Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 10: Chương thứ mười Cô nương tự trọng

Chương thứ mười: Cô nương tự trọng Suốt hơn mười ngày liên tiếp, Lý Thạc không bước chân ra khỏi cửa, mỗi ngày chỉ ru rú trong phòng ở lầu ba, chuẩn bị cho kế hoạch làm giàu của mình. Là người đến từ hậu thế, những thứ khác không dám nói, chứ khoản kinh doanh buôn bán thì vẫn khá tự tin. Những chiêu trò như hiệu ứng thương hiệu, chiến thuật marketing khan hiếm hay kinh doanh khác biệt ở thế kỷ sau, chỉ cần tùy tiện lấy ra một cái cũng đủ để hắn sống sung túc ở Đại Đường này rồi. Những người ở Lăng Yên các, trừ tiểu nha hoàn Diệu Nhi ngày ngày túc trực bên Lý Thạc, bưng trà rót nước, bóp lưng đấm chân, còn lại Lý Thạc không hề gặp mặt ai. Điều này cũng khiến Diệu Nhi cảm thấy một sự tự hào không hề nhỏ, mỗi lần trước mặt người khác đều ngẩng cao cái đầu nhỏ, hệt như một chú gà trống con kiêu hãnh. “Hô! Cuối cùng cũng xong rồi, Diệu Nhi, chuẩn bị nước tắm.” Lý Thạc duỗi lưng một cái, quăng chiếc bút lông ngỗng tự chế lên bàn. Đây là nguyên tắc của Lý Thạc, có thể không ăn cơm, nhưng nhất định phải tắm rửa mỗi ngày; có thể chịu trận đòn bất ngờ, nhưng nhất định phải tắm rửa. Chắc là những ngày ở miếu hoang đã khiến hắn mắc chứng ưa sạch sẽ hơi thái quá. “Mẹ kiếp, nhất định phải làm hai khối xà bông thơm, kiểu này tắm rửa tốn sức quá…” Lý Thạc vừa khoác thêm áo ngoài, vừa lẩm bẩm. “Lý đại ca, ngoài cửa có một tỷ tỷ xinh đẹp muốn gặp huynh, nói là cố nhân của huynh.” Diệu Nhi trong chiếc váy nhỏ màu hồng đã sờn cũ, chạy đến, thở hổn hển nói. “Làm gì có nhiều tỷ tỷ xinh đẹp đến thế, ta ở đây đâu có quen biết ai.” Lý Thạc liếc mắt một cái, cảm thấy vô cùng thất vọng với gu thẩm mỹ của cô bé con. “Là thật đó, chị ấy đẹp thật, chỉ có điều tính tình không được tốt cho lắm. Nàng nói, nếu huynh không ra gặp nàng, nàng sẽ phá tan nơi này của chúng ta.” Diệu Nhi vội vàng chu môi phản bác. Trải qua những ngày này ở chung, nàng đã thật lòng coi Lý Thạc như anh trai ruột. Hơn nữa, người anh trai này từ trước đến nay chưa bao giờ coi mình là nô tỳ, có món ngon cũng sẽ để dành phần cho mình. “Ồ? Lợi hại ghê. Ta đây lại muốn xem ai dám phá nhà của ta.” Lý Thạc vừa mặc quần áo vừa cười nói. Đột nhiên, Lý Thạc như chợt nhớ ra điều gì, tay đang mặc quần áo bỗng khựng lại, vội vàng lại bắt đầu cởi quần áo, hơn nữa là cởi từ trong ra ngoài. Trong lòng hoảng sợ thầm nghĩ: Không lẽ là con nữ ma đầu đó tới thật rồi? Giờ phút này, khuôn mặt tuyệt mỹ của Lý Uyển Nhi hiện lên trong đầu Lý Thạc. Lý Thạc, người luôn không có sức đề kháng với mỹ nữ, lại rùng mình một cái. Con nữ ma đầu đó, đúng là lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn! Ngẫm lại toàn thân mình vẫn còn đầy vết thương, Lý Thạc liền không khỏi run lên. “Lý đại ca, huynh… bây giờ vẫn là ban ngày mà…” Khuôn mặt nhỏ của Diệu Nhi đỏ bừng, khẽ khàng nói nhỏ, vệt hồng nhanh chóng lan xuống cổ. “Cô bé con này nghĩ gì thế không biết. Nói với người ngoài là ta đang tắm. Không có thì giờ để gặp nàng.” Lý Thạc đưa tay gõ nhẹ vào đầu Diệu Nhi một cái, rồi nhảy vào thùng gỗ phía sau tấm bình phong. Không bao lâu sau, một tràng tiếng động lốp bốp ầm ĩ cắt ngang buổi tắm của Lý Thạc. Ngay sau đó, ngoài cửa một tiếng nói ngọt ngào vang lên: “Lý Thạc, ra đây ngay! Còn dám trốn tránh không gặp ta à!” Nghe được âm thanh này, Lý Thạc chỉ thấy đau đầu. Ngẫm lại tình cảnh Lý Uyển Nhi cười duyên một cái là có thể đánh gãy xương hắn, hắn không nhịn được lớn tiếng nói: “Ta đang tắm, cô nương xin tự trọng!” “Khành khạch, bản cô nương đây không tin có sự trùng hợp nào như vậy đâu.” Ngoài cửa, Lý Uyển Nhi khẽ cười một tiếng. “Muốn tin hay không tùy cô, có giỏi thì cô vào đây!” Lý Thạc cũng ở trong đó hô vọng ra. “Vào thì vào! Dám không chịu gặp ta, có phải vì nương tựa Tiêu Bạch Y rồi nên sinh kiêu phải không?” Trong đôi mắt đẹp của Lý Uyển Nhi ánh lên một tia giận dỗi mà ngay cả nàng cũng không rõ vì sao. “Này! Ta nói cho cô biết nhé! Cô… tự chịu hậu quả đi!” “Phanh!” “A!” “A! A! A!” Hai tiếng kêu lớn, một tiếng rít, một tiếng hét thảm, cùng một loạt tiếng động lốp bốp… Lý Thạc ôm một bên mặt sưng vù mà xoa xoa, ngồi dưới đất, vẻ mặt chán đời nhìn lên trần nhà. Bên cạnh, Diệu Nhi một mặt lo lắng xen lẫn nước mắt, muốn giúp hắn xoa bóp nhưng lại sợ làm hắn đau. “Lần sau cô không thể đừng động tay động chân được không, còn đâu dáng vẻ thục nữ yểu điệu chứ?” Sau một lúc lâu, thấy Lý Uyển Nhi không chút hối hận nào, Lý Thạc bất đắc dĩ mở miệng. “Hừ! Đồ lưu manh, vô lại.” Lý Uyển Nhi khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, khẽ mắng trong giận dỗi. Lý Thạc như bị giẫm trúng đuôi, bật dậy. Khiến Diệu Nhi đứng bên cạnh giật nảy mình, hoảng sợ nhìn Lý Thạc, trong lòng không khỏi lo lắng, chẳng lẽ Lý đại ca bị đánh choáng váng rồi sao? “Là cô nhất định phải xông vào! Là cô… Thôi được rồi, là lỗi của ta.” Lý Thạc giận dữ quát lên đầy xúc động, thế nhưng quát được nửa chừng thì lại thấy thanh trường kiếm lóe hàn quang trong tay Lý Uyển Nhi, vội vàng nhắm mắt lại, ngồi trở lại trên mặt đất, lại tiếp tục vẻ mặt chán đời. “Nghe nói, Lý công tử mấy ngày trước hào hứng dâng trào, liên tiếp sáng tác bốn bài thơ xuất sắc cho Tiêu Bạch Y, thật là ghê gớm đấy nhỉ?” Lý Uyển Nhi cười khẩy một tiếng. “Ta cho ai làm thơ liên quan gì tới cô, nhà cô ở bờ biển à? Sao mà quản chuyện người khác rộng thế!” Lý Thạc nhỏ giọng lầm bầm một câu. “Ngươi nói cái gì!?” Lý Uyển Nhi đôi mắt đẹp trợn tròn. “Không, không có gì…” “Cứ chải chuốt vào, quả nhiên là ra dáng người rồi. Chẳng trách Tiêu Bạch Y lại dâng cả Lăng Yên các cho ngươi.” Lý Uyển Nhi nhẹ nhàng lườm Lý Thạc một cái, bĩu môi đầy khinh thường. “Cái gì mà ‘ra dáng người’ cơ chứ? Đây là của tôi do lao động mà có được không hả! Mà cũng không hoàn toàn là của tôi, chỉ có một nửa thôi.” Lý Thạc nhịn không được lại phản bác. “Vậy ngươi có muốn đoạt nốt nửa kia không, rồi còn muốn Tiêu Bạch Y làm ấm giường cho ngươi nữa, ta có thể giúp ngươi đấy.” Lý Uyển Nhi nháy nháy mắt, vừa cười vừa nói. “Thật sao?” Lý Thạc ngẩn người, hiển nhiên chưa kịp phản ứng, lỡ lời thốt lên. “Ngươi có thể thử một chút!” Một điểm hàn quang lóe lên, Lý Uyển Nhi lạnh lùng nói. “Thôi bỏ đi, nàng ấy làm sao đẹp bằng cô được.” Lý Thạc vội vàng lắc đầu. “Xì, chỉ được cái miệng nói hay thôi.” Lý Uyển Nhi khẽ bật cười, khiến Lý Thạc ngây người. Nếu không phải biết rõ bản chất của nàng, Lý Thạc tuyệt đối sẽ chẳng ngần ngại mà dựa dẫm vào nàng, người phụ nữ này quá đỗi quyến rũ. “Ta phải đi, chẳng biết còn cơ hội gặp lại không. Nếu sau này ngươi có đến Trường An, nhớ tìm ta đấy.” Lý Uyển Nhi thu lại nụ cười, tự nhiên nói. “Nhà cô ở Trường An à?” Lý Thạc trầm mặc một chút, mở miệng nói. Mặc dù người phụ nữ này có khuynh hướng bạo lực vô cùng nghiêm trọng, Lý Thạc ước gì sẽ không phải gặp lại nàng nữa, thế nhưng khi nàng nói lời tạm biệt, lòng Lý Thạc vẫn dâng lên chút mất mát. Nửa tháng chung đụng ấy, Lý Thạc mặc dù không biết rốt cuộc nàng có thân phận gì, nhưng lại khiến hắn cảm nhận được tia ấm áp đầu tiên kể từ khi đến Đường triều, sự ấm áp từ một người bạn. Ít nhất, trong lòng Lý Thạc đã coi nàng là bạn, mà nàng còn đến đây để cáo biệt với mình nữa. “Cứ coi là vậy đi… Nếu ngươi đã đến Trường An, nhất định phải tìm ta đấy.” Lý Uyển Nhi thất thần một lát, rồi vừa cười vừa nói. “Ừm.” “Còn nữa, ít tiếp xúc với Tiêu Bạch Y thôi. Nếu bị nàng ấy dính vào, sẽ là một phiền phức lớn đến trời cũng không dung, khi đó không ai cứu được ngươi đâu.” Lý Uyển Nhi nhắc nhở. Mà việc này nàng có thể biết rõ ràng đến vậy, thì e rằng thân phận của Lý Uyển Nhi cũng rất đáng để suy ngẫm. “Ừm, biết.” Lý Thạc gật đầu, nhưng trong lòng lại cười khổ, thầm nghĩ, phiền phức này đã dính vào rồi… “Ta đi…”

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free