(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 34: Quân thần luận sự tình (đề cử đi một đợt)
Đảo mắt một ngày trôi qua, Trình Nhị đã trở về và báo cho Lý Thạc biết rằng chỉ nửa ngày nữa, hai ngàn nhân mã của Chiết Xung phủ Định Châu và Biện Châu sẽ đến nơi, điều này khiến Lý Thạc an tâm phần nào.
Chỉ cần có thể đoạt lấy binh mã của hai Chiết Xung phủ về tay mình trước khi Bạch Khánh Lâm kịp chạy tới Biện Châu, khi đó may ra mới còn có thể xoay chuyển tình thế.
Trạch viện của Đông Dương công chúa nghiễm nhiên trở thành bộ chỉ huy tạm thời của mọi người, mỗi ngày đều có thám tử báo cáo tình hình trong thành Lạc Dương về phủ công chúa.
Lý Thạc cũng rốt cục chế tạo xong mẻ thuốc nổ đầu tiên. Hắn nhét từng cái vào những bình gốm nhỏ đã chuẩn bị sẵn, làm xong kíp nổ, rồi xếp gọn gàng dưới chân tường.
Mọi công đoạn cần thiết, từ việc pha chế thuốc nổ đến việc nhồi thuốc nổ, tất cả đều do một mình Lý Thạc hoàn thành. Nếu để người khác làm, hắn không an tâm, trời mới biết trong phủ công chúa có nội gián của Bạch Khánh Lâm hay không.
Sở dĩ Bạch Khánh Lâm không dám công chiếm phủ công chúa cũng là vì e ngại thân phận của Đông Dương công chúa. Phải biết, Lý Thế Dân là người cha cực kỳ bao che con cái.
Con cái ông ấy tuy đông đảo, nhưng nếu có kẻ nào dám làm phản, lại còn ức hiếp con gái mình, trời mới biết Lý Thế Dân có thể hay không sau này khi đàm phán với người Đột Quyết sẽ không tiếc bất cứ giá nào để lấy mạng Bạch Khánh Lâm.
Chính vì thế mà Lý Thạc mới có thời gian ung dung ở đây chế tác thuốc nổ.
*****
Lúc này, Trường An.
Trong cung Thái Cực nguy nga tráng lệ, một nam tử trung niên đã qua tuổi trung tuần đang chắp tay sau lưng, dạo bước trong đại điện. Long bào vàng óng thêu hình rồng vờn mây biển, đôi mày rồng hơi nhíu lại, toát ra khí phách hào sảng.
Con ngươi đen nhánh như mực ngọc, ánh nhìn sắc lạnh đầy uy vũ, giữa hai hàng lông mày toát lên khí phách hào hùng, khiến người ta cảm nhận được vẻ không giận mà uy. Đó chính là Đại Đường đời thứ hai quân vương, vị thiên cổ nhất đế trong sử sách, Lý Thế Dân.
Phía sau ông, còn có hai nam tử trạc tuổi đang đứng. Một người mặc quan phục tơ hồng, để hai hàng ria mép. Người còn lại trông gầy yếu, nhưng lại toát lên vẻ khôn ngoan. Đó chính là Phòng Huyền Linh, và em vợ của Lý Thế Dân, Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Vô Kỵ, tên Bạch Khánh Lâm này vì sao lại làm phản mà không có bất kỳ dấu hiệu nào?" Lý Thế Dân bỗng quay người hỏi.
"Cái này… Vi thần cũng không rõ. Chắc là do y không phục tội danh mà triều đình đã định." Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng cúi người, thở dài nói.
Nhưng trong mắt hắn lại lóe lên tia sáng kinh người. Lý Thế Dân không rõ, nhưng làm sao hắn lại không rõ được. Với tư cách là chỗ dựa lớn nhất của Ngụy Vương Lý Thái, hai người sớm đã là người cùng hội cùng thuyền, đến cả tội trạng của Bạch Khánh Lâm cũng là do hắn phái người thu thập.
Nghĩ tới đây, trong lòng Trưởng Tôn Vô Kỵ dâng lên một nỗi bực dọc. Sớm tại trước khi vạch tội Bạch Khánh Lâm, hắn đã khuyên Lý Thái phải thu xếp ổn thỏa.
Chỉ là Lý Thái người này, mặc dù thông minh, thủ đoạn cũng đủ sắc bén, nhưng tính tình lại quá ư kiêu ngạo. Đặc biệt là khi liên quan đến nữ nhân, Lý Thái càng thêm mất bình tĩnh, nhất quyết muốn phế truất Bạch Khánh Lâm bằng được. Từ đó mới dẫn đến sự việc loạn lạc như vậy.
"Bất mãn? Y có gì mà bất mãn! Trẫm nhớ ơn hắn năm xưa theo Trẫm lập công, thăng y làm Lạc Dương tri phủ, há có chuyện nào đối đãi bạc bẽo với y? Y vậy mà không biết cảm ân, không chỉ ức hiếp bá tánh, còn tự mình nuôi dưỡng gia binh. Trẫm không thể nào không xử lý y!" Lý Thế Dân giận quát lên một tiếng, giận tím cả mặt, một tay ném vỡ tan chiếc chén ngọc tím đang cầm.
"Hoàng Thượng bớt giận."
Hai người vội vàng đồng thanh nói, nhưng lúc này ánh mắt Phòng Huyền Linh lại hướng về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ, trong đôi mắt thâm thúy hiện lên một nụ cười thâm ý.
Hắn cùng Trưởng Tôn Vô Kỵ đều là người phe Ngụy Vương, nói trắng ra là cùng một phe, nhưng thế gia của họ lại khác biệt. Trưởng Tôn Vô Kỵ là người phát ngôn của toàn bộ tập đoàn quý tộc Quan Lũng, còn Phòng Huyền Linh thì thuộc về dòng dõi sĩ tộc Sơn Đông. Mặc dù cả hai đều lựa chọn nâng đỡ Lý Thái, nhưng lợi ích cốt lõi của họ lại đối lập nhau.
Khôn khéo như Phòng Huyền Linh, làm sao lại không biết tất cả đều là trò của Trưởng Tôn Vô Kỵ? Chỉ là lợi ích trước mắt của hai người giống nhau, cũng không tiện nói thêm gì, nhưng trong lòng lại sinh ra một tia bất mãn với Ngụy Vương Lý Thái.
Cũng là phụ tá ngươi, cũng là trọng thần triều đình, vì sao chuyện này chỉ nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ, lại còn gây ra cục diện khó bề thu xếp như thế?
"Kia Phòng tướng, Vô Kỵ, các ngươi nói chuyện này nên làm gì đây? Trẫm vừa nhận được cấp báo từ Ngọc Môn quan, Phó Đô úy Quả Nghị vừa đi tuần tám trăm dặm núi báo về, thủ tướng Trương Dụ đã tử trận, Ngọc Môn quan chỉ còn chưa đầy hai ngàn binh lực. Phía Đông Đột Quyết có khoảng hai vạn quân, nhiều nhất năm ngày nữa, binh lực Đột Quyết sẽ tập kết đầy đủ, đến lúc đó sẽ có mấy chục vạn đại quân Đột Quyết tiến xuống phía nam! Sơn Hải Quan nhiều nhất cũng chỉ có thể giữ được thêm hai ngày!" Lý Thế Dân cau mày.
Trong lòng ba người đều rõ ràng cục diện sẽ ra sao khi Sơn Hải Quan bị phá, nhưng biết làm sao đây, bây giờ đã là kết cục định sẵn. Càng khiến người ta lo lắng là Lạc Dương bên kia, còn có một tên Bạch Khánh Lâm đã làm phản, đang rục rịch chờ cơ hội hành động.
"Bệ hạ, nếu thực sự không được, cũng chỉ có thể để Sơn Tây đô hộ phủ, Bình Liêu Vương Tiết Nhân Quý, phái binh chi viện." Trưởng Tôn Vô Kỵ sau khi suy nghĩ, cau mày nói.
"Không thể, Tiết Nhân Quý vừa mới vào ở Sơn Tây, chỉ có hai vạn binh sĩ cũ dưới trướng, hơn nữa còn chưa ổn định được tình hình Sơn Tây. Nếu là mang binh chi viện Lạc Dương, e rằng sẽ khiến Tây Đột Quyết có cơ hội thừa nước đục thả câu." Phòng Huyền Linh vội vàng tiến lên một bước nói.
"Vậy nên làm thế nào? Chẳng lẽ muốn nhìn xem thằng ranh Bạch Khánh Lâm mang theo đại quân Đột Quyết, đánh tới chân thành Trường An của Trẫm sao?" Lý Thế Dân giận quát một tiếng.
"Bệ hạ, hiện tại binh lực của Đông Đột Quyết ở Ngọc Môn quan chỉ hơn hai vạn, chủ lực của chúng vẫn chưa tập kết hoàn chỉnh. Bệ hạ có thể phái một tướng quân mang theo sáu quân Bắc Nha đến chi viện, sau đó hạ chiếu hịch xuống các châu phủ huyện nha xung quanh Lạc Dương, ra lệnh cho các Chiết Xung phủ đi Thái Nguyên chặn đánh đại quân Đột Quyết. Đồng thời, chúng ta cũng có thể tranh thủ thời gian điều động binh lực từ các nơi. Cho dù thật sự khai chiến, chúng ta cũng không phải ở thế yếu."
Thấy kế đó không được, đầu óc Trưởng Tôn Vô Kỵ nhanh chóng xoay chuyển, lần nữa mở miệng nói.
"Cứ làm như thế đi." Lý Thế Dân trầm tư một chút, cũng không có biện pháp nào tốt hơn, sau đó phất phất tay. Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh thấy thế, nói lời cáo lui, rồi cùng nhau rời đi.
Đi trên hành lang hoàng cung, Phòng Huyền Linh bước nhanh đuổi theo Trưởng Tôn Vô Kỵ phía trước, mở miệng nói: "Trưởng Tôn, chuyện này Ngụy Vương có biết rồi không?"
"Làm sao lại không biết, bây giờ y đang hoang mang lo sợ, đang ở phủ ta chờ ta về trả lời đây." Trưởng Tôn Vô Kỵ cười khổ một tiếng. Hai người dù sao cũng là những người quen biết từ lâu, cùng nhau trải qua biến cố Huyền Vũ môn, vả lại cùng là phụ tá Lý Thái, cũng chẳng cần kiêng dè gì nhau.
"Sao y có thể lỗ mãng đến vậy? Ngươi cũng vậy, cũng hùa theo y làm bậy. Chuyện này nếu là truyền ra ngoài, cho dù Bệ hạ không trách tội, cũng chắc chắn sẽ sinh lòng xa cách." Phòng Huyền Linh oán trách nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Phòng tướng, chẳng lẽ ta chưa từng khuyên nhủ sao? Chỉ là đứa trẻ này lớn rồi, có một số việc, không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta." Trưởng Tôn Vô Kỵ cười bất đắc dĩ.
Trong lòng hắn cũng cảm thấy vô cùng tức giận với Ngụy Vương. Nhớ ngày Thái tử vừa bị phế, khi đó Lý Thái lại đối với mình nói gì nghe nấy, vừa thông minh, lại hiểu chuyện. Bây giờ lông cánh đã đầy đủ, đến cả lời mình nói ra, y cũng chẳng mấy khi nghe theo.
"Ai, người nhà họ Lý này, sao ai cũng có cái tính bướng bỉnh như lừa vậy." Phòng Huyền Linh tức giận lẩm bẩm một câu.
Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không khỏi bật cười, nghĩ lại năm đó Lý Thế Dân, chẳng phải cũng như vậy sao? Tuổi trẻ đã thành danh. Tất nhiên là khinh thường anh hùng thiên hạ, nói dễ nghe thì là khí chất bá vương, nói khó nghe thì chính là quá tự phụ.
Y còn chưa làm Hoàng đế mà đã thế này, nếu là ngày sau làm Hoàng đế, thì không biết ngày sau sẽ trở thành ra sao nữa.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.