(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 11: Chữ thật khó nhìn
Sau khi Lý Lệ Chất đến hoàng cung, nàng liền đi thẳng đến cung điện của Trưởng Tôn hoàng hậu, kể lại chuyện của Vi Hạo cho hoàng hậu nghe.
"Lại có chuyện như vậy ư? Nghe xong thật là nói bừa!" Trưởng Tôn hoàng hậu căn bản không tin, làm gì có chuyện làm ăn nào tốt đến mức một năm có thể kiếm được b��n vạn quan tiền chứ.
"Mẫu hậu, con nghĩ rằng, nếu là giả, hắn cũng đã đồng ý rồi, đến lúc đó tửu lâu này chúng ta sẽ có một nửa cổ phần. Còn nếu là thật, chẳng phải càng tốt hơn sao?" Lý Lệ Chất bày tỏ suy nghĩ của mình với Trưởng Tôn hoàng hậu.
Trưởng Tôn hoàng hậu nghe vậy, khẽ gật đầu nói: "Vậy cũng đúng, không mất mát gì. Hơn nữa, những điều con vừa nói có đúng sự thật không? Hắn chỉ là người xuất thân từ gia đình bình thường thôi ư?"
"Vâng, đúng là gia đình bình thường. Con tin hắn chưa đủ khả năng để dám đổi ý đâu!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu nói.
"Vậy thì cứ thử xem sao. Tửu lâu con nói này, mấy ngày nay mẫu hậu cũng có nghe thấy. Nghe nói ở thành Trường An quả thật có một tửu lâu như vậy, món ăn khẩu vị cực kỳ ngon, nhiều người ca tụng như thế, chứng tỏ tửu lâu này quả có nét độc đáo riêng." Trưởng Tôn hoàng hậu mở lời nói.
"Đúng là vô cùng ngon ạ! Chờ khi mẫu hậu thân thể khỏe hơn nhiều, nữ nhi sẽ đưa người đến nếm thử. Đặc biệt là thịt vịt nướng, cùng với thịt kho tàu đều ăn rất ngon." Lý Lệ Chất vội vàng cười nói với Trưởng Tôn hoàng hậu.
Trưởng Tôn hoàng hậu nghe nàng nói vậy, mỉm cười nói: "Được, có cơ hội ta sẽ xuất cung nếm thử."
"Vậy thì ngày mai nữ nhi đem tiền đến tìm hắn nhé? Xem xem có thể thật kiếm được nhiều tiền như vậy không?" Lý Lệ Chất nhìn Trưởng Tôn hoàng hậu hỏi.
"Ừm, được thôi!" Trưởng Tôn hoàng hậu mỉm cười, trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng. Dù vậy, nàng nghĩ đến phần cổ phần ở tửu lâu kia cũng không tệ, một ngàn quan tiền, Trưởng Tôn hoàng hậu vẫn xem là không đáng kể.
Còn tại Tụ Hiền lâu, sau khi Vi Phú Vinh dùng bữa xong, ai nấy đều cảm khái không thôi.
"Cũng không tệ thật đấy! Mấy món ăn này, thật sự là do đầu bếp phủ ta làm sao?" Vi Phú Vinh ngồi đó, nhìn Vương quản sự hỏi.
"Vâng, lão gia, đều là do đầu bếp phủ làm cả. Có điều, là công tử đã chỉ dạy." Vương quản sự vội vàng gật đầu đáp, khoảng thời gian này ông ta mỗi ngày đều đi theo Vi Hạo.
"Thằng nhóc này sao lại biết những thứ này? Thậm chí còn biết ăn uống sành sỏi nữa ư?" Vi Phú Vinh đầy hoài nghi nhìn Vương quản sự hỏi.
"Cái này... Hạ nhân cũng không rõ, dù sao ngay từ đầu chúng ta cũng không tin, cứ nghĩ công tử đang nghịch ngợm, nhưng không ngờ, làm ra lại ngon thật." Vương quản sự nói tiếp.
"Ừm, thằng nhóc đó đâu rồi, sao mãi không thấy đến?" Vi Phú Vinh vừa nói vừa đứng dậy, muốn đi xuống.
Vừa xuống thang lầu, ông liền thấy Vi Hạo đang cười nói với một nữ tử.
"Lão gia, công tử mỗi ngày đều ở đây chăm chú nhìn ngắm những cô nương xinh đẹp, nói là muốn tìm con dâu cho ngài đấy ạ." Vương quản sự vội vàng nói nhỏ với Vi Phú Vinh.
"Ừm, lát nữa hãy xuống vậy. Thằng nhóc thúi này, coi như cũng biết việc rồi." Vi Phú Vinh rất hài lòng nói.
Chẳng bao lâu sau, nữ tử kia cùng các nha hoàn rời đi, Vi Phú Vinh vội vàng đi xuống.
"Cha, hương vị thế nào ạ?" Vi Hạo cười nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
"Rất tốt, nhưng mà, cha nói thật nhé, sau này cha sẽ không ăn cơm ở phủ nữa đâu. Cha đoán chừng, mẫu thân con và mấy vị di nương kia nếu biết, cũng sẽ không muốn ăn cơm ở phủ đâu." Vi Phú Vinh cảm thán mà n��i.
"Vì sao ạ?" Vi Hạo không hiểu hỏi.
"Nhà mình có tửu lâu ngon như vậy, ai còn muốn ở nhà ăn chứ?" Vi Phú Vinh cười nói, sau đó đi đến bên cạnh Vi Hạo, nhìn xem Vi Hạo đang ghi chép những cuốn sổ sách kia.
"Cho cha xem một chút được không?" Vi Phú Vinh thử cười hỏi Vi Hạo.
"Cha xem cũng được ạ. Đúng rồi, nếu con không ở tửu lâu, vậy cha phải đến để mắt tới chút, dù sao khách ở đây đều là người có thân phận, con lo bọn họ không thể xoay sở tốt được." Vi Hạo nói với Vi Phú Vinh.
"Con muốn đi đâu làm gì?" Vi Phú Vinh cảnh giác nhìn Vi Hạo hỏi.
"Con không đi đánh nhau, con có chuyện muốn làm!" Vi Hạo thấy dáng vẻ của ông ấy, liền biết ông ấy đang nghĩ gì, liền vội vàng nói.
"Con à, con tuyệt đối không được đánh nhau đâu nhé! Hãy chuẩn bị tửu lâu này cho thật tốt, đến lúc đó nhà ta nhất định sẽ càng có tiền, cưới thêm mấy phòng nàng dâu, sinh thêm mấy đứa con trai. Con có nghe không, đừng làm cha con phải lo lắng thấp thỏm!" Vi Phú Vinh nhìn Vi Hạo với vẻ mặt van nài nói.
"Ai nha, biết rồi, biết rồi mà, con không đánh nhau đâu." Vi Hạo khoát tay nói.
"Vậy được, con không ở đây thì cứ bảo bọn họ về nhà gọi cha đến." Vi Phú Vinh cười nói, dù sao đi nữa.
Tửu lâu này là do con trai mình đề xuất, ai nấy đều nói con trai mình là một tên ngốc, lúc đầu ông cũng không trông cậy vào đứa con trai này. Nào ngờ, thằng con này mở tửu lâu lại thành công, còn có thể kiếm được nhiều tiền.
Dựa theo lời Vi Hạo nói, chưa đến nửa năm, số tiền trước đó con trai đánh nhau bồi thường liền có thể thu hồi lại. Nghĩ đến đây, Vi Phú Vinh rất vui vẻ.
Ban đêm, Vi Hạo trở lại phủ, trời đã khuya rồi, nhưng phòng khách tiền viện của phủ vẫn đèn đuốc sáng trưng.
"Công tử, cậu đã về! Lão gia và phu nhân, cùng mấy vị di nương đều ở đó! Đang chờ cậu về đấy ạ." Người gác cổng nhìn thấy Vi Hạo trở về, lập tức cười nói với Vi Hạo.
"Có chuyện gì đây, muộn thế này rồi mà vẫn chưa ngủ được." Vi Hạo lầm bầm trong miệng một câu, sau đó liền đi về phía phòng khách.
Vừa đến phòng khách, liền thấy phụ thân và mẫu thân, cùng với mấy vị di nương đều đang ở đó.
"Hài nhi bái kiến cha, mẹ, bái kiến mấy vị di nương." Vi Hạo tiến đến chào hỏi.
"Ai u, con trai ta à, lại đây, lại đây!" Mẫu thân Vi Hạo lúc này vô cùng cao hứng, vừa nói liền đứng dậy, kéo tay Vi Hạo đến bên cạnh ngồi xuống. Mấy vị di nương cũng đến gần, ai nấy đều tươi cười.
Hiện tại bọn họ cũng đã biết chuyện của Tụ Hiền lâu, biết rằng thằng ngốc này rốt cục đã làm thành một việc, hơn nữa còn là một chuyện làm ăn hái ra tiền.
Nhất là mẫu thân Vi Hạo, bà lại càng vui vẻ hơn. Trước đó bà cũng đã rất vui, dù sao hạt giống độc đinh này là do mình sinh ra, mặc dù là một thằng ngốc, nhưng cũng là con độc đinh, trong phủ không ai dám khinh thị. Nhưng hiện tại thằng ngốc này lại càng có bản lĩnh hơn, là một người mẹ, đương nhiên bà là người cao hứng nhất.
Vi Hạo nói chuyện với các nàng khoảng một canh giờ, khi trở lại viện tử của mình, trời đã khuya rồi. Được nha hoàn phục vụ xong, Vi Hạo liền đi ngủ.
Sáng tinh mơ ngày thứ hai, sau khi Vi Hạo thức dậy, lại lần nữa đi đến tửu lâu.
Gần đến giữa trưa, Lý Lệ Chất đến, vẫn dẫn theo mấy nha hoàn kia.
"Nha, đến rồi! Đi phòng riêng đi, vẫn là phòng riêng đó nhé. Sau này phòng riêng đó sẽ thuộc về cô dùng." Vi Hạo nhìn thấy Lý Lệ Chất cười nói.
"Hừ! Tiền, ta đã mang đến rồi!" Lý Lệ Chất hừ lạnh một tiếng, nói với Vi Hạo.
"Tiền ư? Không cần tiền, ta nói cô ăn cơm không cần tiền, ta mời!" Vi Hạo rất hào phóng nói, chút tiền lẻ này Vi Hạo chẳng thèm để ý.
"Ta nói chính là một ngàn quan tiền!" Lý Lệ Chất thấp giọng, hung hăng nói với Vi Hạo.
"Cái gì chứ?" Vi Hạo kinh ngạc nhìn Lý Lệ Chất.
"Chẳng phải là ngươi đã quên mất những lời mình nói hôm qua rồi sao?" Lý Lệ Chất đầy hoài nghi nhìn Vi Hạo.
"À, à, à, nhớ rồi, nhớ rồi! Lên lầu nói chuyện." Vi Hạo đến lúc này mới nhớ ra, lập tức làm một cử chỉ mời.
"Nếu ngươi dám đùa giỡn ta, lát nữa ta sẽ sai người phong tỏa cửa hàng của ngươi!" Lý Lệ Chất với vẻ mặt kiêu ngạo nói với Vi Hạo.
Vi Hạo cười hắc hắc. Khi lên đến lầu, hai người vẫn ngồi đối diện nhau. Đồng thời, Vi Hạo sai hạ nhân đi lấy bút lông và giấy vàng.
"Chuyện hợp tác này, đương nhiên là phải viết rõ khế ước, đúng không? Ta bây giờ sẽ viết khế ước, đến lúc đó cô xem có phù hợp không, chúng ta lại thảo luận." Vi Hạo cầm bút lông, liền chuẩn bị bắt đầu viết.
"Chờ một chút, rốt cuộc làm cái gì thế?" Lý Lệ Chất gọi Vi Hạo lại hỏi.
"Sốt ruột làm gì? Chờ chút ta nói với cô. Ta cứ viết xong rồi nói, hơn nữa, có thể dọn món ăn lên rồi, cô cứ ăn trước đi!" Vi Hạo liếc Lý Lệ Chất một cái, nhấc bút lông liền viết.
"Cái này? Ngươi có biết viết chữ không thế? Viết cái gì mà xấu xí như vậy, cha ngươi không đánh ngươi sao?" Vừa mới viết xong hai chữ, Lý Lệ Chất liền đầy vẻ khinh bỉ nhìn Vi Hạo.
"Nói gì vậy chứ! Ta mới viết chữ được mấy ngày, so với trước kia đã tốt hơn nhiều rồi. Cô nhìn xem, rất dễ nhìn!" Vi Hạo buồn bực nhìn Lý Lệ Chất.
"Ngươi tránh ra, ngươi đọc ta viết. Còn nữa, đây là giấy gì vậy, giấy vàng sao? Cái này viết có thể bảo quản được mấy năm chứ, vì sao không dùng giấy tuyên?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Giấy tuyên ư? Ta đi đâu mà mua chứ, gia đình bình thường có mua nổi không? Cho dù có thể mua được, cô biết nó đắt cỡ nào không? Một thước vuông giấy tuyên, giá trị tận năm văn tiền, quả thực chính là cướp tiền!" Vi Hạo rất buồn bực nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Được rồi, dừng lại! Huyên Nhi, đi lấy giấy tuyên đến, lấy nhiều một chút. Đem tất cả giấy tuyên trong ngăn tủ thư phòng của ta đều mang tới, gọi người đến giúp." Lý Lệ Chất nói với một nha hoàn bên cạnh mình.
"Vâng!" Nha hoàn kia lập tức hành lễ, sau đó đi ra ngoài.
"Nhà cô nhiều giấy tuyên như vậy, phải ôm mới hết ư?" Vi Hạo giật mình nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Ừm, có một ít, không dùng hết thì cho ngươi đi. Có điều, ngươi viết chữ như thế này, cũng không cần dùng giấy tuyên làm gì. Khi nào cần viết thứ quan trọng, hẵng dùng đến." Lý Lệ Chất khinh bỉ nói với Vi Hạo, chữ như vậy mà dùng giấy tuyên thì thật là lãng phí.
Vi Hạo nghe nàng nói vậy, cũng phản bác lại với vẻ khinh bỉ: "Ta mới viết chữ được mấy ngày chứ, sao có thể so với cô được?"
Tiếp đó, Lý Lệ Chất liền bắt đầu ăn cơm. Đối với những món ăn đó, Lý Lệ Chất đương nhiên là vô cùng hài lòng. Vừa mới ăn xong, giấy tuyên liền được đưa tới.
Lý Lệ Chất để Vi Hạo đọc, mình thì viết. Vi Hạo đọc một đoạn, liền đi nhìn Lý Lệ Chất viết: "Nha a, chữ đẹp như vậy! Được rồi, sau này ta có thể không cần luyện chữ nữa, về sau cần viết thứ gì, cứ giao cho cô!"
"Ngươi!" Lý Lệ Chất nghe xong, tức giận nhìn chằm chằm Vi Hạo, ý tứ trong lời nói, nàng đương nhiên là hiểu rõ lắm.
"Hắc hắc!"
"Mau đọc đi!" Lý Lệ Chất trừng mắt nói với Vi Hạo. Vi Hạo liền tiếp tục đọc. Sau khi toàn bộ viết xong, Lý Lệ Chất lại lần nữa sao chép một bản, Vi Hạo liền chờ ở bên cạnh.
"Nói đi, rốt cuộc làm cái gì, ngươi nói ta nghe." Lý Lệ Chất vừa viết vừa nói với Vi Hạo.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền duy nhất thuộc về truyen.free.