(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 9: Mỹ nữ ông chủ (ngủ quên mất rồi canh thứ nhất dâng lên Đề cử)
Tiêu Bạch Y đang tĩnh tọa, thân thể bỗng nhiên khựng lại, hai mắt mở to nhìn Lý Thạc, kinh ngạc đến nỗi lâu không nói nên lời, trong lòng sóng lớn dâng trào. Tình thế bế tắc mà nàng đã suy nghĩ rất lâu vẫn chưa tìm ra lối thoát, vậy mà chỉ trong chốc lát đã bị hắn hóa giải. Người này có tài năng kinh thế, đủ sức ra tướng nhập tướng, ngay cả việc vấn đỉnh triều đình cũng không phải là chuyện không thể.
Đúng như lời Lý Thạc nói, chỉ cần Tiêu Bạch Y truyền tin tức vào Trường An, cho dù Ngụy Vương có không cam lòng đến mấy, cũng đành phải bỏ qua chuyện này, đồng thời dùng hết toàn lực để dìm sự việc xuống. Nếu chuyện này truyền đến tai vị hoàng đế trong cung, thì không nghi ngờ gì, đó chính là một chướng ngại vật chí mạng trên con đường đoạt đích của hắn.
Còn về hoàng tam tử Lý Khác, cũng nhất định sẽ dốc hết sức mình để phá hỏng hôn sự này. Bởi vì hắn cũng không thể nào, chỉ vì một nữ tử mà trở mặt với Ngụy Vương Lý Thái đang như mặt trời ban trưa. Bất kể hắn có ý định tranh đoạt ngôi vị hay không, cũng sẽ không dễ dàng chọc giận Lý Thái, ngược lại sẽ tìm cách lấy lòng.
Ngay cả Tiêu thị cũng tuyệt nhiên không dám để lộ, ngược lại sẽ giúp Lý Khác phá hỏng hôn sự. Như vậy vừa dẹp yên một cuộc phân loạn, lại vừa lấy lòng được Lý Thái đang có hy vọng đoạt đích, quả là nhất cử lưỡng tiện.
Chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi, Tiêu Bạch Y đã phân tích thấu đáo mọi lợi hại, càng thêm chấn kinh trước tâm kế của Lý Thạc.
Nhìn tướng mạo, hắn nhiều lắm cũng chỉ mười tám, mười chín tuổi, vậy mà lại có tâm trí như thế. Mọi lợi hại được phân tích đến mức giọt nước không lọt. Nói đơn giản là, từ hoàng tử, Ngụy Vương, cho đến hoàng gia và Tiêu thị, tất cả đều nằm gọn trong tính toán của hắn.
"Công tử... Nhà ở phương nào?" Tiêu Bạch Y do dự một chút, mở miệng nói.
"Nguyên quán Sơn Đông."
"Trong nhà còn có ai không?" Sắc mặt Tiêu Bạch Y ửng đỏ.
"Gặp phải nạn trộm cướp, phụ mẫu trong nhà đều bị hại bởi giặc cướp, hiện giờ lẻ loi một mình." Lý Thạc trong lòng đã sắp đặt sẵn lý do thoái thác này, nên cũng không nghe ra được hàm ý sâu xa trong lời nói của nàng, chỉ vờ bận bịu nói đại.
"Vậy công tử thấy Lăng Yên các này của ta thế nào?"
"Ngạch... Giàu có thật đấy..." Lý Thạc nuốt nước bọt, mở miệng nói.
Một câu nói thật lòng như thế lại khiến người nghe không biết nên khóc hay cười. Người này tài hoa hơn người, một bụng thông minh tài trí, sao lại yêu thích vàng bạc đến thế?
"Nếu công tử không chê, có thể lưu lại Lăng Yên các này không? Tiền lương tùy công tử ra giá." Tiêu Bạch Y tiếp tục nói.
"Ừm, nơi này là làm gì? Ta có thể làm được gì?" Lý Thạc ngược lại cũng muốn ở lại đây. Một tòa lầu các xa hoa như thế này, so với miếu hoang ngoài thành Biện Châu tốt hơn nhiều, huống chi mình cũng đang lúc không có chỗ cư ngụ.
"Đây là một quán trà của Tiêu gia ta. Mặc dù xa hoa, nhưng người đến uống trà lại không nhiều." Tiêu Bạch Y trả lời một cách rất bình tĩnh và tự nhiên.
"Một nơi xa hoa như thế chỉ để uống trà thôi sao?" Lý Thạc trừng to mắt, nỗi ám ảnh thù ghét kẻ giàu trong lòng hắn nhanh chóng bành trướng. Mẹ kiếp, kẻ có tiền đúng là không giống ai...
"Nếu công tử bằng lòng, có thể giúp tại hạ quản lý tòa trà lâu này. Một nửa Lăng Yên các này sẽ là của công tử, tiền lãi mỗi tháng, công tử cũng được hưởng một nửa." Trong ánh mắt Tiêu Bạch Y lộ ra một tia giảo hoạt, mang theo ý cười.
Trải qua một ngày ở chung, Tiêu Bạch Y đã sớm đoán thấu tính nết Lý Thạc. Người này tài hoa tuyệt luân, lại vô cùng yêu tiền, cho nên vừa mở miệng đã đánh thẳng vào điểm yếu của hắn.
"Thành giao!" Lý Thạc chẳng thèm nghĩ ngợi, trực tiếp đứng lên, đưa tay phải ra trước mặt Tiêu Bạch Y.
"Đây là làm gì?" Tiêu Bạch Y nhìn bàn tay trước mặt mình, sững sờ hỏi.
"Nắm hợp đồng chứ, lỡ như cô nói không giữ lời thì sao?" Có một nữ ông chủ vừa giàu vừa xinh đẹp muốn thu nhận mình, lại có đãi ngộ hậu hĩnh như thế, không đồng ý thì đúng là đồ ngốc.
"Cái gì là hợp đồng? Lập giấy tờ chứng thực, chẳng phải tốt hơn sao?" Tiêu Bạch Y lộ vẻ mặt thờ ơ không hiểu.
"Ừm... Viết giấy cam kết cũng được..."
Sau khi lập xong giấy cam kết, Lý Thạc hài lòng nhét nó vào ngực. Sau khi nhìn Tiêu Bạch Y rời đi, hắn yên vị trên ghế, vui sướng thỏa mãn uống cốc nước nguội trong tay.
Thiếu nữ vừa nãy dẫn đường cho hắn, với khuôn mặt ửng đỏ, từ phía sau bước đến, nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn. Điều đó khiến Lý Thạc phát ra một tiếng thở dài sảng khoái: "Mẹ kiếp, có tiền đúng là sướng thật!"
"Tiểu muội muội, ngươi tên là gì?" Lý Thạc cảm nhận đôi tay mềm mại không xương của thiếu nữ đang xoa bóp, thư thái mơ màng hỏi.
"Bẩm công tử, nô tỳ tên là Diệu Nhi." Thiếu nữ nhỏ giọng đáp.
"Sau này đừng xưng hô công tử nô tỳ nữa. Ta lớn hơn muội, muội cứ gọi ta Lý đại ca, ta gọi muội là Diệu Nhi muội muội." Lý Thạc khẽ nhíu mày nói.
Cái xã hội quý tộc vạn ác này, chẳng phải đang ép một người tốt, hở miệng là "nô tỳ", ngậm miệng là "nô tài" sao? Cái cảm giác ưu việt biến thái trong lòng ấy, Lý Thạc không tài nào hưởng thụ được.
"Cái này sao có thể được? Ngài là công tử, lại có đại tài hoa, Diệu Nhi chỉ là hạ nhân của Tiêu gia, làm sao dám vượt qua quy củ." Diệu Nhi vội vàng lắc đầu.
"Người khác thì kệ bọn họ, nhưng ở Lăng Yên các này ta quyết định, sau này muội cứ gọi Lý đại ca. Hôm khác ta sẽ giúp muội van nài, chuộc lại khế ước bán thân cho muội." Lý Thạc nói một cách chẳng hề để ý. Hắn nghĩ rằng mình đã giúp Tiêu Bạch Y một chuyện lớn như vậy, thì chút chuyện này, vẫn có tự tin.
Chỉ là hắn không biết, nhưng Diệu Nhi phía sau lưng hắn lại khẽ run rẩy, trong mắt long lanh nước mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp càng trở nên đỏ bừng.
Cần biết, trong thời cổ đại, một nam nhân giúp một nữ tử chuộc thân mang ý nghĩa gì. Phần lớn đều là do phải lòng cô gái đó mới giúp nàng chuộc thân.
Thế nhưng, Lý đại ca của chúng ta lại chẳng hề nghĩ đến điểm này, lúc này đã sớm buồn ngủ rũ rượi.
Không biết đã qua bao lâu, trời đã gần tối. Lý Thạc thoải mái vươn vai, vẫn còn ngái ngủ đứng dậy từ chiếc giường, gỡ chiếc cẩm bào không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên người xuống. Hắn đi đến trước bàn, cầm ấm nước lên rót thẳng vào miệng uống một hơi dài, thốt lên một tiếng "Thoải mái!", rồi đi xuống lầu.
"Gặp qua Lý công tử." Vừa bước xuống lầu một, Lý Thạc liền nhìn thấy chưởng quỹ dẫn theo một đám tôi tớ, cung kính đi đến trước mặt, cúi người thi lễ.
Thấy thái độ chưởng quỹ chuyển biến nhanh chóng như vậy, khác hẳn với vẻ mặt vừa rồi trên lôi đài, đơn giản như hai người khác v��y, Lý Thạc trong lòng không ngừng tán thưởng: "Diễn xuất tốt thật, đúng là nhân tài!"
"Tiểu nhân Tiêu Quý, bái kiến đông chủ." Chưởng quỹ với vẻ mặt nịnh nọt, tiến đến gần, vừa cười vừa nói.
"Tiêu chưởng quỹ, đúng là nhân tài kiệt xuất trong số các nhân tài." Lý Thạc cười đánh giá một lượt, rồi giơ ngón tay cái lên.
"Không dám, không dám, tiểu thư đã nói rõ mọi việc với tiểu nhân. Từ nay tiểu nhân chính là người của đông chủ, đông chủ sai bảo gì, tiểu nhân tuyệt đối xông pha khói lửa." Tiêu Quý vội vàng khoát tay nói, lo lắng nhìn Lý Thạc. Thái độ của mình đối với Lý Thạc buổi chiều trên lôi đài, đơn giản là chẳng có chút cung kính nào, bây giờ hắn đã thành chủ nhân của mình, trong lòng làm sao không lo lắng cho được.
"Xông pha khói lửa thì không cần thiết. Ngươi nói cho ta nghe xem, trong thành Lạc Dương này có bao nhiêu quán trà, làm ăn ra sao."
Đã quyết định lưu lại nơi này, mà lại một nửa Lăng Yên các này còn là của mình, Lý Thạc đương nhiên cũng muốn tận tâm một chút, kiếm ngày càng nhiều tiền.
Đợi tương lai tích lũy đủ tiền, đem Tiêu Bạch Y kia cưới về làm vợ, lại mua hai tiểu nha hoàn trong trẻo như nước, bóp lưng đấm chân, ngẫm lại thôi đã thấy sướng rồi.
Phần dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.