Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 12: Hoàng đế cũng thiếu tiền

"Làm gì, hắc hắc, chính là làm giấy. Nàng nói xem, nếu chúng ta có thể làm ra loại giấy mà bách tính thường dân ai cũng dùng được, vậy chẳng phải kiếm được rất nhiều tiền sao?" Vi Hạo đắc ý hỏi Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất nghe vậy, liền dừng bút ngay lập tức, quay đầu nhìn chằm chằm chàng, vẻ mặt không tin.

"Thật mà, cũng như loại giấy Tuyên Thành nàng đang dùng đây, rộng chừng một thước vuông, năm văn tiền. Nhưng nếu ta có thể làm ra loại giấy này, một văn tiền có thể mua năm tờ như vậy, nàng nói xem có ai mua không?" Vi Hạo cầm tờ giấy Tuyên Thành, cười nói với Lý Lệ Chất.

"Sao có thể chứ? Chàng có biết công nghệ làm giấy Tuyên Thành phức tạp đến nhường nào không?" Lý Lệ Chất lớn tiếng hỏi Vi Hạo.

Giờ khắc này nàng đã chẳng còn tâm trí sao chép khế ước nữa, hoàn toàn là chuyện không tưởng.

"Sao lại không thể chứ? Nàng cho rằng chuyện không thể nào, đâu có nghĩa là nó không tồn tại." Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất nói.

"Được thôi, cho dù là có đi nữa, loại giấy dễ làm như thế, chúng ta còn kiếm tiền bằng cách nào?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.

"Nàng không phải ngốc đó chứ?" Vi Hạo lại lần nữa trêu chọc Lý Lệ Chất.

"Chàng còn dám nói ta khờ dại, có tin ta sẽ niêm phong cửa hàng của chàng không?" Lý Lệ Chất giận dữ nói, từ trước đến nay chưa từng có ai nói nàng ngốc, càng không ai dám nói, chỉ riêng Vi Hạo này, không biết đã nói bao nhiêu lần rồi.

"Đừng có mãi dùng cái này uy hiếp ta, thật quá keo kiệt." Vi Hạo có chút phiền muộn nói.

"Nói đi, kiếm tiền bằng cách nào?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.

"Đơn giản thôi, nếu loại giấy này dễ làm đến thế, nàng nói xem lúc viết chữ nàng còn dùng hộp cát không? Còn sẽ dùng giấy vàng ư? Huống chi, giấy vàng còn đắt hơn loại giấy của chúng ta. Nàng nói xem đến lúc đó những người đọc sách kia, ai mà không mua giấy chứ? Mỗi lần bán vài trăm tờ, cũng chẳng qua là vài chục văn tiền!" Vi Hạo phân tích cho Lý Lệ Chất nghe.

"Vài chục văn tiền, có thể kiếm được bao nhiêu chứ?" Lý Lệ Chất vẫn chưa tin nói.

"Sao lại không kiếm được tiền chứ? Ít nhất cũng chia đôi lợi nhuận, không đúng, lợi nhuận phải chiếm bảy thành. Chúng ta chưa nói đến những người không biết chữ, chỉ nói những người biết chữ thôi, hàng năm chẳng phải tiêu tốn đến mấy trăm, mấy ngàn tờ giấy sao? Một người cũng phải gần 200 văn tiền, tính 150 văn tiền đi, lợi nhuận của chúng ta sẽ vào khoảng 100 văn tiền.

Nàng thử nghĩ xem, Đại Đường có bao nhiêu người đọc sách chứ, còn có các quan viên nữa, bọn họ dùng giấy càng nhiều. Cứ cho là mười vạn người đi, lợi nhuận đã là một vạn quan tiền rồi. Nhưng mà, còn có những người muốn đi học nữa chứ, giấy dễ làm như vậy, nhà ai có trẻ nhỏ đi học mà không mua giấy chứ?

Mặt khác, còn có triều đình nữa. Nàng nghĩ xem, triều đình bên đó dùng giấy để ghi chép, số phí tổn đó đâu có ít ỏi gì. Ta đoán chừng, chỉ riêng từ triều đình thôi, mỗi năm chúng ta cũng có thể kiếm vài vạn quan tiền của họ. Điều cốt yếu là, đây lại là khoản tiêu hao liên tục, năm nào cũng có! Cho nên nói, lợi nhuận này vô cùng lớn!" Vi Hạo cười nói, phân tích cho Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất nghe vậy, cũng động lòng. Theo lời chàng, tuyệt đối không chỉ có thế. Người biết chữ ở Đại Đường, đâu chỉ mười vạn người. Mặc dù dân số Đại Đường hiện nay xấp xỉ hơn mười triệu, nhưng người biết chữ làm sao cũng phải vượt quá ba mươi vạn. Nếu như giấy thật sự dễ làm đến thế, chi phí cho giấy tờ khẳng định sẽ vô cùng lớn.

"Thật sự có thể làm ra ư?" Lý Lệ Chất nghi hoặc nhìn Vi Hạo hỏi.

"Có thể làm ra hay không là việc của ta, ta nhất định có thể giúp nàng kiếm được nhiều tiền như thế. Nhưng nàng có giữ vững được tài phú này hay không, thì phải xem nàng thôi! Nếu không giữ được, chúng ta sẽ uổng công bận rộn. Lợi nhuận lớn đến vậy, nàng thử nghĩ xem, có bao nhiêu người sẽ động lòng?" Vi Hạo lại lần nữa nhắc nhở Lý Lệ Chất.

"Đó là việc của ta!" Lý Lệ Chất cũng học theo Vi Hạo nói.

"Vậy được rồi, chép mau đi. Chép xong, chúng ta đi xem địa điểm. Trên khế ước cần ghi rõ, mọi thứ đều do nàng chi trả, ta chỉ cung cấp kỹ thuật." Vi Hạo nghiêm nghị nói với Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất nghe vậy, trong lòng vẫn còn chút nghi ngờ, nhìn Vi Hạo, rồi tiếp tục hỏi: "Sản lượng này có cao không? Nếu như chàng nói vậy, mà sản lượng không nhiều, thì cũng chẳng ích gì!"

"Nàng cứ yên tâm đi, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu." Vi Hạo thờ ơ nói, giấy dùng những bụi cây và thực vật đó, hiện giờ ở Trường An này còn rất nhiều, khắp nơi đều là núi hoang cả.

Lý Lệ Chất vẫn rất nghi ngờ, nếu thật sự làm ra được loại giấy dễ dàng như thế, thì đây không còn là vấn đề tiền bạc nữa, triều đình khẳng định sẽ có trọng thưởng.

"Nàng thất thần làm gì thế, mau chép khế ước đi." Vi Hạo thấy nàng đang ngẩn người, liền thúc giục.

"A, được!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu, cầm bút lông tiếp tục sao chép.

"Không thể không nói, chữ nàng thật xinh đẹp." Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất viết chữ, vẫn rất tán thưởng, dù sao cũng là rất đẹp, bản thân chàng không viết được như vậy, chẳng mấy chốc liền viết xong.

Vi Hạo để Lý Lệ Chất điền thêm một vài điều vào những chỗ để trống, ước định một vài chi tiết cụ thể, sau đó liền bắt đầu ký khế ước.

"Thật khó coi!" Lý Lệ Chất nhìn thấy chỗ Vi Hạo ký tên, vô cùng trêu chọc nói, đây quả thực là phí hoài hai tờ giấy nàng đã viết.

"Rất dễ nhìn mà, nàng không thấy có ý vị điểm nhãn họa rồng sao?" Vi Hạo không để ý, chữ mình viết xấu, cũng chẳng còn cách nào.

"Hừ, đi thôi, đi xem địa điểm đi!" Lý Lệ Chất hừ lạnh một tiếng, nói với Vi Hạo.

Rất nhanh, hai người ngồi xe ngựa ra khỏi thành Trường An, đến khu Đông Giao.

"Chỗ này thế nào? Nơi đây có một con suối nhỏ, hơn nữa đường sá bằng phẳng, địa thế lại cao, không lo lắng bị ngập nước!" Lý Lệ Chất đi cùng Vi Hạo xem xét nơi đây, bên cạnh nha hoàn còn cầm dù che cho nàng.

"Được, cứ nơi đây. Ngày mai bắt đầu, thuê một trăm người đến làm việc, đào bới. Mặt khác, đi thu mua bụi cây cùng gỗ nhỏ, cần cả củi lửa, ta còn muốn chuẩn bị một vài thứ nữa!" Vi Hạo nói với Lý Lệ Chất.

"Ngày mai đã bắt đầu ư?" Lý Lệ Chất rất kinh ngạc hỏi Vi Hạo.

"Nàng không vội sao được? Không vội thì thôi, dù sao ta cũng chẳng vội." Vi Hạo hỏi ngược lại Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất giận dỗi nhìn chằm chằm Vi Hạo, còn Vi Hạo thì nở một nụ cười.

Ngày hôm sau, Vi Hạo không đến tửu lâu, mà là đi đến chỗ này, chỉ huy những công nhân đào hố. Sau khi giao phó xong, Vi Hạo liền đi tìm đồ. Vi Hạo cần điều chế ra một vài thứ để tăng tốc sự phân hủy của thực vật.

Mất khoảng ba ngày, Vi Hạo mới lấy ra thứ đó. Kế đó, chàng phân phó thợ mộc làm giá đỡ, đồng thời chuẩn bị những tấm vải gạc, để cuối cùng dùng vớt giấy.

Chớp mắt một cái, mười ngày đã trôi qua. Các hố đào đã xong xuôi, một số bụi cây cũng đã được ném vào, Vi Hạo cũng đã đổ dược thủy vào.

Trong hoàng cung, Trưởng Tôn Hoàng hậu đang xem sổ sách, lòng đầy ưu tư. Mùa đông năm nay, Thái tử sắp thành hôn, chắc chắn tốn kém rất nhiều, mà hiện giờ triều đình cũng đang thiếu hụt tiền bạc.

Lý Thế Dân vừa mới làm Hoàng đế chưa được mấy năm, lại có nhiều việc. Thêm vào triều đại này cũng mới lập chưa lâu, biên giới còn xảy ra chiến sự, triều đình bên đó căn bản không thể trông cậy vào. Dù cho có thể trông cậy được, số tiền này cũng không phải triều đình chi trả, mà là từ nội khố hoàng gia xuất ra.

"Sao thế nàng?" Lý Thế Dân vừa tan triều trở về, nhìn thấy đứa con gái vừa chào đời trong nôi, tên là Hủy Tử, thấy Trưởng Tôn Hoàng hậu vẻ mặt buồn thiu, liền hỏi.

"Ừm, nội khố vẫn không đủ dùng. Năm nay Cao Minh sắp thành hôn, lại cần thêm nhiều tiền nữa, thiếp thân đã cố gắng hết sức co kéo chi tiêu, nhưng vẫn không đủ." Trưởng Tôn Hoàng hậu cau mày, nhìn Lý Thế Dân nói.

"Ai!" Lý Thế Dân nghe xong chuyện này, cũng lo lắng.

"Cao Minh đại hôn, thân là Hoàng Thái tử, tất nhiên không thể tổ chức sơ sài. Hơn nữa lúc này, cũng cần phải thể hiện rõ thực lực triều đình để chấn uy biên cương, nhưng số tiền này từ đâu mà có đây? Thiếp thân cũng chẳng còn cách nào, việc kinh doanh bên ngoài của Hoàng gia, doanh thu vẫn không nhiều." Trưởng Tôn Hoàng hậu tiếp tục khó xử nói.

"Ừm, đến lúc đó trẫm sẽ nghĩ cách. Thực sự không được, sẽ tạm thời điều từ Dân Bộ một chút." Lý Thế Dân ngồi đó, trấn an Trưởng Tôn Hoàng hậu.

"Dân Bộ có tiền sao? Theo thiếp thân được biết, trừ binh sĩ biên quan, quân lương các binh đoàn khác đều đã bị chậm một tháng. Tháng này quân lương nghe nói Dân Bộ cũng đang đau đầu, cũng không thể cứ kéo mãi như vậy." Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân hỏi.

"Cái này đến lúc đó trẫm sẽ nghĩ cách. Vô Cấu, nàng cũng đừng lo lắng nữa, vừa mới qua tháng thôi, nàng nên bảo trọng thân thể mới phải!" Lý Thế Dân đau lòng nói với Trưởng Tôn Hoàng hậu.

"Thiếp thân ngược lại chẳng có gì. Khoảng thời gian này lại làm khó Lệ Chất rồi. Mỗi ngày nàng ấy bôn ba bên ngoài, nghĩ cách kiếm tiền, ai!" Trưởng Tôn Hoàng hậu thở dài nói.

Đứa con gái này quả thật rất hiểu chuyện, mỗi ngày đều ra ngoài để ý đến việc kinh doanh của hoàng gia, mong cho việc kinh doanh đó được tốt đẹp!

"Ừm, trẫm vẫn tự hỏi sao khoảng thời gian này không thấy Lệ Chất đâu. Nàng hãy bảo nàng ấy đừng bận rộn nữa. Hiện giờ toàn bộ Đại Đường đều không có tiền, hôn sự của Cao Minh, trẫm sẽ tự mình nghĩ cách." Lý Thế Dân cười khổ một tiếng, rồi nói với Trưởng Tôn Hoàng hậu.

Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe vậy, khẽ gật đầu, trong lòng lại muốn chia sẻ những gánh nặng này cùng Lý Thế Dân. Nàng cũng biết biên quan đang căng thẳng, Đột Quyết và Thổ Phiên bên đó vẫn luôn quấy phá, Lý Thế Dân vì đối phó bọn chúng, đã đau đầu nhức óc rồi. Việc của Hoàng gia, Trưởng Tôn Hoàng hậu không đành lòng để Lý Thế Dân phải bận tâm thêm.

"Ta nói cứ như vậy mà làm ra giấy được ư? Đồ ngốc, chàng mà dám gạt ta, ta sẽ ném chàng xuống cái hố này đấy!" Lý Lệ Chất vừa đến xưởng làm giấy bên này, thấy Vi Hạo đang nằm ngủ dưới một gốc cây đại thụ, còn những người khác thì đều đang bận rộn.

Vi Hạo ngẩng đầu nhìn Lý Lệ Chất, khó chịu ngồi dậy.

"Nàng biết không? Nàng không biết thì qua đây nói nhiều như vậy làm gì chứ?" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất, sốt ruột nói.

"Chàng, hừ, năm nay đại ca ta sắp thành hôn, cần tiêu rất nhiều tiền. Nếu như việc này của chàng không thành công, ta sẽ nuốt chửng tửu lâu của chàng đấy." Lý Lệ Chất uy hiếp Vi Hạo.

Hiện giờ tửu lâu của Vi Hạo vô cùng kiếm tiền, đã có không ít người rục rịch muốn nhúng tay. Nàng bên này cũng đã nhận được tin tức, nhưng nàng cũng chẳng vội vàng, không ai dám đến tranh đoạt việc kinh doanh này với nàng, dù sao, nàng đến trước, ai có gan mà dám tranh đoạt với nàng chứ?

"Nếu thật không thành, ta sẽ dâng tặng cho nàng! Thật là không có tiền đồ, chỉ biết nhớ đến chút tiền lẻ này. Nàng không thể có chí hướng lớn lao hơn một chút sao?" Vi Hạo liếc xéo Lý Lệ Chất một cái, khinh bỉ nói.

Trong nhà Vi Hạo, Vi Tông cùng vài vị tộc lão của Vi gia, ngoài ra còn có tộc trưởng, đều đã ngồi chờ trong nhà chàng.

Mọi tinh hoa của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free