(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 12: Chính là hố ngươi
Hàn huyên lan man mất nửa canh giờ, càng về sau, Lý Thạc chỉ còn biết gật đầu, còn Trình Nhị thì thao thao bất tuyệt, nước bọt văng tung tóe. Chuyện này mà là đến thăm hỏi ư? Rõ ràng là có việc muốn nhờ vả mình giúp đỡ. Lý Thạc, một người đã lăn lộn bao năm trong chốn công sở, há có thể không nhìn ra?
Lý Thạc muốn bật cười thành tiếng, thích thú nhìn Trình Nhị thao thao bất tuyệt một mình. Rõ ràng là người thẳng tính, vậy mà cứ thích quanh co. Thôi được, ngươi không nói, ta cũng chẳng nói.
"Ai nha, Lý huynh, ta nói thẳng đây, hôm nay ta tới là muốn xin huynh giúp một tay." Trình Nhị nghẹn lời một hồi lâu, thật sự không biết nên nói gì thêm.
"Ta còn tưởng Trình huynh sẽ không nói ra chứ." Lý Thạc cười cười, nâng chung trà lên nhấp một ngụm.
Người này trông có vẻ cao lớn thô kệch, nhưng qua cách ăn mặc, cũng tuyệt đối không giống người bình thường. Hắn có chuyện gì mà lại phải mời một mình mình, kẻ không có thực lực lẫn thế lực giúp đỡ?
"Ai, ta đã bảo cứ nói thẳng mà, đám cháu trai kia cứ bắt ta phải vòng vo, còn nói là đi cầu người thì phải ý nhị, uyển chuyển." Gặp Lý Thạc sớm đã nhìn thấu ý đồ của mình, Trình Nhị mặt đỏ tía tai, chửi thề một tiếng.
"Quả thực rất khốn nạn." Lý Thạc gật gật đầu.
"Tri âm a!" Trình Nhị vung bàn tay to như quạt hương bồ, *phịch* một tiếng vỗ mạnh lên vai Lý Thạc.
"Có việc thì nói việc, đừng động tay động chân!" Lý Thạc lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất, nghiến răng nghiến lợi nói.
Uống cạn hơn nửa chén trà, Lý Thạc cuối cùng cũng hiểu rõ ý đồ của Trình Nhị. Đơn giản mà nói là, sau khi Lý Thạc nổi danh lẫy lừng ở Lạc Dương, Trình Nhị tên khốn này đã đi khoe khoang với người khác rằng hắn và Lý Thạc là bạn thân chí cốt. Thế nên những người bạn văn nhân của hắn mới nhờ hắn đưa bái thiếp, muốn luận bàn văn chương với mình.
"Lý huynh, huynh nhất định phải giúp lão đệ một tay, không thì mặt mũi này của ta coi như vứt đi rồi..." Trình Nhị với vẻ mặt khẩn cầu nói.
Lúc này, Lý Thạc chợt có cảm giác dở khóc dở cười. Ngươi sợ mất mặt, nhưng nếu ta đi mà lỡ để lộ tẩy, thì chính là ta mất mặt đó! Tuy rằng đối với Lý Thạc mà nói, mặt mũi không đáng tin cậy bằng tiền bạc, nhưng cũng không thể nói bỏ là bỏ ngay được.
"Trình huynh đừng kích động chứ, ta đâu phải không chịu giúp, chỉ là ta vừa mới nhậm chức, trong tiệm còn bao nhiêu việc cần ta quản lý. Ta mà không có mặt thì kiếm ít đi bao nhiêu bạc chứ." Lý Thạc vội vàng ngắt lời Trình Nhị, vẻ mặt khó xử nói.
Tiêu Quý đứng sau lưng Lý Thạc, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất, trợn trắng mắt lườm nguýt Lý Thạc. Ngươi quản lý á? Hơn chục ngày nay, lão tử cũng chỉ gặp mặt ngươi có hai lần thôi đấy!
"Chuyện này dễ thôi mà, thi hội tổ chức vào ngày mai, mọi tổn thất của Lăng Yên các trong ngày hôm đó ta sẽ gánh vác." Trình Nhị nghe xong, vội vàng vỗ ngực mở miệng nói.
"Cái này... cái này không được đâu..." Lý Thạc ra vẻ không đành lòng, nhưng ánh mắt lại lóe lên tia ranh mãnh. Chỉ sợ ngươi không mở lời thôi.
"Cái này có đáng gì, chỉ cần Lý huynh chịu đi, đây đều không phải chuyện." Trình Nhị vẻ mặt không sao cả nói.
"Cái này... Thôi được rồi. Tiêu chưởng quỹ, ngươi tính cho Trình huynh xem Lăng Yên các của ta một ngày có bao nhiêu nước chảy, đừng tính nhiều quá, tiền lẻ thì bỏ qua cũng được." Lý Thạc trưng ra vẻ miễn cưỡng, quay đầu nhìn Tiêu Quý nói.
Lúc này, Tiêu Quý đứng sau lưng, nhìn Lý Thạc nháy mắt ra hiệu với mình, trong lòng đã sớm vạn ngựa phi nước đại. Đúng là không biết xấu hổ, mặt dày vô cùng, trắng trợn uy hiếp người khác mà!
"Bẩm... Bẩm đông chủ, lầu các của chúng ta mỗi ngày thu được khoảng... khoảng một ngàn lượng bạc trắng." Thấy Lý Thạc trừng mắt dữ tợn, Tiêu Quý vội vàng nuốt ngược câu "một trăm lượng" vừa định thốt ra vào bụng.
Nhưng khi nhìn thấy Lý Thạc với ánh mắt như thể sắp phá sản nhìn mình, Tiêu Quý lúc này chỉ muốn bóp chết cái tên mặt dày trước mặt. Một ngàn lượng mà ngươi còn chê ít ư? Ngươi có chết hay không?! Ngươi có chết hay không?!
"Trình huynh chê ít ư? Haiz, ít thì ít chút cũng được, chưởng quỹ nhà ta cũng giống như ta, đều là người có thiện tâm cả." Lý Thạc quay đầu lại, vẻ mặt chân thành nhìn Trình Nhị.
"Không... không phải, ta muốn nói là..."
"Thôi nào bạn hữu, hiểu ý là được, thiếu một chút cũng chẳng sao. Nhưng còn các khoản chi phí phát sinh, chi phí tổn thất tinh thần của nhân viên, chi phí mất khách, rồi cả..."
"Thôi được! Một ngàn thì một ngàn vậy, ngươi đợi, ta cho người đi lấy tiền, chỉ cần ngày mai Lý huynh chịu đến tham dự là được rồi." Trình Nhị vội vã ngắt lời Lý Thạc, nhanh chóng ôm quyền rồi quay người rời đi.
"Haizzz... Đúng là tâm thiện quá nên chịu thiệt thòi, thiệt thòi quá mà... Tiêu Quý, ngươi nói có đúng không?" Nhìn bóng lưng Trình Nhị chạy bán sống bán chết, trong lòng Lý Thạc một trận sảng khoái, để ngươi âm ta.
"Đông chủ, cái này..."
"Chờ tiền được mang đến, ngươi cứ cầm năm mươi lượng về, coi như là tiền thưởng của ngươi."
"Ài! Đa tạ đông chủ, đa tạ đông chủ!" Tiêu Quý lập tức chuyển buồn làm vui.
Hắn vội vàng cúi gập người hai lần với Lý Thạc, nâng bình trà lên, rót thêm nước cho Lý Thạc, lần này đúng là vui mừng ra mặt. Phải biết, thu nhập một năm của hắn cũng chỉ có vài chục lượng bạc, lần này coi như bù đắp được cả năm thu nhập của mình rồi!
Lý Thạc tùy ý khoát khoát tay, trong lòng cười thầm. Tiền bạc ấy mà, lúc nào cũng là thứ có giá trị, đặc biệt đối với những kẻ nặng lòng quyền thế như vậy, lại càng có tác dụng!
"Ai... Ngươi nói xem, nếu ngươi mở miệng một vạn lượng, chẳng phải tiền thưởng của ngươi đã là năm trăm lượng rồi sao?"
Tiêu Quý đang bưng ấm trà, lập tức tối sầm mặt mũi, thân thể lảo đảo, suýt chút nữa thì ngã sấp xuống trước mặt Lý Thạc. Hắn trợn mắt đỏ bừng nhìn Lý Thạc, trong lòng điên cuồng gào thét: Thật là lỗ vốn mà, lỗ to rồi!
Lý Thạc một mình lặng lẽ ngồi trên đình đài lầu hai, lắng nghe Tiểu Diệu líu ríu kể về mọi chuyện thú vị diễn ra bên ngoài mấy ngày nay, khóe môi khẽ cong lên nụ cười hài lòng.
Ban đầu định ra ngoài dạo chơi, nhưng chợt nhớ đến những lời Trình Nhị từng nói, Lý Thạc liền lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó. Mấy ngày nay danh tiếng mình e là đang nổi như cồn, nhìn thì có vẻ là chuyện tốt, nhưng thực ra lại đầy rẫy phiền phức.
Chưa nói đến chuyện từ xưa văn nhân vốn đã tương khinh, dù cho họ đến tìm hắn thỉnh giáo thì cũng phiền phức chẳng kém. Người khác không biết, chứ chính hắn thừa hiểu mình có bao nhiêu cân lượng. Vạn nhất những văn nhân kia muốn cùng hắn nghiên cứu thảo luận Tứ Thư Ngũ Kinh, e là Lý Thạc phải "nhịn đói" ngay lập tức.
Thôi được rồi, hay là cứ ngắm cảnh vậy...
Sáng sớm hôm sau, mặt trời vừa mới hé rạng, Lý Thạc đang mơ thấy mình cùng bạn gái cũ kịch liệt "vật lộn", chợt nghe thấy một tiếng quát lớn cùng tiếng phá cửa ầm ĩ vang dội, dọa Lý Thạc ngã lăn từ trên giường xuống đất.
"Lý huynh! Lý huynh! Ta tới đón huynh..."
Tiếng gầm của Trình Nhị từ dưới lầu vọng lên khiến Lý Thạc đang ở tận lầu ba cũng cảm thấy màng nhĩ chấn động. Hắn lập tức bật dậy khỏi mặt đất, chạy như bay đến cửa sổ, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Trình Nhị dưới lầu. Nếu không phải biết mình không đánh lại được hắn, Lý Thạc nhất định sẽ không ngại mà ném tên khốn này xuống sông.
"Các ngươi có phải không ngủ được không? Có phải không ngủ được không?!" Lý Thạc bi phẫn hét vọng xuống dưới lầu.
"Giờ này đã là giờ Mão rồi, mặt trời đã lên cao ngút rồi còn gì." Trình Nhị vẻ mặt ấm ức nói.
Đây cũng không phải Trình Nhị cố ý đến quấy rầy giấc mộng đẹp của Lý Thạc, không! Phải là xuân mộng mới đúng. Mà là bởi vì người thời cổ đại, buổi tối thường không có hoạt động giải trí gì, nên họ ngủ rất sớm. Trời vừa chập tối đã lên giường đi ngủ, ngoài "ba ba ba", vẫn là "ba ba ba". Vì vậy mà người cổ đại, thường có tuổi thọ ngắn.
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.