(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 62: Triệu hoán phiền phức
Triệu Trăn và Dương Ôn dẫn theo đoàn người đến một ngọn đồi đất nằm giữa dòng chảy phía đông sông Hoàng Hà, gần Nội Hoàng, để mai phục. Trong tay họ không có quá nhiều nhân mã, tinh binh đều đã ở lại bờ sông để chuẩn bị vây giết Bàng Vũ. Tại đây, họ chỉ có thể huy động chưa đầy 500 người, cùng với 200 thân quân.
Nhạc Dương cưỡi ngựa Thị Huyết Đạp Tuyết Câu, ngước nhìn về hướng Nội Hoàng, đôi lông mày nhíu chặt. Chàng thầm nghĩ trong lòng: "Hôm qua đại nghị quân tình thì không có phần ta, giờ đây lại gọi ta đến liều mạng, thật là quá bất công!"
Triệu Trăn lúc này cũng thúc ngựa tới, thấy bộ dạng của Nhạc Dương, liền biết chàng bất mãn vì lẽ gì. Tuy nhiên, Triệu Trăn cũng chẳng còn cách nào khác. Hôm qua, khi bàn bạc với Lư Kình, y đã muốn lần này không cần đến Nhạc Dương, một trận phá địch để tiện bề thu phục Nhạc Dương. Chẳng ngờ tình huống lại có biến, giờ đây chỉ đành phải vỗ về an ủi chàng trước.
"Nhạc tướng quân, là cô khăng khăng cố chấp chặn đường tại đây, mới khiến tướng quân chẳng đặng đừng phải theo cô mạo hiểm. Nếu có điều gì không phải, còn mong tướng quân thứ lỗi cho."
Nhạc Dương thản nhiên đáp: "Điện hạ khách khí. Nhạc Dương vừa ra sức dưới trướng điện hạ, tự nhiên phải tuân theo mệnh lệnh của người."
Triệu Trăn cười khẽ nói: "Ta biết, giữ tướng quân ở bên cạnh cô thực sự là oan ức cho tướng quân. Lần này nếu chúng ta thắng lợi, sẽ có được một lượng lớn chiến mã. Khi đó, ta có thể một lần nữa thành lập một đội mã quân, cô phong tướng quân làm Tổng quản Mã quân đường thứ hai thì sao?"
Nhạc Dương có chút khó tin nhìn Triệu Trăn, hỏi: "Điện hạ nói thật chăng?" Bản thân Nhạc Dương cũng tự biết thân phận mình lúng túng, Triệu Trăn chưa chắc đã hoàn toàn tin tưởng chàng. Thế nhưng, giờ đây nghe lời Triệu Trăn nói, chàng không khỏi nhen nhóm chút hy vọng.
Triệu Trăn bật cười ha hả: "Xem ra tướng quân không muốn mãi tồn tại lẻ loi bên cạnh cô rồi."
Nhạc Dương có chút ngượng nghịu cười cười, Triệu Trăn liền giơ roi ngựa lên nói: "Như vậy, ngươi ta hãy cùng giơ roi thề ước. Bất kể mã quân có được mở rộng hay không, ta cũng sẽ đảm bảo ngươi được gia nhập mã quân!"
Nhạc Dương phấn khích giơ roi đập vào roi ngựa của Triệu Trăn. Sau đó, chàng chợt nghĩ hành động này có phần bất kính, không khỏi lại cười mỉa. Thế nhưng, nụ cười trên gương mặt chàng không sao che giấu được, đôi lông mày cũng đã giãn ra.
Dương Ôn đứng từ xa quan sát, gi�� mới tiến đến, liền nói với Triệu Trăn: "Điện hạ, lát nữa mạt tướng sẽ dẫn người xung kích tiên phong, Thân Vệ doanh sẽ yểm trợ phía sau, tìm cơ hội công kích vào những vị trí yếu kém của địch. Chỉ cần chém được đầu Lư Tiêu, chúng ta có thể chặn đứng bọn chúng. Đại vương có thể cố gắng đừng mạo hiểm ra trận."
Triệu Trăn biết Dương Ôn không muốn y mạo hiểm, liền gật đầu đáp: "Tốt, chỉ cần không có gì bất trắc xảy ra, cô tuyệt đối sẽ không tiến lên phía trước là được."
Đỗ Hưng vẫn cưỡi ngựa đứng sau lưng Triệu Trăn, đột nhiên kêu lên: "Điện hạ, quân địch đã đến rồi!" Mọi người liền hướng về phía Nội Hoàng nhìn lại, chỉ thấy cát bụi bay mù mịt, sương khói mịt mờ, đó là dáng vẻ của một đại đội mã quân đang tiến về phía này. Triệu Trăn liền liếc nhìn một cái, sau đó vẫy tay, dẫn mọi người xuống ngựa, tìm nơi kín đáo ẩn nấp.
Tại sườn núi âm u, mọi người ngậm tăm, chiến mã bị nhét khẩu, cẩn thận chờ đợi. Bọn họ phải đợi nhân mã của Bàng Vũ đi qua, rồi mới chặn đánh nhân mã của Lư Tiêu ở phía sau. Vì vậy, hiện tại tuyệt đối không thể để lộ dấu vết.
Triệu Trăn nằm phục trên mặt đất, hiện tại không ai chú ý tới y. Y liền thầm gọi vào hệ thống: "Cô còn hai viên Sát Hồ Lệnh màu đỏ, hãy sử dụng hết đi!"
"Ký chủ đã sử dụng một viên Sát Hồ Lệnh màu đỏ, triệu hoán một vũ tướng. Lập tức bắt đầu hiển thị các nhân vật được chọn triệu hoán:
Người thứ nhất: Một nhân vật chính bảng: 'Bệnh Quan Sách' Dương Hùng.
Người thứ hai: Một nhân vật phó bảng: Đỗ Học.
Người thứ ba: Một nhân vật hựu bảng: Chuông Vàng Hoàng Khải."
"Chúc mừng ký chủ đã triệu hồi được nhân vật chính bảng 'Bệnh Quan Sách' Dương Hùng. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 70, Vũ dũng 85, Thống quân 67, Trí tuệ 60. Thân phận được cấy ghép: Tiết cấp kiêm đao phủ cai ngục của đại lao Bác Châu. Y luôn căm hận Lưu Dự đầu hàng quân Kim, nghe nói Tín Vương kháng Kim nên có ý định xin quy phục. Sau khi đại quân tiến vào Bác Châu, y sẽ tự đến."
"Ký chủ đã sử dụng một viên Sát Hồ Lệnh màu đỏ, triệu hoán một vũ tướng. Lập tức bắt đầu hiển thị các nhân vật được chọn triệu hoán:
Người thứ nhất: Một nhân vật chính bảng: 'Thuyền Hỏa Nhi' Trương Hoành.
Người thứ hai: Một nhân vật phó bảng: Sơn Sĩ Kỳ.
Người thứ ba: Một nhân vật hựu bảng: 'Một Già Lan' Mục Hoằng."
"Chúc mừng ký chủ đã triệu hồi được nhân vật hựu bảng, xuất thân từ 'Thủy Hử tân truyện Chử bản': 'Một Già Lan' Mục Hoằng. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 90, Vũ dũng 111 (Thiết chùy lớn +1, Lưu tinh phi chùy +1, cộng thêm xuất hiện cùng huynh đệ 'Tiểu Già Lan' Mục Xuân, Vũ dũng lại +1, cuối cùng Vũ dũng là 115), Thống quân 99, Trí tuệ 95. Thân phận được cấy ghép: Trại chủ Kim Kê lĩnh trên Thái Hành sơn, thuộc quyền 'Kim đao' Vương Thiện của Kim Đỉnh Thái Hành sơn. Y có ý định kháng Kim, ký chủ có thể chiêu mộ."
"Do hệ thống đo lường được những nhân vật nằm ngoài năng lực hiện tại, hệ thống sẽ ngừng hoạt động trong một ngày. Đồng thời, phó bảng có năm tướng lĩnh loạn nhập, hựu bảng có ba tướng lĩnh loạn nhập. Ngoài ra, anh em họ Mục xuất thân từ hựu bảng, hựu bảng còn có thêm năm người loạn nhập nữa. Hiện sẽ công bố chỉ số tứ duy của Mục Xuân cùng với các nhân vật bổ sung cho chính bảng."
"Chỉ số tứ duy của Mục Xuân: Trị quốc 50, Vũ dũng 80, Thống quân 64, Trí tuệ 71."
"Lương Sơn bổ sung nhân vật Mục Hoằng, Sơn Sĩ Kỳ bổ sung nhân vật Mục Xuân 'Xích Tu Long' Phí Bảo."
"Phó bảng loạn nhập người thứ nhất: Khấu Trấn Viễn. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 74, Vũ dũng 80, Thống quân 75, Trí tuệ 77. Thân phận được cấy ghép: Thống lĩnh sứ Thường Thắng quân."
"Phó bảng loạn nhập người thứ hai: Thái Chân Tư Khánh. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 85, Vũ dũng 71, Thống quân 87, Trí tuệ 78. Thân phận được cấy ghép: Phò mã của Đại Liêu, giết vợ đầu hàng quân Kim, được phong Nam lộ Hành binh Tổng quản."
"Phó bảng loạn nhập người thứ ba: Lý Tập Lý Kim Ngô. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 78, Vũ dũng 78, Thống quân 78, Trí tuệ 78 (Bốn hạng đều 78 điểm). Được chân hồn của tổ tiên Lý Lăng. Khi chân hồn phát động, Vũ dũng tức thời tăng lên 100, duy trì một canh giờ. Thân phận được cấy ghép: Hậu nhân của Lý Lăng, hàng Kim, được phong Thần Dũng tướng quân, độc lĩnh một quân."
"Phó bảng loạn nhập người thứ tư: Đổng Trừng. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 60, Vũ dũng 84 (Ngân quyền lông gào +1, Vũ dũng tối đa 85), Thống quân 80, Trí tuệ 67. Thân phận được cấy ghép: Bộ tướng của Vương Thiện tại Kim Đỉnh Thái Hành sơn."
"Phó bảng loạn nhập người thứ năm: 'Kinh Nam Cương' Kinh Trung. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 77, Vũ dũng 80, Thống quân 81, Trí tuệ 69. Thân phận được cấy ghép: Nguyên là Tiết độ sứ Thanh Hà Thiên Thủy của Đại Tống, hiện là đại tướng dưới trướng Lưu Dự."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ nhất: Trương Bá Phấn, xuất thân từ 'Đãng Khấu Chí'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 77, Vũ dũng 99, Thống quân 88, Trí tuệ 66. Thân phận được cấy ghép: Trưởng tử của Trương Thúc Dạ, bị trọng thương giả chết trong trận chiến bảo vệ Đông Kinh. Sau khi được người cứu, y vẫn ở Đông Kinh dưỡng thương."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ hai: Loan Đình Phương, xuất thân từ 'Đãng Khấu Chí'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 79, Vũ dũng 90 (Tuyết phi ngưng sương song đao +2, cuối cùng Vũ dũng 92), Thống quân 80, Trí tuệ 81. Thân phận được cấy ghép: Nguyên là Đoàn luyện sứ của Đại Tống, hiện đang chiêu mộ nghĩa quân kháng Kim binh tại Sơn Đông."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ ba: 'Kim đảng vô địch tướng' Du Đại Giang, xuất thân từ 'Thủy Hử ngoại truyện'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 75, Vũ dũng 95, Thống quân 80, Trí tuệ 80. Thân phận được cấy ghép: Vũ tướng của Đại Danh phủ, tự mang theo hai con là Du Long và Du Hổ. Chỉ số tứ duy của mỗi người: Trị quốc 50, Vũ dũng 70, Thống quân 65, Trí tuệ 58. Là thân tín của Lưu Dự."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ tư: Kim Nhan Bát Đả, xuất thân từ 'Thủy Hử tân truyện Chử bản'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 76, Vũ dũng 100, Thống quân 90, Trí tuệ 65. Thân phận được cấy ghép: Đại tướng thân tín của Kim Ngột Truật."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ năm: Ngạc Nhĩ Thuận, xuất thân từ 'Thủy Hử tân truyện Chử bản'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 91, Vũ dũng 85, Thống quân 99, Trí tuệ 99. Thân phận được cấy ghép: Đại tướng thân tín của Kim Ngột Truật."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ sáu: Vương Đạc, xuất thân từ 'Thuyết Nhạc toàn truyện'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 80, Vũ dũng 65, Thống quân 73, Trí tuệ 80. Thân phận được cấy ghép: Tân nhiệm Đô Chỉ huy Hoàng thành ti cấm quân Đại Tống, mang theo con trai Vương Hiếu Như. Chỉ số tứ duy của Vương Hiếu Như: Trị quốc 70, Vũ dũng 71, Th���ng quân 73, Trí tuệ 75."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ bảy: Cao Hùng, xuất thân từ 'Lương Sơn tiểu tướng'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 67, Vũ dũng 79, Thống quân 64, Trí tuệ 58. Thân phận được cấy ghép: Tộc điệt của Cao Cầu, tân nhiệm Thống lĩnh cấm quân Đại Tống."
"Hựu bảng loạn nhập người thứ tám: Trương Văn Đức, xuất thân từ 'Thủy Hử tân truyện Chử bản'. Chỉ số tứ duy: Trị quốc 80, Vũ dũng 78 (Được bí bảo Thiết Thai Hoa Bì Bảo Điêu Cung của Trương gia, tu cán điêu linh lang nha tiễn, Vũ dũng +2, cuối cùng Vũ dũng 80), Thống quân 80, Trí tuệ 80 (Bốn hạng đều 80 điểm). Được chân hồn của Trương Thúc Dạ, khi kéo cung tên, Vũ dũng tức thời đạt đến 99 trong một khắc. Thân phận được cấy ghép: Cháu họ của Trương Thúc Dạ, sau khi cứu Trương Bá Phấn liền cùng Trương Bá Phấn ẩn cư tại Đông Kinh."
"Năm người loạn nhập đứng đầu của Hựu bảng là anh em họ Mục xuất thế. Các nhân viên loạn nhập còn lại, ba người cuối cùng là những thần tướng đã chạy thoát số phận triệu hoán. Đã báo cáo xong xuôi."
Sau đó, hệ thống lại im bặt, Triệu Trăn hận đến nỗi đấm một quyền xuống đất bên cạnh, tạo thành một cái hố sâu hoắm. Mặc dù hệ thống đã thăng cấp sau khi y triệu hoán mười người, rút ngắn thời gian ngừng hoạt động từ bảy ngày xuống còn một ngày, nhưng đối với Triệu Trăn mà nói, điều này cũng chẳng khác biệt là bao. Bởi vì hai vũ tướng y triệu hồi được thì chẳng dùng đến, lại còn có đến mười ba vũ tướng loạn nhập, và mười ba người này rất có thể sẽ gây ra phiền phức lớn cho y tại đây.
Tiếng vó ngựa phía đối diện dần lắng xuống. Một thám phong binh sĩ chạy đến, khẽ nói: "Đội mã quân đã đi qua hết rồi."
Dương Ôn đứng thẳng, tay đặt ngang chuôi đao, dõng dạc nói: "Chư vị chuẩn bị!"
Mọi người chậm rãi rút đao khỏi vỏ, hướng về phía đối diện nhìn lại.
Lại khoảng hơn nửa canh giờ trôi qua, một loạt tiếng bước chân vang lên, khiến tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng. Dương Ôn đã sớm đoán được điều này, liền nhẹ nhàng phất tay, ra hiệu mọi người giữ bình tĩnh, sau đó thận trọng đứng tại chỗ, chờ quân báo.
Một thám tử phi ngựa chạy tới, kích động báo: "Nhân mã của Lư Tiêu đã tới!"
Dương Ôn khẽ chắp tay về phía Triệu Trăn, rồi cất lời: "Mạt tướng xin tiến lên!" Triệu Trăn gật đầu, ngầm ra hiệu chàng hãy cẩn thận, rồi nhìn chàng dẫn đoàn người lao ra. Sau đó, Triệu Trăn lập tức gọi Nhạc Dương đến, dặn dò: "Ngươi hãy dẫn theo đoàn người vòng ra phía sau. Một nghìn nhân mã của Lư Tiêu không quá khó đối phó, nhưng năm trăm Thường Thắng quân kia lại vô cùng hung hãn. Ta đoán Lư Tiêu nhất định sẽ để Thường Thắng quân đánh trận đầu. Chỉ cần bọn chúng bắt đầu tấn công, ngươi hãy lập tức dẫn quân xung kích vào đại trận của Lư Tiêu. Nhớ kỹ: bất kể thế nào, phải chém được Lư Tiêu trước tiên!"
Nhạc Dương đáp một tiếng, rồi dẫn đoàn người rời đi. Triệu Trăn sau đó dẫn theo Đỗ Hưng cùng hơn hai mươi tên bộ hạ, vòng lên đỉnh thổ sơn, quan sát diễn biến của trận tiền.
Sau khi Dương Ôn dẫn đoàn người xông ra, chàng lập tức bày ra thế trận 'Song Long Xuất Thủy' trước ngọn thổ sơn, lớn tiếng hô: "Này, đường này không thông, xin hãy quay đầu!"
Lư Tiêu cùng Thống lĩnh Thường Thắng quân Ôn Thiết đều có chút gi���t mình, nhìn nhau. Đây là lần đầu tiên bọn họ chứng kiến có quân lính nhảy ra chặn đường quan quân.
Lư Tiêu đảo đôi mắt vàng vọt, rồi nói với Ôn Thiết: "Đây chắc chắn là nhân mã của Triệu Trăn, đến đây để ngăn cản chúng ta tiến lên."
Ôn Thiết chẳng thèm để ý, nói: "Chỉ bằng cái đám tàn binh này mà cũng dám nghĩ đến chuyện chặn đường chúng ta ư?" Bởi vì Triệu Trăn và binh lính của y trước tiên phải nuôi dưỡng mã quân, sau đó mới đến bộ binh, nên trang bị của bộ binh vẫn luôn có phần lạc hậu. Đặc biệt là những chiếc túi lương khô mang sau lưng, cứ cồng kềnh, lắc lư trước người, chẳng ai biết chúng dùng để làm gì. Nhìn qua không khác gì những kẻ hành khất, cũng khó trách Ôn Thiết chẳng xem trọng bọn chúng.
Ôn Thiết cười lạnh lùng nói với Lư Tiêu: "Đám quân mã trông như ăn mày thế này, không cần đến người của ngươi ra tay, Thường Thắng quân chúng ta tự nhiên có thể xé tan bọn chúng!" Nói đoạn, y chậm rãi nhấc thiết thương của mình lên.
Bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.