Lý Thạc một mình sững sờ ngồi trên bậc thềm miếu đường, trầm mặc thật lâu. Qua cuộc trò chuyện với cô gái kia, hắn cuối cùng đã chắc chắn một điều: mình thực sự đã xuyên không.

Đường triều! Năm Trinh Quán thứ mười bốn! Lý Thạc bất đắc dĩ thở dài, tia may mắn cuối cùng trong lòng cũng tiêu tan gần hết.

Hắn không ngờ mình cũng sẽ gặp phải chuyện cẩu huy���t như vậy. Là một thanh niên tốt của thế kỷ hai mươi mốt, cuộc sống của hắn cũng không tệ. Sau khi tốt nghiệp đại học, hắn vào làm cho một công ty khá tốt, thậm chí còn mua được một căn nhà của riêng mình ở Thượng Hải, cái nơi tấc đất tấc vàng ấy.

Khi cuộc sống thoải mái vừa mới bắt đầu, vậy mà hắn lại mơ mơ hồ hồ xuyên không, mà còn là một kẻ trắng tay, không bối cảnh, không thân phận.

Cô gái nhìn Lý Thạc đứng cạnh cửa, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc. Đây rốt cuộc là người thế nào mà ngay cả niên đại mình đang sống cũng không rõ ràng? Ban đầu cô cho rằng hắn đang trêu đùa mình, nhưng khi thấy vẻ cô đơn trên thần thái của Lý Thạc, cô lại không còn nghĩ đó là giả nữa.

"Đáng thương tựa ta, suy tàn trong núi này." Lý Thạc thở dài, chậm rãi đứng dậy, nhìn ngắm mọi thứ trước mắt. Đường triều, cái thời đại thần kỳ ấy, thời kỳ hùng mạnh nhất trong lịch sử Trung Hoa, mà không hay biết hắn đã trở thành một phần của nó.

Giờ phút này, cô gái đứng sau lưng Lý Thạc thần sắc chấn động, đôi mắt thu thủy đẹp đẽ bỗng long lanh ánh nước. Thật là một câu 'Đáng thương tựa ta' sâu sắc. Chỉ với nửa bài thơ dang dở này thôi, nói là lưu danh trăm đời cũng không phải là không thể. Kẻ này không tầm thường, hắn nhất định có lai lịch lớn!

Cũng chẳng trách cô gái hoài nghi thân phận của hắn. Ở niên đại này, người đọc sách đơn giản là những tồn tại cao quý nhất, ngay cả Lý Thế Dân cũng phải e ngại ngòi bút của họ.

Họ phần lớn xuất thân từ gia đình quý tộc hoặc thế gia vọng tộc. Đệ tử hàn môn bình thường cũng có thể được đi học, nhưng nhìn tuổi tác của Lý Thạc, nếu xuất thân hàn môn, tuyệt đối không thể có tác phẩm xuất sắc như vậy. Với tài văn chương như thế, không có vài chục năm dốc lòng tu dưỡng và rèn giũa thì căn bản không thể nào có được.

Chỉ là cô gái làm sao cũng không thể ngờ rằng, đây chỉ là tác phẩm mà Lý Thạc, một người của đời sau, thuận miệng "đạo văn" mà thôi.

Ánh mắt cô gái lưu chuyển, tựa như lưu tinh sáng chói, nhìn bóng lưng Lý Thạc, chậm rãi mở miệng: "Tại hạ Lý Uyển Nhi, xin hỏi công tử, bài thơ này liệu có toàn cảnh không?"

Lý Thạc hơi sững sờ. Bài thơ này là bài hắn cực kỳ yêu thích của đại thi nhân Thôi Hộ. Theo lý mà nói, lúc này Thôi Hộ đã làm quan, nhưng cô gái này dường như chưa từng nghe qua. Hắn nghĩ rằng Thôi Hộ vẫn chưa sáng tác bài thơ này. Sau một hồi suy nghĩ, Lý Thạc khẽ thở dài, đọc: "Vẻ kiều diễm soi tuyết lạnh, hương ngát theo gió sớm. Đáng thương tựa ta, suy tàn giữa núi này."

Gương mặt xinh đẹp của Lý Uyển Nhi có chút trắng bệch. Bài thơ của Lý Thạc khiến nàng liên tưởng đến thân thế của mình. Vẻ vũ mị trên dung nhan tú lệ cũng biến mất không thấy, thay vào đó là một vẻ thê lương.

"Nhưng từng có danh tự không?" Lý Uyển Nhi thay đổi vẻ yêu mị trước đó, nhẹ giọng hỏi.

Lý Thạc lập tức trợn tròn mắt. Bài thơ này dường như không có danh tự. Một lát sau, hắn ra vẻ lạnh nhạt cười một tiếng: "Đây là tác phẩm ngẫu hứng, chưa từng đặt tên."

Sau khi nghe Lý Thạc nói vậy, Lý Uyển Nhi khe khẽ thở dài, rồi không nói gì nữa, nhìn trời đầy sao mà không biết đang nghĩ gì.

Lý Thạc ngồi ở ngưỡng cửa, toàn thân khó chịu cựa quậy. Hắn nhìn cơ thể mình rách rưới, bẩn thỉu mà muốn khóc không ra nước mắt, đưa tay gãi gãi da đầu ngứa ngáy. Dầu mỡ trên tóc càng khiến Lý Thạc cảm thấy rợn người. Lúc này, Lý Thạc chưa từng ghét bỏ bản thân mình đến thế.

Không chịu nổi nữa, Lý Thạc cố nén cảm giác nổi da gà khắp người, mở miệng nói: "Cái đó... Uyển Nhi cô nương, xin hỏi xung quanh đây có nguồn nước nào không?"

Lý Uyển Nhi ngẩn người. Khi thấy Lý Thạc nhìn mình với vẻ ghét bỏ, nàng lập tức hiểu ra, sắc mặt đỏ lên nói: "Dưới núi cách đó không xa có một con sông nhỏ."

Lý Thạc chịu đựng cảm giác khó chịu khắp người, lảo đảo chạy đến chân núi. Khi thấy con sông nhỏ cách đó không xa, hắn liền bất chấp tất cả, nhanh chóng chạy đến bờ sông, lôi tuột quần áo trên người ra, một bước nhảy thẳng xuống sông.

Một canh giờ sau, Lý Thạc xoa xoa cánh tay đã ửng hồng, trong lòng ảo não không thôi: giá mà có một bánh xà phòng thơm thì tốt quá, thế này thì phải tắm đến bao giờ mới sạch đây.

Trong lúc Lý Thạc đang ra sức cọ rửa thân mình, từ xa Lý Uyển Nhi rốt cục không nhịn được hô lên: "Ngươi xong chưa? Đàn ông con trai gì mà thích sạch sẽ thế?" Đây cũng chính là thời Đường vốn phóng khoáng, chứ nếu là thời Mãn Thanh, một cô gái đứng đợi đàn ông tắm rửa từ xa, thì cô gái đó cũng chẳng khác nào bị nhốt vào lồng heo dìm xuống nước.

Lý Thạc vừa ra sức cọ rửa, vừa bất mãn lầm bầm một câu: "Đàn ông thì sao chứ? Chỉ có tự mình sạch sẽ trước, mới có thể lo cho người khác. Nếu ai cũng sạch sẽ, chẳng phải thiên hạ đều tốt đẹp sao?"

Từ xa, Lý Uyển Nhi nhất thời nghẹn lời, không biết trả lời thế nào, nhỏ giọng nói: "Tắm rửa mà cũng có cả một tràng lý do biện minh." Nàng ném cho Lý Thạc một ánh mắt khinh bỉ.

Khi sự kiên nhẫn của Lý Uyển Nhi cạn kiệt, Lý Thạc cũng rốt cục tắm rửa xong. Hắn thở phào nhẹ nhõm, hài lòng gật đầu nhìn cơ thể sạch sẽ của mình.

Nhưng mà ngay lập tức, hắn lại phát hiện một chuyện còn lúng túng hơn: mình không có y phục để mặc. Vừa nãy lúc tắm rửa quá kích động, quần áo trên người đã bị hắn xé rách, toàn thân trên dưới chỉ còn mỗi chiếc quần lót tứ giác. Hắn lập tức lúng túng hô: "Uyển Nhi cô nương, có thể nào tìm giúp tại hạ một bộ quần áo được không?"

Sau nửa canh giờ, Lý Thạc kéo kéo vạt trường sam trên người, ngượng nghịu xoay xoay cổ, nhìn Lý Uyển Nhi đang tĩnh tọa bên bờ sông nói: "Đa tạ Uyển Nhi cô nương, tại hạ Lý Thạc. Ngày sau nếu có cơ hội, nhất định sẽ hậu tạ."

Lời cảm tạ này là thật lòng. Đây là người bình thường đầu tiên hắn gặp kể từ khi đến Đường triều, từ việc giảng giải cho mình về triều đại đang sống, đến việc đưa bánh ngọt giúp mình đỡ đói, rồi tìm quần áo cho mình. Mặc dù ban đầu đối phương có ý hại hắn, nhưng những hành động ấy vẫn khiến Lý Thạc cảm nhận được một tia ấm áp giữa triều đại xa lạ này.

Lý Uyển Nhi không biết đang nghĩ gì. Đợi Lý Thạc nói xong một lúc lâu mới hoàn hồn, nàng nhìn Lý Thạc có vẻ lúng túng trong gió, vừa cười vừa hỏi: "Tạ thì không cần. Vừa hay ta có một chuyện, không biết Lý công tử có thể giúp được không?"

"Thật đúng là không khách khí," Lý Thạc nghĩ thầm. "Thôi được, nể tình ngươi đã giúp ta nhiều như vậy, ta sẽ giúp ngươi một lần." Hắn suy nghĩ rồi mở miệng nói: "Không biết là chuyện gì, tại hạ nhất định sẽ dốc hết toàn lực." Chỉ là cái kiểu nói chuyện nho nhã này khiến Lý Thạc vô cùng không quen.

Nhìn thấy Lý Thạc hứa hẹn miệng đầy, Lý Uyển Nhi vừa cười vừa đáp: "Chờ đến lúc đó công tử tự nhiên sẽ biết cần làm chuyện gì."

Có ý tứ gì? Đây là muốn hắn đi cùng nàng sao? Lý Thạc nhìn Lý Uyển Nhi đầy vẻ khó hiểu, chẳng lẽ nha đầu này coi trọng mình ư? Đương nhiên, ý nghĩ này, Lý Thạc chỉ suy nghĩ một chút liền dập tắt ngay từ trong trứng nước. Mặc dù mình trông có vẻ như Phan An, cũng không đến nỗi khiến một mỹ nữ Khuynh Thành như vậy, chỉ gặp có mấy canh giờ mà đã muốn lấy thân báo đáp.

Gặp Lý Thạc ngậm miệng không nói gì, Lý Uyển Nhi vội vàng nói tiếp: "Chỉ cần ngươi giúp ta làm xong chuyện này, ta có thể cho ngươi một khoản thù lao phong phú." Dưới cái nhìn của nàng, Lý Thạc dù có tài hoa đến đâu, bây giờ cũng chẳng qua là một kẻ nghèo túng không ��ủ ăn đủ mặc. Mà nàng thì cũng vừa lúc cần tài hoa của hắn để giúp đỡ.

Lý Thạc đi theo sau lưng cô gái với vẻ mặt buồn bực. Trong lúc bất tri bất giác, hai người đã đi bộ được một canh giờ, sắc trời cũng dần tối.

"Chúng ta cái này là muốn đi đâu đây?"

"Lạc Dương."

"Vậy chúng ta bây giờ ở đâu?"

"Biện Châu."

Lý Thạc mặt tối sầm lại, trong nháy mắt cảm giác mình bị lừa. Cô gái này vẫn muốn đẩy mình vào chỗ chết, chỉ có điều lần này không phải ăn no đến chết, mà là muốn hành mình chết. Biện Châu, kiếp trước chính là Khai Phong, mặc dù cùng Lạc Dương đều thuộc địa phận Hà Nam, nhưng nếu phải đi bộ bằng hai cái chân, thì ít nhất cũng phải mất một tháng. "Ngạch, ta có thể không đi sao?"

Lý Uyển Nhi đôi mắt đẹp khẽ nhếch, quay đầu trừng mắt liếc Lý Thạc, ấm ức xen lẫn tức giận nói: "Ngươi định nuốt lời sao?" Lý Thạc giật nảy mình, phụ nữ cổ đại ai cũng nóng tính thế này ư?

"Ngươi điên rồi sao? Hai ta cứ thế này mà đi bộ đến Lạc Dương à?" Lý Thạc cũng tính lừa nổi lên. Bảo một người lười đến mức cầm điều khiển từ xa cũng dùng chân như hắn phải đi bộ một tháng, Lý Thạc cảm thấy thà cứ ăn no đến chết còn hơn.

Một canh giờ sau, Lý Thạc nhịn không được mở miệng nói: "Chúng ta thật sự muốn đi bộ tiếp sao?"

"Biết cưỡi ngựa sao?"

"Sẽ không."

"Trước ngươi quần áo thật kỳ quái a."

"Biển Lan Gia."

"Biển Lan Gia là nhà ai?"

...

"Chúng ta thật sự muốn đi bộ tiếp sao?"

"Biết cưỡi ngựa sao?"

"Sẽ không."

"Tóc của ngươi thật kỳ quái."

"Tony cắt."

"Thợ hồ cũng biết cắt tóc sao?"

...

"Chúng ta thật sự muốn đi bộ tiếp sao?"

"Biết cưỡi ngựa sao?"

"Tốt thôi, chúng ta đi đi..."

Bản dịch này, như một làn gió mới mẻ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.