(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 9: Chạy ra Linh Hà trấn
Trong lúc Triệu Trăn và Dương Chí đang mải miết đấu tranh, rèm cửa nhã gian khẽ vén, Yến Thanh thoắt cái đã lách mình bước vào. Tay hắn còn xách theo Thẩm Thanh, nhưng Thẩm Thanh lúc này đã méo miệng lệch mắt, ngay cả một lời cũng không thốt ra được.
Dương Chí rút đao khỏi vỏ, chĩa thẳng vào Yến Thanh, mũi đao kề sát cổ hắn. Yến Thanh chẳng hề né tránh, chỉ khẽ mỉm cười nhìn Triệu Trăn. Triệu Trăn vội vàng ngăn Dương Chí lại, nói: "Đại ca, xin đừng động thủ."
Yến Thanh thấy mũi đao đã tuốt khỏi vỏ, lúc này mới chắp tay thi lễ với Triệu Trăn, nói: "Tín vương điện hạ, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Thấy sắc mặt Yến Thanh bình tĩnh, Triệu Trăn cũng tự ổn định được vài phần, lên tiếng nói: "Tiểu Ất, giờ này ngươi còn ra đây làm gì, chúng ta e rằng đều phải bỏ mạng tại đây rồi."
Yến Thanh nói xong, liền quay người ra cửa kéo vào hai tên quan binh vừa bị hắn đánh ngất, rồi nói: "Tín vương và vị cô nương kia hãy thay y phục của bọn họ, cầm thứ này rồi lập tức rời đi là được." Nói đoạn, hắn đưa cho Triệu Trăn một tấm mộc giáp đựng trong túi da. Nước Kim mới hưng khởi không lâu, chưa hình thành văn tự trên giấy. Phàm các khoản tiền lương, vận chuyển binh mã, điều động quân lính, hay tra xét trọng phạm đều phải dùng mộc giáp này làm chứng thực, tức khắc ban hành, không hề che giấu. Triệu Trăn biết, tấm mộc giáp này chẳng bao lâu nữa sẽ chẳng còn giá trị, vì thế vội vàng nhận lấy.
Yến Thanh lại nói: "Tấm mộc giáp này là do Thát Lại đại soái Kim quân ban xuống, dùng để cho thủ hạ đến Đại Danh phủ áp giải trọng phạm. Các ngươi cầm lấy nó làm chứng minh, Kim binh bên ngoài tất sẽ không bắt giữ các ngươi."
Triệu Trăn cầm mộc giáp trong tay, do dự hỏi: "Vậy còn đại ca ta...?"
Yến Thanh cười nhìn Dương Chí, nói: "Vị đại ca này có dám giết giặc chăng?" Dương Chí bị Yến Thanh hỏi vậy, không khỏi chau mày, lạnh lùng đáp: "Có gì mà không dám!"
Yến Thanh chỉ xuống phía dưới, nói: "Chốc lát nữa, đại ca thấy Kim quân bên dưới hỗn loạn, thì từ đây đi ra. Sau đó Tín vương và mọi người sẽ rời đi. Chỉ cần đại ca tự thấy có thể mở đường máu thoát thân khỏi đám người này là được."
Dương Chí ngạo nghễ nói: "Chỉ cần ta còn thương còn ngựa, chừng ấy người chẳng đáng bận tâm." Yến Thanh gật đầu đáp: "Vậy thì tốt quá." Nói đoạn, hắn ra hiệu cho Triệu Trăn. Dương Chí thấy Triệu Trăn bất động, vội vàng hỏi: "Hiền đệ, lúc này không đi, còn đợi đến bao giờ nữa!"
Triệu Trăn cắn răng một cái, đẩy Triệu Phúc Kim ra sau tấm bình phong trong nhã gian, khiến nàng thay đổi y phục. Còn bản thân hắn thì không cần thay, bởi y phục hắn đang mặc tuy cũng là của tiểu phiên, nhưng đó lại là thị vệ của Hoàn Nhan Tông Doãn, vậy nên cũng là y phục của tiểu quan quân.
Triệu Phúc Kim không dám trì hoãn, liền tháo chiếc áo lông hạc đang mặc ra, vội vàng khoác y phục mới lên người, rồi treo một thanh đao bên hông. Nàng bước ra, nhưng chẳng thấy Yến Thanh đâu. Vừa định hỏi thì Triệu Trăn đã vẫy tay với nàng qua cửa sổ. Triệu Phúc Kim vội vàng nhanh chóng tiến lại.
Bên ngoài, Kim binh tách ra hai hàng. 'Thẩm Thanh' bước nhanh ra khỏi tửu lầu, khom lưng rúc rích, trông chẳng khác nào một con tôm nướng, chạy đến trước mặt viên tướng Kim, cúi mình thi lễ thật sâu, nói: "Tiểu nhân bái kiến Đô Khắc Thập tướng quân."
Đôi mắt Triệu Phúc Kim trợn tròn, miệng nhỏ cũng há hốc. Nàng thoáng chốc quay đầu nhìn Thẩm Thanh đang nằm trong nhã gian, thoáng chốc lại nhìn xuống Thẩm Thanh ở bên ngoài, gần như ngây dại cả người. Triệu Trăn thấy vậy, khẽ mỉm cười, nhỏ giọng nói: "Kẻ dưới kia chính là Yến Thanh."
Lúc này, viên tướng Kim dưới tầng chính là Đô Khắc Thập, quan áp lương hậu quân. Hắn vung đại thương lên, hô lớn: "Ngươi nói kẻ tình nghi sát hại Hoàn Nhan tướng gia đang ẩn náu nơi nào?"
'Thẩm Thanh' liền cúi mình thi lễ lần nữa, nói: "Bẩm tướng quân, mấy kẻ kia thấy đại quân kéo đến, đã tự tương tàn trên lầu rồi."
Đô Khắc Thập cười lạnh, nói: "Quả nhiên chó Tống nhát gan, chưa có chuyện gì lớn mà đã tự mình rối loạn cả lên rồi. Các huynh đệ, mau mau xông lên, bắt sống hết bọn chúng cho ta!"
Các tiểu phiên đáp ứng một tiếng, liền lập tức xông lên. 'Thẩm Thanh' vội vàng nói: "Bẩm tướng quân, trong lầu này có không ít các thương nhân đến từ thượng quốc, cùng với sứ giả của Thát Lại tướng quân. Giờ đây tất cả đều đang cầm đao trên lầu. Nếu chư vị quân gia đều xông lên, e rằng bọn họ sẽ ra tay trước với quân gia mất."
Đô Khắc Thập không khỏi vô cùng mừng rỡ, nói: "Quả nhiên lũ Nam man các ngươi tâm tư quả nhiên vừa thâm hiểm vừa độc ác. Thôi được, cứ đi gọi bọn chúng ra đi!"
'Thẩm Thanh' liên tục dạ vâng, liền bước đến trước cửa tửu lầu, lớn tiếng kêu lên: "Người bên trong nghe đây, các ngươi đều mau ra đây! Chỉ chốc lát nữa thôi, Đô Khắc Thập tướng quân sẽ cho người vào bắt kẻ cả rồi!"
Theo tiếng kêu, người trong lầu đều nghe rõ mồn một. Họ liền xách đao kiếm, cẩn trọng từng bước hướng ra phía ngoài. Ai nấy đều không biết ai là hung thủ, chỉ sợ đối phương sẽ ám hại mình, vì thế giữa mỗi người chẳng ai dám tới gần ai. Lúc đi ra cũng từng người một nối đuôi nhau rời đi, khiến binh sĩ bên ngoài nhất thời có thể phân biệt ra được, chẳng chút khó khăn.
Tại nhã gian, ba người Triệu Trăn đều biết đây là cơ hội duy nhất. Dương Chí liền thúc giục: "Hiền đệ, ngươi hãy mang theo đế cơ đi mau. Ta đây ở lại tự có thể lo liệu."
Triệu Trăn trong lòng không nỡ, nhưng Dương Chí không ngừng thúc giục. Hắn cũng biết ở lại cũng vô ích, liền hướng Dương Chí chắp tay nói: "Đại ca, huynh hãy mọi sự bảo trọng!"
Dương Chí gật đầu nói: "Hiền đệ cứ việc đi. Nếu chúng ta tách ra ở đây, thì đến Nam Kinh sẽ hội ngộ trở lại!" Nói xong, hắn liền đẩy Triệu Trăn đi trước.
Triệu Trăn vừa ra tới ngoài, liền lau đi giọt lệ, kéo Triệu Phúc Kim đi ngay. Hai người vừa đến tầng dưới thì bên ngoài lầu đã vang lên tiếng kêu kinh hãi, đám người phía trước liền trở nên hỗn loạn. Triệu Trăn tuy không biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, nhưng vẫn lôi kéo Triệu Phúc Kim chen lấn xông về phía trước.
Bên ngoài tửu lầu, Yến Thanh vẫn đứng tại cửa, cùng với hai tên tiểu quân giám sát những người bước ra từ tửu lầu. Nhưng tất cả mọi người đều không hề chú ý. Yến Thanh thi thoảng lại lùi về phía sau một chút, dần dần lùi xa khỏi hai tên tiểu phiên. Lúc này, tay trái hắn rủ xuống, xòe ra hình bát tự, ngón cái và ngón trỏ đều đeo một chiếc nhẫn sắt, đen sì u tối, chẳng hề có chút ánh sáng nào, người ngoài không nhìn kỹ sẽ không nhận ra. Còn tay phải hắn trong tay áo khẽ động, lấy ra một cây nỏ nhỏ chỉ bằng lòng bàn tay.
Cây nỏ nhỏ đó chế tác tinh xảo, đầy đủ mọi thứ, nhưng dây nỏ lại bị tháo rời. Yến Thanh hai tay khẽ động, dây nỏ đã mắc vào chiếc nhẫn sắt trên tay hắn, tức thì một cây nỏ nhỏ đã thành hình.
Yến Thanh khẽ liếc nhìn Đô Khắc Thập, trong miệng khinh thường mắng: "Như ý tử không phụ ta vậy!" Lời vừa dứt, động tác đã nhanh như chớp, hắn chỉ xoay tay một cái, lắp một mũi tên sắt không cánh lên nỏ, người chợt vọt tới. Mũi tên sắt không có lông đuôi ấy trực tiếp bắn vào ngay huyệt thái dương của Đô Khắc Thập. Viên tướng Kim chưa kịp rên lấy một tiếng đã ngã lăn từ trên ngựa xuống.
"Tướng quân chết rồi!" Yến Thanh vứt bỏ bộ y phục của Thẩm Thanh trên người, liền lùi lại vào đám người phía sau, rồi kêu to một tiếng. Dương Chí đang trông ra ngoài nhã gian chợt thấy vậy, không khỏi thầm kêu: "Yến Thanh thật giỏi!" Sau đó, hắn nhảy vọt ra khỏi cửa sổ, thân thể nhẹ nhàng đáp xuống. Khi còn ở giữa không trung, bảo đao đã xuất khỏi vỏ, chém thẳng vào đầu Kim binh. Từng luồng đao quang lấp loá như tuyết, rực rỡ tung tóe. Hơn mười tên Kim quân chưa kịp phản ứng đã lập tức bị chém giết ngã xuống đất. Hỏa Khối Truy Phong Xích lúc này đang hí hửng sau khi hất văng Đô Khắc Thập, thấy Dương Chí từ trên cao phóng xuống, liền hí dài khôi khôi, đá lung tung xông tới, hất văng đám Kim binh đang vây quanh, rồi đứng ngay cạnh Dương Chí.
Dương Chí đưa tay nắm lấy Hỗn Thiết Điểm Cương Thương của Đô Khắc Thập, nhảy vọt lên lưng ngựa. Tả đao hữu thương, hắn vũ động như mây bay, chém giết khiến binh lính Kim ngã rạp khắp bốn phía. Phó tướng của Đô Khắc Thập là Mắt Xám Lang Quân tức giận gầm thét liên hồi, chỉ huy quân binh xông thẳng về phía Dương Chí. Lúc này Kim quân cường hãn vô song, trong ba nước Tống, Liêu, Kim có thể xưng là mạnh nhất. Tuy bị Dương Chí chém giết tan tác một mảng, nhưng cũng chẳng hề sợ chết, lại tiếp tục xông tới.
Hỏa Khối Truy Phong Xích mặc dù là ngựa chiến tốt nhất trên chiến trường, nhưng Kim binh cũng đều cưỡi những con hãn mã của phương Bắc. Giờ đây bị dồn cục lại một chỗ, Hỏa Khối Truy Phong Xích không thể phi nước đại, trong thời gian ngắn không thể thoát khỏi vòng vây của đám đông, khiến Dương Chí liền rơi vào khổ chiến.
Lúc này, Dương Chí đang tả xung hữu đột trong quân Kim, chém giết đến máu văng tứ phía. Hắn biết mình xung phong ở đây chính là để Triệu Trăn và Triệu Phúc Kim có thể thoát thân, vì thế cũng không xông ra ngoài, chỉ quanh quẩn chém giết trong một vùng nhỏ hẹp. Thấy càng đánh thời gian càng dài, hắn cũng không biết Triệu Trăn đã đi chưa, cứ nghĩ rằng cố thủ thêm một lát sẽ có lợi cho Triệu Trăn, vì thế vẫn còn kiên trì, nhưng cây thương trong tay rõ ràng đã có phần chậm chạp.
Vừa lúc đó, tên Mắt Xám Lang Quân từ một bên xông ra, gầm lên một tiếng, vung lang nha bổng trong tay đánh thẳng vào lưng Dương Chí. Dương Chí nghe tiếng gió liền xoay người, một thương đâm thẳng về phía sau, mũi Hỗn Thiết Điểm Cương Thương liền chạm vào cây lang nha bổng của Mắt Xám Lang Quân.
Tay Dương Chí run lên, đại thương suýt tuột khỏi tay. Hắn biết mình đã chém giết quá lâu, sức lực đã có phần suy kiệt, một tay không thể địch lại tướng Kim. Liền quăng thanh đao trong tay về phía sau, bảo đao liền chuẩn xác tra vào vỏ. Sau đó, hắn hai tay cầm thương, kéo ngựa quay đầu lại, gầm lên một tiếng, đột nhiên đâm thẳng về phía Mắt Xám Lang Quân.
Mắt Xám Lang Quân vội vung gậy ngang ra đỡ. Lần này Dương Chí hai tay cầm thương, sức mạnh tăng gấp bội, đỡ bật cây lang nha bổng của Mắt Xám Lang Quân.
Mắt Xám Lang Quân không những không giận mà còn lấy làm mừng rỡ. Hắn thấy Dương Chí hai tay cầm thương, sức lực cũng chẳng lớn hơn là bao, liền biết hắn đã đến đường cùng. Hắn liền lớn tiếng kêu lên: "Các huynh đệ, đều xông lên đi, tên Nam man tử này sắp không chống đỡ nổi nữa rồi!" Nói xong, hắn hai chân kẹp chặt mình ngựa, xông về phía trước, giơ cao lang nha bổng trong tay định giáng xuống. Ai ngờ, một viên tiểu giáo Kim quân, ăn mặc như kỵ sĩ, chợt phi ngựa tới gần bên cạnh hắn, lớn tiếng kêu lên: "Lũ chó Hồ đừng hòng làm thương đệ ta!" Lời vừa dứt, đao đã giương lên, vỏ bọc màu xanh sẫm trên đao bị văng ra, bên trong lộ ra một thanh kim đao có treo dải tua. Trên mặt đao còn vương những tơ máu mờ ảo, khắp thân đao toát ra sát khí đằng đằng, đột nhiên bổ xuống. Mắt Xám Lang Quân làm sao ngờ được người bên cạnh lại ra tay với mình, chẳng kịp thu gậy, chỉ trơ mắt nhìn đại đao hạ xuống, chém thẳng ngang qua cổ hắn. Một cái đầu to bằng đấu thóc vội vã lăn xuống đất.
Người vừa tới vứt phăng chiếc mũ phớt trên đầu, lớn tiếng kêu về phía Dương Chí: "Bát Lang, Tam Quan đã đến!" Vừa nói dứt lời, hắn đã vung đao xông thẳng tới. Thanh đao kia tựa hồ có thể nuốt chửng máu tươi, cuồn cuộn cuộn tới, chém giết khiến xác Kim quân không ngừng ngã rạp, rồi vọt tới bên cạnh Dương Chí.
Dương Chí không tin vào mắt mình, kêu lên: "Tam ca! Sao huynh lại ở đây chứ?"
Dương Ôn trách mắng: "Ít lời thừa thãi đi, đi thôi!" Nói xong, hắn dẫn đầu lao ra chém giết. Dương Chí lúc này cũng không thể ở lại nữa, hơn nữa, hắn đoán chừng Triệu Trăn cùng Triệu Phúc Kim cũng đã thoát thân rồi, liền giơ thương lên, che chắn, theo Dương Ôn một đường xông thẳng ra ngoài.
Lời văn này, duy nhất đăng tải tại truyen.free.