Cuối cùng, dưới sự nài nỉ của Lý Thạc, hai người cũng đi đến thỏa thuận chung: Lý Thạc ngồi trong xe ngựa, còn Lý Uyển Nhi đánh xe. Cứ thế, hai con người chưa mấy quen biết nhau bắt đầu hành trình đến Lạc Dương.

Sau nửa ngày đi đường, Lý Thạc lại cảm thấy bụng mình bắt đầu réo. Anh vén rèm xe, gọi vọng ra Lý Uyển Nhi đang đánh xe phía trước: "Uyển Nhi cô nương, có gì ăn không?" "Sao lại chỉ có lương khô thế này?" "Ta muốn ăn thịt cơ!" "Không được đâu, lại phải tắm rửa rồi." "Chiếc xe ngựa này xóc nảy quá, nghỉ một lát đi." "Không được không được, nhất định phải tắm rửa." "Cô cười một cái đi mà, nếu không ta làm thơ cho cô, cô cười một cái cho ta, thế nào?" "Ái chà... Cô... Cô làm gì thế?" "Ta... Ta báo trước cho cô biết nhé, ta sẽ la lên phi lễ đó!" "Chết tiệt!..."

Với tốc độ của xe ngựa, hai người phải mất ít nhất mười ngày mới đến được Lạc Dương. Thế nhưng mới chỉ một ngày trôi qua, Lý Uyển Nhi đã gần như sụp đổ, gầm lên một tiếng, rồi một tay lôi Lý Thạc đang ở trong xe ra ngoài. Sau một trận đánh đập, hai người lại "vui vẻ" như thường, bình an vô sự tiếp tục lên đường.

Lý Thạc nhìn cánh tay mình bị trật khớp, một cảm giác muốn chết tự nhiên trỗi dậy. Anh nghĩ thầm, mới đưa ra mấy yêu cầu cỏn con thôi mà? Đâu có bắt cô làm ấm giường đâu, đây là thái độ của người nhờ giúp đỡ sao? Không, đây không phải giúp đỡ, thế này mà gọi là giúp đỡ à? Đây rõ ràng là đùa giỡn với mạng sống mà! Nhìn người con gái tao nhã, dịu dàng, ngay cả tên cũng có chữ "Uyển" này, sao lại bạo lực đến vậy chứ. Điều đáng hổ thẹn hơn là, anh còn không đánh lại được nàng. Lý Thạc nhìn hoàn cảnh thê thảm của mình, nỗi buồn càng dâng lên trong lòng.

Bên ngoài, Lý Uyển Nhi đang đánh xe. Sau khi bình phục chút tâm trạng kích động, trên mặt nàng lộ ra một tia ảo não. "Mình bị làm sao thế này, sao lại nóng nảy đến vậy?" Nàng tự hỏi, nhưng ngay sau đó liền lắc đầu, gạt phắt ý nghĩ đó đi. Không phải nàng nóng nảy, mà là tên kia quá đáng ghét thì có!

"Xuống xe!"

Không biết đã qua bao lâu, xe ngựa đột ngột dừng hẳn. Cú dừng bất ngờ khiến Lý Thạc trong xe suýt chút nữa bị va đập đến chết. Thế nhưng, chàng thanh niên ưu tú đến từ thế kỷ hai mươi mốt lại không hề thốt ra lấy một lời bất mãn. Hai mắt rưng rưng, anh ngoan ngoãn bước xuống xe.

Nhìn dáng vẻ của Lý Thạc sau khi xuống xe: một cánh tay rũ rượi, mặt mũi bầm tím, chiếc áo dài trên người cũng rách toạc mấy chỗ, Lý Uyển Nhi không nhịn được mà bật cười khúc khích: "Hừ! Cho ngươi đáng ghét đó, đáng đời!"

Lý Thạc im lặng lùi lại một bước, không nói lời nào. Người phụ nữ này trông thì cười tươi như hoa, nhưng anh thì tuyệt đối không tin nữa rồi. Những gì phim truyền hình vẫn nói quả nhiên không sai: phụ nữ càng xinh đẹp, càng giỏi lừa người!

Lạc Dương, cố đô của chín triều đại. Thành Lạc Dương được xây dựng từ rất sớm, ngay từ thời Chiến Quốc đã tồn tại. Theo dòng thời gian, Lạc Dương và Trường An, hai tòa cổ thành lịch sử này lần lượt suy tàn. Sau đó, một thợ rèn trứ danh tên là Vũ Văn Khải đã thiết kế lại thành phố, biến cấu trúc phường thị chồng chéo trước kia trở thành một bố cục vô cùng chỉnh tề.

Ngắm nhìn bức tường thành nguy nga, trong lòng Lý Thạc dâng lên một cảm giác phóng khoáng khác lạ. Kiếp trước anh cũng từng đến nơi này, và vẻ tang thương mà thời gian để lại khiến Lý Thạc cảm thấy một nỗi bi thương tiêu điều trong lòng.

Lý Thạc vuốt ve bức tường thành nặng nề, không khỏi bỗng buột miệng cảm khái: "Bắc Mang sơn đầu ít nhàn thổ, đều là Lạc Dương người cũ mộ."

Lý Uyển Nhi nhìn Lý Thạc đang hào tình vạn trượng vào lúc này, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác khác lạ. Nỗi bi thương của anh trong cổ miếu, rồi đến vẻ hào hùng bây giờ, hai bài thơ hoàn toàn khác biệt nhưng đều do một người nói ra. Nàng lại nghĩ đến anh ta trên đường đi còn phiền phức hơn cả phụ nữ, rốt cuộc anh ta là hạng người gì đây?

"Ngươi lại đây." Lý Uyển Nhi vẫy tay gọi Lý Thạc.

Lý Uyển Nhi chỉnh trang lại quần áo rồi nói: "Hôm nay, Lạc Dương tri phủ mừng thọ, trong yến hội sẽ có cuộc thi thơ phú. Đến lúc đó, ngươi đi theo ta, chỉ cần làm thơ cho ta là được."

Làm thơ? Lý Thạc ngay lập tức cảm thấy cạn lời, nhiều hơn cả là cảm giác ấm ức và phẫn nộ. Anh ta mở miệng hỏi: "Cô đánh tôi ra nông nỗi này, chính là để tôi làm thơ cho cô à?"

Lý Uyển Nhi không bận tâm đến lời phản đối của Lý Thạc, thản nhiên nói: "Chỉ cần ngươi giúp ta giành giải nhất cuộc thi thơ này, chúng ta sẽ coi như không ai nợ ai nữa."

"Ngay lúc cô vừa đánh tôi xong, chúng ta đã không ai nợ ai rồi!" Lửa giận trong lòng Lý Thạc sôi sục.

Lý Uyển Nhi thản nhiên bước đi về phía cửa thành: "Đi hay không thì tùy ngươi. Nhưng nếu ngươi không muốn tiếp tục đói bụng, tốt nhất là hãy đi theo."

Đi xuyên qua những con đường trong thành Lạc Dương, nhìn những dòng người qua lại, Lý Thạc bỗng nhiên cảm thấy xuyên không cũng thật tốt. Những người dân thuần phác, bầu trời xanh thẳm, mọi thứ dường như yên bình và tĩnh lặng một cách lạ thường. Tất nhiên, với điều kiện là không bị đói.

Phủ Tri phủ nằm trên con phố sầm uất nhất ở phía đông thành, một tòa phủ đệ rộng lớn đủ để đời sau xây thành cả một khu nhà ở. "Ngươi chờ ở đây, ta đi một lát sẽ quay lại." Lý Uyển Nhi kéo Lý Thạc đến một góc tường, nói vỏn vẹn một câu rồi quay người rời đi.

Ngay lúc Lý Thạc đang cân nhắc xem nên bỏ trốn hay chịu đói thì cái nào có lợi hơn, Lý Uyển Nhi lại xuất hiện trước mặt anh. Khóe môi nàng cong lên một nụ cười mỉm duyên dáng, nhưng Lý Thạc lại nhìn đến ngây người.

Lý Uyển Nhi từ xa bước tới, giờ phút này khoác trên mình chiếc áo hồng, váy lụa đỏ. Trên đầu, hai chuỗi hoa nhài tươi cài suôi tóc chậm rãi rủ xuống, xen giữa những sợi tóc mai là những sợi tơ đỏ phảng ph���t, tỏa ra một sắc thái mê người. Giữa trán là một ấn ký hoa đào đỏ thắm, khiến cả người Lý Uyển Nhi được điểm tô tươi đẹp như nắng xuân.

Nhìn người trước mắt, Lý Thạc thở dốc, dường như quên đi tất cả. Có một khoảnh khắc như vậy, anh bỗng hiểu ra một câu thơ: "Hồi mắt nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc." (Quay đầu mỉm cười, trăm vẻ quyến rũ nảy sinh, sáu cung son phấn đều lu mờ nhan sắc.) Dùng để miêu tả Lý Uyển Nhi vào lúc này, quả thực không chút nào quá lời.

Mãi một lúc lâu sau, Lý Thạc mới hoàn hồn. Anh nhìn Lý Uyển Nhi đang chậm rãi bước đến, nhưng không khỏi nhíu mày. Với vẻ mặt đầy đề phòng, anh nhìn nàng.

Tuy anh không phải hạng Liễu Hạ Huệ, nhưng sống hai đời, cơ bản cũng phải có định lực. Nụ cười vừa rồi của nàng, tuyệt đối không phải nụ cười tầm thường của một cô gái bình thường. Nụ cười ấy nhìn thì có vẻ thanh cao, không màng danh lợi, nhưng lại ẩn chứa một tia mị hoặc.

Lý Thạc lạnh lùng nhìn Lý Uyển Nhi trước mặt, mở miệng nói: "Cô nương đã tốn biết bao tâm cơ như vậy, chẳng lẽ chỉ là để tham gia một buổi tiệc mừng thọ của Tri phủ thôi sao? Lý Thạc tôi tuy có nhận ơn của cô, nhưng cũng không ngốc."

Nghe câu hỏi và chất vấn lạnh lùng của Lý Thạc, trong lòng Lý Uyển Nhi khẽ rúng động. Tuy biết người này có tài, nhưng nàng vẫn xem thường anh ta. Giờ đây, khi nhìn thấy ánh mắt đề phòng của Lý Thạc dành cho mình, nàng lại cảm thấy một tia ấm ức trong lòng.

Lý Uyển Nhi hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ, nói: "Uyển Nhi không thể nói được." Nụ cười ấy đồng dạng khiến lòng người xao xuyến, thế nhưng Lý Thạc lại cảnh giác nhận ra trong mắt nàng một tia lạnh lẽo, trong lòng không khỏi rùng mình một cái nữa.

Người phụ nữ này tuy đẹp, nhưng lại thật đáng sợ. Nụ cười bất đắc dĩ kia, nửa thật nửa giả, khiến người ta thương xót, lại khiến người ta không đành lòng từ chối. Thế nhưng Lý Thạc, người đã trải qua hai đời người, lại không phải thiếu niên mười bảy mười tám tuổi ngây thơ mà nàng nhìn thấy. Ánh mắt lạnh lẽo kia rõ ràng mang theo sát ý.

Lý Thạc nghĩ lại một lát, khẽ cười một tiếng: "Vậy thì đa tạ cô nương những ngày qua đã tận tình chăm sóc, xin cáo biệt." Anh chắp tay, quay người định rời đi.

Thấy Lý Uyển Nhi thờ ơ không nói gì, Lý Thạc trong lòng tự giễu mà cười. "Lý Thạc à Lý Thạc, đã sống hai đời rồi, sao còn ra cái bộ dạng tệ hại này chứ."

Nhìn bóng lưng Lý Thạc sắp sửa rời đi, lúc này trong lòng Lý Uyển Nhi dù tiếc nuối, nhưng đột nhiên lại không còn muốn giữ Lý Thạc ở lại nữa. Chỉ có nàng mới rõ chuyện hôm nay nguy hiểm đến mức nào.

Tuy không có tài hoa của Lý Thạc giúp đỡ, kế hoạch của nàng có lẽ sẽ bị ảnh hưởng đôi chút. Thế nhưng, trong hơn mười ngày chung đụng này, nàng đã bị tài hoa và kiến thức của Lý Thạc thuyết phục sâu sắc, còn có sự ung dung và điềm đạm không tương xứng với tuổi tác của anh ta.

Mặc dù đôi khi người này có vẻ du côn, đáng ăn đòn thật, nhưng lại khiến Lý Uyển Nhi dâng lên một thứ tình cảm khác lạ. "Uyển Nhi không cố ý lừa gạt công tử, nhưng buổi yến hội hôm nay vô cùng quan trọng đối với Uyển Nhi. Công tử muốn đi, Uyển Nhi không dám ép ở lại, chỉ mong công tử có thể làm tặng Uyển Nhi một bài thơ."

Lý Thạc nghe Lý Uyển Nhi nói, vẫn quay lưng về phía nàng, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh lùng. Thôi được! Mặc kệ nàng là gió mát lướt qua hay là tâm kế sâu xa. Bài thơ này cứ tặng nàng vậy. Đây cũng là những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng anh khi nhìn thấy Lý Uyển Nhi vào khoảnh khắc đó.

"Năm ngoái hôm nay cửa này bên trong, mặt người hoa đào tôn nhau lên đỏ. Mặt người không biết nơi nào đi, hoa đào vẫn như cũ cười gió xuân."

"Lý cô nương, xin cáo biệt." Dù có chút mất mát, nhưng đi cũng phải có phong độ. Đương nhiên, được làm ra vẻ tài tử một chút cũng rất thoải mái, Lý Thạc cười lớn rồi quay người rời đi.

Bóng lưng Lý Thạc dần khuất xa, hình ảnh ấy lúc này đã khắc sâu trong lòng Lý Uyển Nhi. Câu thơ đầy cảm xúc ấy khiến nỗi băng giá trong lòng nàng bỗng nhiên có một tia ấm áp.

"Mặt người không biết nơi nào đi... Chàng trách ta chưa giữ chàng lại sao, nhưng... Công tử chẳng phải cũng đã lừa gạt Uyển Nhi sao?" Nhìn bóng dáng Lý Thạc biến mất ở góc đường, Lý Uyển Nhi nhẹ nhàng cong khóe miệng.

Còn về Lý Thạc, dù vừa mới ra vẻ phong độ, nhưng khi rẽ vào con phố khác, anh lại thực sự lâm vào khó khăn, vì không biết đường. Hơn nữa, trước khi ra vẻ ta đây, anh ta đã quên mất một chuyện quan trọng, đó chính là anh không có tiền...

"Mẹ nó, đến Đại Đường được một tháng mà đã phải xin ăn hai lần rồi..."

Trước một quầy hàng bán bánh Hồ, Lý Thạc đang ngồi xổm bên cạnh bà chủ quán hiền lành, ăn ngấu nghiến như hổ đói.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, đã được thẩm định kỹ lưỡng.