Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 5: Quan Đế miếu: Thượng

Dương Chí vội vã đánh xe đến trước Quan Đế miếu, rồi lên tiếng: "Đại vương hãy vào miếu tạm lánh, ta sẽ nhanh chóng quay lại."

Triệu Trăn bước xuống xe, nhìn Phương Quỳnh vẫn không cử động, mà lại trầm mặc không nói. Triệu Trăn hiểu rằng nếu Dương Chí kéo tất c�� mọi người cùng đi, e rằng mọi việc sẽ hỏng bét. Hắn không thể yêu cầu Dương Chí làm mọi mặt chu đáo, bởi vì Dương Chí dù sao cũng chỉ là một người, khó lòng vẹn toàn, nếu cứ đòi hỏi thêm thì chỉ là làm khó hắn. Nhưng đến bao giờ mới có thể quay lại đón hài cốt Phương Quỳnh, Triệu Trăn thực sự không chắc chắn. Lỡ khi quay về, chỉ còn lại một đống xương trắng, thì phải làm sao biện bạch đây?

Dương Chí thấy Triệu Trăn vẫn đứng đó, trong lúc cấp bách liền giục thêm một tiếng: "Đại vương!"

Triệu Trăn gật đầu với Dương Chí, sau đó xoay tay lại cắn đứt một đoạn ngón út bàn tay trái của mình. Dương Chí vừa kinh hãi vừa sợ hãi kêu lên: "Đại vương!"

Triệu Trăn đau đến mồ hôi đầm đìa, nhưng vẫn xua tay không cho Dương Chí nói gì. Hắn cạy miệng Phương Quỳnh ra, đặt ngón út của mình vào, trầm giọng nói: "Phương công, ngài vì cứu Triệu Trăn mà hy sinh, Triệu Trăn nguyện dùng chính ngón tay này đi theo thân thể ngài, chỉ đợi ngày nào Triệu Trăn trở về, nhất định sẽ chôn cất lại cho ngài, lập miếu tế tự!"

Dương Chí x��c động quỳ xuống, khấu đầu lạy Triệu Trăn mà nói: "Đại vương, Phương công trên trời có linh, chết cũng nhắm mắt rồi!"

Triệu Trăn cười khổ lắc đầu, nói: "Khanh gia mau đi đi, nhưng phải cẩn thận, đừng để bị thương mà lỡ việc."

Dương Chí vâng lời đứng dậy, trước hết xử lý vết thương trên tay Triệu Trăn, sau đó còn lau sạch vệt máu nhỏ trên đất. Xong xuôi, hắn mới vội vã đánh xe đi.

Triệu Trăn đứng trước miếu nhìn Dương Chí đi khuất bóng, lúc này mới xoay người bước vào Quan Đế miếu. Ngôi miếu này tuy không lớn, nhưng cũng có ba gian thượng lang, hai bên thiên lang. Mặc dù bên ngoài miếu lúc này không có gì đổ nát, nhưng bên trong miếu đã bị binh lính nước Kim cướp phá. Cửa sổ hai bên sương phòng đều bị đập nát, đồ vật bên trong cũng không còn gì, chỉ còn lại hai căn phòng tồi tàn, nóc nhà thủng mấy lỗ, căn bản không ngăn được gió sương. Triệu Trăn liếc nhìn một cái, rồi đi thẳng vào thượng lang.

Thượng lang có ba gian, chính điện là đại điện cung phụng Nghĩa Dũng Vũ An Vương Quan Đế. Triệu Trăn vào xem, liền thấy lớp sơn son thếp vàng trên tượng Quan Đế, Quan Bình và Chu Thương đều đã bị người cạy tróc đi mất. Lư hương đổ xuống đất, hương tro vương vãi khắp nơi, trong đại điện đã không còn ai. Gian tả sương bên trong cũng chẳng có gì, bất quá giấy dán cửa sổ vẫn còn tốt. Gian hữu sương bên trong có một chiếc giường lật ngược, tuy bên trên không có gì trải, chỉ là những tấm ván gỗ thô mộc, nhưng trong phòng vẫn còn sạch sẽ. Triệu Trăn dù sao cũng là hoàng gia đệ tử, bản thân là người ưa sạch sẽ. Mặc dù khi ở nước Kim, hắn cũng từng nếm trải gió sương, ngủ ngoài trời, nhưng hiện giờ có giường, hắn vẫn chẳng nỡ bạc đãi bản thân, liền bước vào gian hữu sương, rồi ngả phịch lên giường.

Tập tục nước Kim là ngủ giường lò, Triệu Trăn cộng cả hai kiếp, đã năm, sáu năm không được ngủ giường. Mặc dù lúc này chỉ nằm trên một chiếc giường ván gỗ thô mộc, nhưng hắn vẫn thoải mái rên lên một tiếng, tựa như những vết thương trên người cũng chẳng còn đau đớn nữa.

Cơn mệt mỏi vô biên như thủy triều cuộn tới thân Triệu Trăn, hắn bất giác nhắm mắt lại. Dù căn phòng này chẳng hề ấm áp, nhưng hắn vẫn bị một trận buồn ngủ vây lấy, cứ thế chìm vào mộng mị.

Trong giấc ngủ, Triệu Trăn chẳng thể nào an tĩnh được, hai tay vô thức ôm chặt lấy thân mình, tựa như đang tự bảo vệ bản thân vậy. Trên người thỉnh thoảng lại run rẩy, như muốn nói với mọi người rằng hắn đang sợ hãi.

Trong miếu đổ nát, thỉnh thoảng tiếng gió lùa qua những vết nứt, vang lên ù ù, tựa như tiếng quỷ khóc. Gió lạnh cuốn vào qua cửa sổ càng khiến người ta rùng mình. Đột nhiên; thân thể Triệu Trăn đang ngủ mơ giật nảy hai lần, đột ngột ngồi bật dậy, hoảng sợ nhìn ra ngoài miếu. Nhưng miếu thất cao lớn, khung cửa sổ thấp bé, không thể nhìn rõ tình hình bên ngoài. Triệu Trăn liền nghiêng tai lắng nghe, tiếng gió vù vù kia, giống như có thứ gì đang tới.

Một tiếng hí dài lanh lảnh khiến Triệu Trăn xác định mình không nghe lầm, bên ngoài có người cưỡi ngựa tới.

Triệu Trăn vừa kinh vừa sợ, liền bò dậy khỏi giường, từ trong phòng đi ra ngoài. Nhưng vừa mới tới cửa, liền nghe thấy tiếng chiến mã phi nước đại xông vào sân Quan Đế miếu. Ngôi miếu nhỏ này không lớn đến thế, chỉ cần hắn bước ra ngoài, người đang đứng trong sân nhất định sẽ nhìn thấy hắn. Triệu Trăn đành phải lui trở lại.

"Tướng gia, ngày đông cẩn thận lạnh giá đó!" Một giọng nói vang lên, dùng tiếng Nữ Chân. Triệu Trăn nép mình vào cửa sổ, liếm ướt rồi chọc thủng một góc giấy dán cửa sổ nhìn ra ngoài. Dưới ánh trăng mờ nhạt, có thể thấy năm con ngựa đứng trong sân, trong đó bốn tên đều là tùy tùng phiên binh, cao lớn vạm vỡ, lưng đeo đao, trên lưng ngựa còn có trường thương, rõ ràng là thị vệ. Còn người đứng giữa, khoác áo lông hạc màu đen, đầu đội mũ gấm, bên hông không đeo binh khí. Nhìn lên khuôn mặt, hắn có vẻ hiền hòa tĩnh lặng, nhưng đôi mắt lại lộ ra vẻ hung ác. Hắn chắp hai tay sau lưng, đi đi lại lại mấy bước, sau đó xoay đầu nhìn Quan Đế miếu, lắc đầu nói: "Lũ thô thiển này, lại phá hoại miếu thờ của hiền triết thành ra nông nỗi này."

Triệu Trăn nhìn người tới, không khỏi hai mắt muốn phun lửa, lẩm bẩm nói: "Hoàn Nhan Tông Doãn!"

Hoàn Nhan Tông Doãn, tên Nữ Chân là A Lý Hãn, là con cháu tông thất nước Kim. Hắn là một nhân vật đặc biệt trong nước Kim, từ trước đến nay không lấy võ lực làm tên tuổi, mà là một tài tử hiếm có trong người Nữ Chân. Chỉnh lý luật pháp Đại Kim, sáng tạo văn tự Nữ Chân, đều có công lao của hắn. Và nguyên nhân khiến Triệu Trăn hận hắn, cũng chính là cái tài văn chương của hắn. Năm đó, quân thần nhà Tống bị giải đến Mạc Bắc, chính là Hoàn Nhan Tông Doãn đã thiết kế ra một bộ cái gọi là "nghi lễ dắt dê", khiến cha con Triệu Cát, Triệu Hoàn, cùng với toàn bộ vương tử, công chúa bị bắt đều phải cởi bỏ xiêm y, bò vào lều lớn của nước Kim như chó để hành lễ đầu hàng Kim Thái Tông Hoàn Nhan Thịnh. Hoàng tẩu của Triệu Trăn, Khâm Tông Triệu Hoàn chi thê, Nhân Hoài Hoàng hậu Chu Liên vì không chịu nổi nỗi nhục nhã ấy mà gieo mình xuống sông tự vẫn. Điều càng khiến Triệu Trăn căm hận Hoàn Nhan Tông Doãn chính là, Triệu Phúc Kim đã bị hắn hành hạ đến chết, đến mức "hạ bộ nứt toác mà chết". Đó là một cái chết thảm khốc đến nhường nào! Triệu Trăn nghe nói lúc Triệu Phúc Kim đã chết từ rất lâu, nhưng nỗi nhục sâu tận xương tủy ấy vẫn khiến Triệu Trăn khắc sâu trong lòng cái tên Hoàn Nhan Tông Doãn này.

Một tên tùy tùng phiên binh liền chỉ vào gian hữu sương, nói: "Chúng tiểu nhân sớm đã để lại cho tướng gia một gian phòng ở đó, bên trong còn có giường lớn, đủ để tướng gia vui vẻ."

Hoàn Nhan Tông Doãn nhìn về phía hữu sương, gật đầu nói: "Cũng tạm được." Nói xong hắn đi đến bên cạnh ngựa, tháo xuống một túi da dê rồi ném xuống đất.

Miệng túi được nới lỏng, Hoàn Nhan Tông Doãn túm tóc từ bên trong kéo ra một người phụ nữ. Cơ thể mềm nhũn, khiến nàng ngã nhào trước miếu Quan Đế. Trốn trong phòng, Triệu Trăn trợn tròn hai mắt. Nếu không kịp thời dùng tay che miệng, hẳn đã kêu lên. Người kéo ra từ trong túi da, chính là tứ tỷ của hắn, Đại Tống Mậu Đức Đế Cơ Triệu Phúc Kim.

Triệu Phúc Kim nằm phục trên đất, hơi run rẩy, sợ hãi nhìn Hoàn Nhan Tông Doãn. Đôi môi nàng khẽ hé, thở hổn hển, hơi thở thơm ngát. Đôi mắt to mỹ lệ kia nhìn Hoàn Nhan Tông Doãn, lại như một con thú nhỏ bé bất lực.

Hoàn Nhan Tông Doãn bước tới, đưa tay nắm lấy hàm dưới Triệu Phúc Kim, mạnh mẽ nâng mặt nàng lên, cười lạnh nói: "Tiện nhân, ngươi cho rằng tên Kim Ngột Truật kia có thể bảo vệ ngươi sao?"

Triệu Phúc Kim vừa căm hận vừa sợ hãi nhìn Hoàn Nhan Tông Doãn. Là công chúa được giáo dưỡng, nàng không thể thốt ra lời lẽ cay nghiệt. Nhưng mặc dù thân bị vấy bẩn, nhưng trái tim nàng vẫn như đóa sen tinh khiết, khiến nàng có một loại tính cách khơi gợi ham muốn phá hoại của người khác.

Hoàn Nhan Tông Doãn đột nhiên giáng một chưởng vào mặt Triệu Phúc Kim, đánh nàng ngã phục xuống đất. Hắn lại túm tóc nàng, nhấc bổng nàng dậy. Trên khuôn mặt ngọc ngà kia, vết năm ngón tay đỏ ửng vẫn còn hằn rõ, một vệt máu đỏ như mã não từ khóe miệng chậm rãi chảy xuống.

"Năm đó khi Hiệp ước trên biển, ta đến Đông Kinh của các ngươi bái kiến lão hoàng đế chó má cha ngươi, tình cờ thấy tiện nhân ngươi. Lúc ấy ngươi đã bày ra cái vẻ bất khả xâm phạm như thế. Hừ! Ngươi thì có gì khác người? Hiện tại chẳng phải vẫn bị tên phu thô lỗ hôi hám Ngột Truật kia chiếm đoạt thân thể đấy sao! Ngươi còn dám bày cái vẻ thanh cao trước mặt lão tử!" Đang nói, Hoàn Nhan Tông Doãn một tay tóm lấy vạt áo Triệu Phúc Kim, kéo mạnh sang hai bên, lập tức làm rách y phục, để lộ ra chiếc yếm lụa thêu hoa trăng màu sắc tươi tắn bên trong và cặp vai ngọc ngà. Xương quai xanh tinh xảo, cong như móc câu mới, trên đó đầy những dấu hôn đỏ chót. Hoàn Nhan Tông Doãn nhìn thấy mà hai mắt muốn phun lửa, liền đưa tay không ngừng xoa bóp xương quai xanh đó, lớn tiếng kêu lên: "Tiện nhân ngươi, lại còn lưu lại những thứ này! Ta cho ngươi tiện, ta cho ngươi tiện!"

Hoàn Nhan Tông Doãn tuy không mạnh về võ lực, nhưng người Nữ Chân dù sao cũng là những kẻ man rợ trên lưng ngựa, từ trong rừng núi mà giết ra. Sức lực trên tay Hoàn Nhan Tông Doãn vượt xa người Hán, thêm vào đó hắn chẳng hề có chút lòng thương hương tiếc ngọc nào, chỉ biết dùng sức tàn nhẫn xoa bóp. Triệu Phúc Kim đau đớn kêu lên, rồi vùng vẫy khóc lóc: "Đừng xoa! Đừng xoa nữa!"

Bốn tên tùy tùng phiên binh cũng bị hành vi của Hoàn Nhan Tông Doãn làm cho khiếp sợ, đầu tiên là tim đập loạn nhịp vì kinh hãi, sau đó tỉnh táo lại, liền can Hoàn Nhan Tông Doãn lại, nói: "Tướng gia, hay là đưa nàng vào nhà đi. Nàng đã là tiện nhân thì cũng tốt, vừa vặn có thể cho tướng gia giải sầu."

Hoàn Nhan Tông Doãn lúc này mới buông Triệu Phúc Kim ra. Triệu Phúc Kim liền nằm vật ra đất trước thềm đá chính điện, nức nở gào khóc. Nàng không thể hiểu nổi, mình là thiên kim tiểu thư cao quý, cớ sao lại rơi xuống mức độ còn không bằng cả nô tỳ? Hoàn Nhan Tông Doãn nhìn thấy Triệu Phúc Kim gào khóc, hung quang trong mắt không khỏi càng tăng thêm, nói với bốn tên phiên binh: "Bản tướng vốn định tối nay tìm cách cướp nàng ra. Không ngờ những tên cẩu tặc nhà Tống hỗ trợ, làm rối loạn đại doanh, mới cho chúng ta cơ hội. Vậy thì cũng tốt, đêm nay ta hưởng dụng xong, các ngươi cũng cứ thỏa sức mà vui vẻ đi."

Bốn tên phiên binh đều đồng loạt reo hò, trong đó một tên dùng ánh mắt tà ác nhìn chằm chằm Triệu Phúc Kim nói: "Chỉ sợ cô nương này thân thể quá yếu, không chịu nổi sự ân ái của chúng ta."

Hoàn Nhan Tông Doãn cười lạnh một tiếng, nói: "Không sao, có chết cũng mặc kệ. Ta không tin Ngột Truật sẽ vì một kẻ đã chết mà gây sự với ta!"

Trong phòng, Triệu Trăn cắn chặt hàm răng đến kêu ken két, tròng mắt đỏ ngầu, đầy những tia máu giăng ngang, thầm nghĩ: "Hoàn Nhan Tông Doãn! Hôm nay ta thề phải giết ngươi!"

Triệu Trăn đang không kịp nghĩ ngợi, nghe thấy tiếng người bên ngoài đưa Triệu Phúc Kim đi vào trong miếu. Hắn biết, nếu lúc này ra tay, có thể giết được bốn tên phiên binh kia, nhưng nếu Hoàn Nhan Tông Doãn dẫn Triệu Phúc Kim bỏ trốn thì hắn sẽ không còn cách nào nữa. Dù sao tài cưỡi ngựa của Hoàn Nhan Tông Doãn quả thực vượt xa hắn. Chỉ có thể dụ bọn chúng vào, giết tên thủ lĩnh trước, sau đó dù cho đám phiên binh chạy trốn cũng chẳng đáng gì. Nghĩ vậy, hắn liền vội vàng tìm nơi ẩn thân.

_

Hoàn Nhan Tông Doãn, tên gốc A Lý Hãn, là con trưởng của Hoàn Nhan Tái Dã, con trai thứ của Tùy quốc công A Ly Hợp Muộn, cháu của Kim Cảnh Tổ. Hắn lấy thân phận con cháu tông thất sung làm hộ vệ, sau khi đổi thành bài ấn, thụ chức thế tập mưu khắc, là Hữu Vệ tướng quân. Từng trải qua chức Thuận Thiên, Quy Đức, Chương Hóa, Đường Cổ bộ tộc, Tiết độ sứ Hoành Hải quân.

Mọi bản dịch từ trang này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free