Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống - Chương 90: Trương Hiếu Thuần nói binh

Trong dịch quán phủ Đại Danh, Cáp Mê Xi đang cùng Trương Hiếu Thuần chơi cờ. Cả hai đều là cao thủ cờ vây, quân cờ trắng đen rơi xuống bàn, không hề nhường nhịn, tranh đấu đến trời đất mờ mịt, khi đang phân không rõ thắng bại thì Ngân Đạn Tử bước vào, cung kính nói với hai người: "Trương tiên sinh, quân sư, vừa rồi Lưu Dự sai người đến, nói rằng Triệu Trăn Tín quân đã phục kích đại tướng Dư Vạn Xuân của y tại Mã Lăng đạo, tiêu diệt toàn bộ ba vạn quân mã thuộc hạ của y, chỉ có Dư Vạn Xuân và vài viên quan tướng chạy thoát. Mà Triệu Trăn đã tiến quân đến Phi Hổ Dụ, có ý muốn tiến đánh Đại Danh phủ, vì vậy Lưu Dự muốn mời Trương tiên sinh và quân sư qua đó bàn bạc, xem xét cách lui địch."

Trương Hiếu Thuần khẽ mỉm cười, nói: "Cáp quân sư, Lưu Dự muốn mời ngươi điều động binh mã Đại Kim đến giúp đỡ đấy ư? Xem ra chiến trường của ngươi sắp chuyển từ bàn cờ sang chiến trường thật sự rồi."

Cáp Mê Xi cười nhạt, nói: "Chẳng phải y cũng đã mời tiên sinh sao? Trong mắt y, tiên sinh có uy tín trước mặt Tứ thái tử nhà ta, chỉ có hơn chứ không kém gì ta đâu."

Trương Hiếu Thuần chống gậy, chậm rãi đứng dậy, nói: "Nếu lão phu có uy tín đến vậy, vậy hãy cùng quân sư đi một chuyến đi."

Cáp Mê Xi hơi kinh ngạc nhìn Trương Hiếu Thuần. Hắn không ngờ Trương Hiếu Thuần lại cùng đi với mình, nhưng ngay lập tức liền nói với Ngân Đạn Tử: "Tiểu điện hạ, nếu Trương tiên sinh cũng muốn đi, vậy ngươi hãy chuẩn bị xe ngựa của ta, để cùng Trương tiên sinh đồng hành. Ta cưỡi ngựa sẽ có vẻ vô lễ, nhưng cái kiệu nhỏ của ngài ấy ta thật sự không ngồi được, chi bằng cứ đi xe ngựa đi."

Ngân Đạn Tử đáp một tiếng, liền lui xuống. Một lát sau bước vào, nói: "Bẩm quân sư, Trương tiên sinh, xe ngựa đã chuẩn bị xong."

Trương Hiếu Thuần gật đầu nói: "Tiểu điện hạ đợi một chút, ta có lời muốn nói với lão quân của ta." Sau đó, ông quay sang nói với lão quân theo hầu bên cạnh tên Vương Trình: "Ngươi hãy đưa kiệu của ta về phủ đi, lát nữa tự nhiên có tiểu điện hạ đưa ta trở về." Lão quân kia đáp một tiếng, liền tự mình rời đi.

Ngân Đạn Tử nhìn bóng lưng lão quân kia, nói: "Thân binh của tiên sinh nhìn qua như người từng trải chiến trường."

Trương Hiếu Thuần thản nhiên nói: "Hắn là thủ lĩnh thân binh của Vương Bẩm, từng sống sót bò ra từ đống xác chết ở thành Thái Nguyên."

Ngân Đạn Tử sắc mặt cứng đờ. Cáp Mê Xi vội vàng nói: "Chúng ta mau đi thôi, nếu không Lưu Dự kia sốt ruột lại sai người đến giục mất." Thế là ba người đi ra, Trương Hiếu Thuần và Cáp Mê Xi ngồi xe, Ngân Đạn Tử cưỡi ngựa, liền đi đến phủ nha Đại Danh trước đây, nay là hành cung của Lưu Dự. Đến trước cửa cung, Vương Quỳnh đang đợi ở đó. Thấy màn xe vén lên, Cáp Mê Xi và Trương Hiếu Thuần cùng bước ra, không khỏi ngẩn người. Nhưng hắn phản ứng cực nhanh, lập tức cười tươi như hoa đến gần, chắp tay nói: "Hai vị cuối cùng cũng đến, Đại vương nhà ta đã đợi hai vị từ sớm, xin mời, xin mời!" Với thái độ nhiệt tình nồng hậu, hắn nghênh đón Cáp Mê Xi, Trương Hiếu Thuần, Ngân Đạn Tử vào đại điện.

Trong đại điện, Lưu Dự ngồi sau án thư ở vị trí chủ tọa. Hai bên lần lượt ngồi các thân tín của Lưu Dự là Lý Hiếu Dương, Trương Giản, Lý Trù, Trịnh Ức Ngũ, cùng với đệ đệ Lưu Ích, thân tộc Lưu Phục, Lưu Quán, Lưu Quỳ, cháu trai Lưu Nghê và những người khác. Vừa thấy Cáp Mê Xi, Trương Hiếu Thuần, Ngân Đạn Tử bước vào, Lưu Dự dẫn đầu đứng dậy, liền chắp tay chào ba người. Sau đó vội vàng ra lệnh tả hữu đặt thêm ghế. Nhưng lại xảy ra một vấn đề, vốn dĩ Lưu Dự chỉ chừa chỗ cho Cáp Mê Xi và Ngân Đạn Tử, không ngờ Trương Hiếu Thuần lại đến. Hiện giờ Trương Hiếu Thuần đã đến, Ngân Đạn Tử lại không chịu ngồi vào vị trí trên ông ấy. Bất đắc dĩ, cả đoàn đành phải đổi chỗ, sắp xếp lại chỗ ngồi, náo loạn một lúc lâu mới yên vị.

Vừa ngồi xuống, Ngân Đạn Tử đã lên tiếng: "Lưu công." Hiện tại Lưu Dự vẫn chưa được nước Kim sắc phong làm đế, chẳng qua là tự xưng Đại vương sau cánh cửa đóng kín. Ngân Đạn Tử đương nhiên sẽ không xưng hô như vậy với y, vì thế mới gọi một tiếng 'Lưu công'.

Lưu Dự thụ sủng nhược kinh, vội vàng đáp: "Tiểu điện hạ, Lưu Dự có mặt."

"Ngài vội vã mời chúng ta đến, không biết có việc gì vậy?"

Lưu Dự cười khổ một tiếng, liền kể lại chuyện Dư Vạn Xuân chiến bại, ba vạn đại quân bị tiêu diệt sạch. Ngân Đạn Tử nghe xong không tin, liền nói: "Ba vạn đại quân thực sự đều bị Triệu Trăn giết sạch sao? Cho dù Triệu Trăn có binh lực gấp mười lần, cũng không thể bao vây tiêu diệt toàn bộ như vậy chứ."

Lưu Dự nghe đến đó cũng trầm ngâm suy nghĩ. Đúng lúc này, Lý Hiếu Dương đứng dậy nói: "Bẩm Đại vương, tiểu điện hạ, vừa rồi hạ quan nhận được tin báo từ Lý Thiên Thành ở Lý Cố trấn, nói rằng các thống lĩnh Du Thông, Dương Đằng Giao, Quyền Đại Khánh thuộc hạ của Dư Vạn Xuân đã dẫn quân hậu cần của Dư Vạn Xuân bảo vệ lương thảo, lui về Nam Nhạc trấn. Sau đó, họ sợ bị quân mã của Triệu Trăn bao vây, lại cùng Du Hổ trấn Nam Nhạc, tiến lên phía bắc lui về Lý Cố trấn, hiện giờ đã hợp binh cùng quân mã của Lý Thiên Thành."

Lưu Dự nói: "Sao vừa nãy không báo cáo?" Lý Hiếu Dương nói: "Đây là tin tức vừa truyền đến ngay lúc hai vị tiên sinh và tiểu điện hạ vừa bước vào." Hắn có một câu chưa nói ra, đó là lúc đang chuyển ghế, thực sự quá loạn, không thể nào báo cáo được.

Lưu Dự ngược lại cũng không truy cứu, liền nói với Cáp Mê Xi: "Quân sư cho rằng trong hai tin tức này, tin nào là thật?"

Trương Hiếu Thuần đang ngồi ở đó đột nhiên lên tiếng nói: "Dư Vạn Xuân người này ta biết đôi chút, hắn là kẻ thấy lợi thì làm, bắt nạt kẻ yếu. Từ những gì Lưu công đã nói, có lẽ là sau khi tiền quân và trung quân bị vây, hắn ta hoàn toàn không để ý đến hậu quân, liền tự mình bỏ trốn, không biết gì về biến hóa của toàn quân, vì thế mới bẩm báo rằng ba vạn quân mã đều bị hủy diệt."

Mọi người trong điện đều thầm gật đầu tán thành. Còn Dư Vạn Xuân đang đứng chịu tội dưới điện, nghe xong không khỏi thầm mắng Trương Hiếu Thuần không ngớt. Đồng thời trong lòng hắn thầm nghĩ: "Lão quỷ này sao lại biết chuyện của ta?" Hắn bị Hạ Hầu Thành cứu ra, liền đi đường nhỏ chạy thoát khỏi Mã Lăng đạo, cũng không thèm quan tâm hậu quân thế nào, liền quay về Đại Danh phủ. Trên đường, hắn gặp phải một số tàn quân của Trúc Kính và Tưởng Phiêu bị thương nặng. Cả bọn cùng nhau chạy trốn về Đại Danh phủ, rồi hắn báo cáo rằng quân mã bị mười vạn đại quân Triệu Trăn phục kích tại Mã Lăng đạo, toàn quân bị tiêu diệt, dùng lời lẽ đó để mưu cầu thoát tội. Hiện giờ bị Trương Hiếu Thuần nói trúng phóc, hắn không khỏi sắc mặt khó coi, trong lòng lo lắng không thôi.

Lưu Dự vạn lần không ngờ Cáp Mê Xi không nói gì, Trương Hiếu Thuần lại mở miệng, còn nói đúng đến thế, không khỏi liền nói với Trương Hiếu Thuần: "Vĩnh Tích công, vậy theo ý kiến của ngài, bây giờ Triệu Trăn đã tiến binh đến dưới thành Đại Danh phủ của ta, ta nên ứng đối ra sao đây?"

Trương Hiếu Thuần liền đứng dậy khỏi ghế, chắp tay nói với Lưu Dự: "Không biết Lưu công muốn tiêu diệt Triệu Trăn, hay là muốn đẩy lui Triệu Trăn?"

Lưu Dự không ngờ Trương Hiếu Thuần lại hỏi như vậy, không khỏi cảm thấy phấn chấn, liền nói: "Vĩnh Tích công cứ nói xem, muốn tiêu diệt Triệu Trăn thì dụng binh thế nào? Muốn đẩy lui Triệu Trăn thì lại nên dụng binh ra sao?"

Trương Hiếu Thuần nói: "Nếu công muốn diệt Triệu Trăn, trước tiên hãy mở một cửa lạ. Phi Hổ Dụ đã mất, vậy Du Gia Đồng và Cây Hòe Pha hai nơi hiểm địa kia, không cần lưu lại binh mã đóng giữ, chỉ giữ lại quân thủ Đại Danh phủ. Quân mã của Lý Thiên Thành cũng không cần triệu hồi. Đem bốn vạn quân mã hiện có ở Đại Danh phủ, chia làm hai đường: một đường ba vạn người, đóng trong doanh trại bất động; một đường một vạn người, phụ trách thủ thành. Gửi chiến thư cho Triệu Trăn, hết sức trách cứ y, đợi Triệu Trăn đến công thành. Một vạn quân thủ thành kia, phải chiến đấu đến cùng kiệt sức bại trận, phải để thành thất thủ. . . ."

Lưu Dự thực sự không nhịn được, nói: "Vĩnh Tích công, đây là ta tiêu diệt Triệu Trăn, hay là Triệu Trăn diệt ta vậy?"

Cáp Mê Xi tiếp lời nói: "Trương tiên sinh quả là đại tài, đây chính là kế sách phá địch diệt tặc." Sau đó quay sang nói với Trương Hiếu Thuần: "Tiên sinh, ta đây thay ngài nói tiếp những lời phía dưới, không biết có được không?"

Trương Hiếu Thuần gật đầu nói: "Vậy làm phiền quân sư." Nói xong, ông chống gậy trở lại ngồi xuống.

"Sau khi quân ta lại tỏ ra yếu thế." Cáp Mê Xi đứng dậy nói tiếp lời Trương Hiếu Thuần: "Triệu Trăn mỗi lần công thành, đều sẽ có ảo giác rằng có thể hạ thành bất cứ lúc nào, sẽ cho quân mã dừng lại dưới thành Đại Danh phủ. Còn Lý Thiên Thành �� Lý Cố trấn, có thể từ đó ra lệnh cho các lộ quân mã, trước tiên điều Lưu Quảng rút quân về, phong tỏa đường lui về phía nam của Triệu Trăn. Sau đó lại chặn đứng hai đường đông tây của Triệu Trăn. Cứ thế lấy Đại Danh phủ làm mồi, nhử Triệu Trăn, đợi khi các lộ quân mã tập kết, toàn quân đột kích, có thể một lần tiêu diệt Triệu Trăn ngay dưới thành Đại Danh phủ. Trương tiên sinh, ta nói như vậy có đúng không?"

Trương Hiếu Thuần gật đầu nói: "Đúng là như vậy, hơn nữa để đảm bảo Triệu Trăn không thể chạy thoát, cần phải điều binh phong tỏa đường lui về phía nam của Triệu Trăn trước, để tránh Triệu Trăn hoặc mưu sĩ của y nhìn thấu mưu kế của chúng ta, rồi chạy trốn về phía nam hoặc xông vào núi Đông."

Lưu Dự trầm ngâm hồi lâu, nói: "Việc này... Lấy Đại Danh phủ làm mồi, nếu có sai sót, e rằng. . . ."

Ngân Đạn Tử khinh thường liếc nhìn Lưu Dự, nói: "Trong thành còn có ba vạn quân mã bất động lưu lại, sao có thể thất thủ được chứ!"

Lưu Dự vẫn lắc đầu nói: "Việc này... tốt hơn hết vẫn là bàn bạc kỹ càng."

Ngân Đạn Tử cười nhạo một tiếng, Lưu Dự liền mặt dày nói: "Nếu chúng ta trước tiên phong tỏa đường lui về phía nam của bọn chúng, sau đó tiên sinh thiết kế để bọn chúng rút đi, đổi một chỗ khác tiêu diệt bọn chúng, có được không?"

Trương Hiếu Thuần lắc đầu nói: "Nếu đổi chỗ khác, Triệu Trăn chắc chắn sẽ không toàn lực tấn công. Giống như khi câu cá, nếu mồi câu không đủ hấp dẫn, cá sẽ không cắn câu."

Lưu Dự đành trơ mặt nói: "Vậy... vẫn là xin tiên sinh nói về kế sách lui địch đi."

Trương Hiếu Thuần nói: "Lui địch thì dễ hơn nhiều. Triệu Trăn tuy đóng quân ở Phi Hổ Dụ, nhưng không nhanh chóng thúc đẩy tiến quân, hiển nhiên y cũng không có chắc chắn đánh hạ Đại Danh phủ của ta, chẳng qua chỉ là nghi binh mà thôi. Vậy quân ta liền điều hai đạo nhân mã ra khỏi thành, một đường tiến binh Du Gia Đồng, đối đầu với Triệu Trăn; một đường tại Cây Hòe Pha bày ra trận thế, tạo ra tư thế phòng bị toàn lực. Sau đó ra lệnh Lý Thiên Thành thu phục Cổ Trấn, tạo ra thế vây kín hai mặt. Đồng thời tung tin, nói rằng quân Kim của Thái Chân Tư Khánh vừa nam tiến viện trợ. Triệu Trăn vốn không có ý định đánh chiếm Đại Danh phủ của ta, sau khi bị những tin tức này hù dọa, ắt sẽ sinh ý thoái lui. Khi đó lão phu gửi cho hắn một phong thư, chẳng những có thể khiến hắn lui binh như vậy, mà còn có thể khiến hắn bình an đưa đại công tử của ta ra."

Lưu Dự vỗ tay nói: "Kế sách này hay, cứ dùng kế này, cứ dùng kế này!"

Cáp Mê Xi và Ngân Đạn Tử đồng thời khinh thường nhìn Lưu Dự, nhưng bọn họ cũng biết hiện tại binh Kim vừa quay về Bắc Đình, không thể lập tức xuôi nam, vì thế cũng không phản bác.

Lưu Dự thấy Cáp Mê Xi và Ngân Đạn Tử đều không phản bác, lại càng cảm thấy có thể dùng kế này, liền lại nói: "Vậy theo Vĩnh Tích công, nên phái người nào mang binh ra khỏi thành đây?"

Trương Hiếu Thuần nói: "Có thể mệnh Lưu Ích tướng quân, dẫn hai vạn quân mã, tiến vào Du Gia Đồng, tạo ra tư thế sẵn sàng chiến đấu với Triệu Trăn bất cứ lúc nào. Sau đó mệnh Dư Vạn Xuân dẫn một vạn quân, đóng giữ Cây Hòe Pha. Lưu Ích tướng quân ở phía trước, Triệu Trăn biết danh dũng tướng của ông ấy, ắt sẽ lo lắng chúng ta thực sự muốn giao chiến. Còn Dư Vạn Xuân ở phía sau, vừa chiến bại, tự nhiên sẽ toàn lực xây dựng phòng thủ, lại sẽ khiến Triệu Trăn biết rằng chúng ta cũng không phải vô cùng muốn đánh."

Lưu Dự gật đầu liên tục nói: "Tiên sinh nói rất hợp ý ta, cứ an bài theo lời tiên sinh đi. Nhưng mà... Lý Thiên Thành thì sao...?"

"Đã muốn lui địch, vậy Lưu công có thể lập tức hạ lệnh Lý Thiên Thành về viện, đến Du Gia Đồng cùng nhị tướng quân đồng loạt đóng giữ là được rồi. Quân mã của Lý Thiên Thành chưa từng giao chiến với quân của Triệu Trăn, hai bên đối đầu không có ý rụt rè, cũng tránh cho việc bị Triệu Trăn xem nhẹ, thừa thế tấn công."

Nghe nói sẽ triệu hồi Lý Thiên Thành, Lưu Dự không khỏi thở phào một hơi. Đội quân này không ở bên, hắn lúc nào cũng không yên tâm. Lập tức Lưu Dự liền theo lời Trương Hiếu Thuần phát ra mệnh lệnh, điều động đại quân, chuẩn bị nghênh địch. Còn Cáp Mê Xi chứng kiến Trương Hiếu Thuần thong dong nói ra kế sách lui địch phá quân, không khỏi k��nh nể vô cùng, càng kiên định ý định của hắn là giúp Ngột Truật giữ lại Trương Hiếu Thuần.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free