập tức nhào tới, ôm chặt lấy Điền Trọng, đồng thời kêu lên: "Mau tới!"

Mấy tên lâu la đồng loạt xông tới, tất cả đều nhào vào người Điền Trọng, đè hắn ngã xuống đất. Bọn chúng cùng nhau giữ tay, ghì chân, miễn cưỡng đè chặt được Điền Trọng. Lúc này Vương Hổ mới đứng dậy, vỗ tay một cái, nhặt lấy cây Ngũ Xỉ Phi Long Trảm Quỷ Đao của Điền Trọng lên ngắm nghía, sau đó chỉ vào Điền Trọng nói: "Tiểu tử, ngươi có biết chúng ta là ai không? Chúng ta là hảo hán Thiên Trụ phong đấy. Ngươi nghĩ nói rằng ngựa là ngươi nhặt được thì có thể lừa gạt được chúng ta sao!"

Điền Trọng bị đè lại, vẫn không ngừng giãy giụa, đôi mắt hắn hung tợn nhìn Vương Hổ, mắng: "Đồ tiểu tặc, dám đánh lén trong bóng tối, còn xưng là hảo hán nỗi gì!"

"Ta cho ngươi mạnh miệng!" Vương Hổ hừ lạnh một tiếng, rút đại đao ra đột nhiên chém về phía đầu Điền Trọng. Chỉ là đao còn chưa tới, "Hô!" một tiếng, một chiếc rìu bổ củi bay vèo tới, vừa vặn chém trúng đầu hắn, bổ thẳng vào não Vương Hổ. Vương Hổ không khỏi trợn trừng hai mắt, ngã vật ra đất.

Mấy tên đi binh đồng thời kêu lớn, kinh hãi nhìn về phía hướng chiếc rìu bổ củi bay tới. Điền Trọng nhân cơ hội thoát ra, một cái cá chép vượt ao bật dậy, đoạt lấy thanh đại đao từ tay Vương Hổ, liền đánh bay hai tên đi binh. Những tên đi binh còn lại thấy không ổn, liền quay đầu bỏ chạy. Chử đại nương lúc này liền từ trong rừng cây xông ra, tay cầm một chiếc dĩa cỏ, lại đâm ngã thêm hai tên. Tên cuối cùng bị bà một cước đạp ngã xuống đất, sau đó dùng dĩa đặt vào cổ họng hắn, lớn tiếng kêu lên: "Các ngươi là bọn đi binh từ đâu đến, sao dám đến đây làm càn!"

Tên đi binh sợ đến liên tục chắp tay nói: "Tổ nãi nãi, chúng ta là người Thiên Trụ phong, là theo nhị đại vương đến tìm ngựa của đại đại vương."

Chử đại nương bĩu môi nói: "Ngựa gầy đến nỗi này, có lợi lộc gì." Sau đó lại nói với Điền Trọng: "Cái tên vô dụng nhà ngươi, không chịu nhìn xem, đám người này có giống người tốt sao? Nếu không phải ta vào núi đốn củi, ngươi đã sớm bị bọn chúng chém chết một cách vô ích rồi."

Điền Trọng vẻ mặt đau khổ nói: "Ta cũng không nghĩ tới, bọn chúng dĩ nhiên lại vô liêm sỉ đến vậy."

Chử đại nương hừ một tiếng, rồi lại nói với tên đi binh kia: "Nhị đại vương nhà các ngươi đâu?"

Tên đi binh kia ú ớ không nói gì. Chử đại nương bị chọc cho tức giận, liền một cước đạp lên thi thể Vương Hổ, sau đó rút chiếc rìu bổ củi ra, giơ lên phủi qua phủi lại trước mặt tên đi binh kia, kêu lên: "Đồ tặc nhà ngươi, nếu không nói, ta sẽ lột da mặt ngươi ra trước tiên!"

Tên đi binh sợ đến không dám không nói, liền cất lời: "Thưa nãi nãi, nhị đại vương chúng tôi đã được một tên Trần Tứ dẫn vào thôn rồi ạ."

Sắc mặt Chử đại nương và Điền Trọng đồng loạt biến đổi, hai người đều biết, thổ phỉ vào thôn sẽ gây ra hậu quả gì. Chử đại nương liền hằn học nói: "Tại sao ta không nghe thấy tiếng chiêng báo động trong thôn vậy!"

Tên đi binh kia líu lo nói không ngừng: "Tên Trần Tứ kia nói rằng trong thôn các ngươi có người trông coi, nên hắn mới dẫn Nhị đại vương chúng ta đi đường nhỏ vào thôn. Hắn còn nói nhà các ngươi đã nuôi con ngựa mà Nhị đại vương chúng ta đang tìm, vì vậy Nhị đại vương nổi giận, liền đến nhà các ngươi để tính sổ với người nhà các ngươi." Hắn ta nhưng lại nói rằng chính tên Trần Tứ lắm lời đã tiết lộ chuyện người đàn ông này (ám chỉ Điền Trọng) chôn chiếc yên ngựa chết ở đây. Nếu không phải Trần Tứ lắm miệng, bọn chúng cũng sẽ không theo Vương Hổ đến đây. Tên đi binh đem mọi thù hận đổ lên đầu Trần Tứ, vì vậy đã nói ra tất cả.

"A!" Chử đại nương nổi giận gầm lên một tiếng, vung rìu bổ củi xuống, bổ đôi đầu tên đi binh kia. Sau đó, bà ném gánh củi ra sau lưng, cầm dĩa cỏ và rìu bổ củi xông thẳng xuống núi. Điền Trọng vội vàng đuổi theo, con Bạch tị táo lưu thú vì không nỡ rời Điền Trọng, cũng chạy theo sau.

Lúc này trong thôn, mỗi nhà đều mang ra một phần lương thực, đưa đến trước cửa nhà họ Chử. Lão thôn chính run rẩy lần nữa bước vào sân, liền chắp tay vái Ngưu Hành Kiện nói: "Đại vương xem, đám lương thực này là tất cả những gì chúng tiểu dân có thể mang ra được."

Ngưu Hành Kiện trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh lùng, nói: "Có vẻ như không chỉ chừng này đâu!" Hắn bước tới, đá một cước vào bao lương, rồi nói: "Theo ta được biết, mỗi nhà các ngươi đều còn cất giấu lương thực, sao không mang hết ra!"

Một tráng hán không nhịn được tức giận, liền cất lời: "Quan phủ trưng thu lương thực cũng phải để lại cho chúng ta một ít chứ, nay lấy hết cho các ngươi, vậy chúng ta ăn gì đây!"

Ngưu Hành Kiện cười ha hả, bước đến bên cạnh tên tráng hán, lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Ngươi nghe đây! Quan phủ trưng lương có để lại cho các ngươi hay không, ta không biết, nhưng chúng ta, không phải quan phủ, mà là thổ phỉ!" Vừa dứt lời, hắn trở tay vung yêu đao chém xuống tên tráng hán kia. Tên tráng hán kia cũng đã chuẩn bị, hắn là một trong những thanh niên trai tráng hộ thôn, tay cầm một chiếc cuốc cán gỗ chắc nịch. Thấy đao chém tới, hắn vội vàng nhấc cuốc lên chặn trước người. Thế nhưng, đao của Ngưu Hành Kiện vừa lướt qua, cán cuốc liền bị chém đứt. Lưỡi yêu đao tiếp tục lướt tới, bổ lìa đầu hắn, máu tươi bắn thẳng vào bao lương.

Lão thôn chính hét lớn một tiếng: "Không!" Rồi nhào tới, túm lấy Ngưu Hành Kiện, lớn tiếng kêu: "Ngươi sao dám ra tay sát nhân!" Tên tráng hán kia chính là cháu nội của ông.

Ngưu Hành Kiện một cước đá ngã lão thôn chính xuống đất, rồi giẫm thêm một cước lên ngực ông, "Rắc!" một tiếng, xương ngực lão đều bị giẫm gãy. Sau đó, Ngưu Hành Kiện nở nụ cười tàn nhẫn, hô lớn: "Đã biết lương thực ở đâu cả rồi, còn giữ đám người này làm gì, động thủ!" Theo tiếng hắn hô, gần trăm tên đi binh, dưới sự dẫn dắt của mấy tên tiểu đầu mục, liền từ trong sân nhà họ Chử lao ra, gặp người liền chém. Thanh niên trai tráng, trẻ con, người già đều bị chém giết không tha, chỉ để lại những thiếu nữ trẻ tuổi, các nàng dâu non nớt; bọn chúng chẳng cần biết có hiểu chuyện hay không, hung tàn như quỷ dữ, xông đến ôm giữ nữ nhân rồi giật xé quần áo. Nghe tiếng kêu thảm thiết của phụ nữ, đám người này cười phá lên một cách ngang ngược và thô lỗ. Vốn là một thôn trang nhỏ yên bình nơi hẻo lánh, không tranh giành thế sự, nay lập tức hóa thành địa ngục trần gian, tiếng gào khóc, tiếng kêu thảm thiết không dứt bên tai.

Ngưu Hành Kiện liền bước ra khỏi sân nhà họ Chử, nhìn những cái đầu người bị chém rơi lăn lóc dưới chân, trong mắt hắn lộ ra ánh sáng khát máu và tàn nhẫn.

Bản dịch này, toàn bộ công sức của Truyen.free, xin kính mời quý bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free