(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 127: Thật nghèo a
"Muội biết mà, chỉ là, huynh nghe nói Vi Hạo đang làm việc cho muội." Lý Thừa Càn nghe muội muội nói vậy, liền nhìn thẳng Lý Lệ Chất.
"Ca, muội đã nói rồi mà, hắn là người của phụ hoàng, sao huynh vẫn chưa hiểu ra vậy?" Lý Lệ Chất liếc xéo Lý Thừa Càn một cái, Lý Thừa Càn nghe xong, ngẩn người một l��t, rồi kinh ngạc nhìn Lý Lệ Chất mà hỏi: "Từ Khí Công Phường này, thật sự là của hoàng gia chúng ta, ngay từ ban đầu đã thế rồi sao?"
"Đúng vậy!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu.
"Nha đầu Lý Lệ Chất, muội, muội đang gài bẫy ca ca đúng không? Muội thừa biết, ca là khách sộp của Vi Hạo, một mình ca đã mua gần vạn quan tiền, vì chuyện này, còn bị phụ hoàng quở trách một trận. Muội đều biết cả, sao không nói cho ca? Còn để ca phải tiêu phí cái số tiền oan uổng này?" Lý Thừa Càn lúc này vô cùng phiền muộn, lẽ nào muội muội của mình cũng tính kế mình sao?
"Ca, huynh nói gì vậy chứ, ban đầu muội cũng định nói cho huynh, nhưng mẫu hậu không cho phép, nói huynh gần đây tiêu xài có phần quá trớn. Nếu huynh biết Từ Khí Công Phường này là của hoàng gia, há chẳng phải huynh sẽ mang sạch những món đồ sứ kia về sao?" Lý Lệ Chất ngượng ngùng nhìn Lý Thừa Càn mà nói.
"Không phải, muội, các muội, với cả Vi Hạo đó nữa, huynh là ai chứ? Hắn đang làm việc cho muội, thế mà lại không biết huynh là ai? Chẳng lẽ không biết cho huynh thêm chút ưu đãi sao?" Lý Thừa Càn cũng vô cùng tức giận, dĩ nhiên, đó không phải là lửa giận thông thường, mà là sự phiền muộn sâu sắc.
"Hắn đâu có không biết huynh đâu, vả lại, mới mấy ngày trước hắn mới biết thân phận của muội. Phụ hoàng đã gặp hắn nhiều lần, hắn còn chẳng biết phụ hoàng là Hoàng đế, thậm chí còn cùng phụ hoàng xưng huynh gọi đệ đó." Lý Lệ Chất bật cười, nhìn Lý Thừa Càn mà nói.
"Cái gì? Cùng phụ hoàng xưng huynh gọi đệ sao?" Lý Thừa Càn nghe vậy, kinh ngạc đến sững sờ, rồi lên tiếng hỏi.
"Ừm, sau này khi biết đó là Hoàng đế thì hắn cũng giật mình không thôi. Ca à, trước đó Vi Hạo căn bản không hề biết thân phận của muội, chỉ là hai ngày nay mới biết. Chẳng phải là có chuyện xảy ra sao? Bên phía thế gia muốn đối phó Vi Hạo, muội không còn cách nào khác, đành phải đứng ra. Bằng không, muội cũng chẳng có ý định để hắn sớm biết thân phận của muội như vậy." Lý Lệ Chất nhìn Lý Thừa Càn mà nói.
"Muội khoan đã, muội vừa nói Vi Hạo căn bản không biết thân phận của muội, sau đó là các thế gia muốn đối phó Vi Hạo? Rồi muội đứng ra? Chuyện này, ca ca có chút hồ đồ rồi, muội hãy kể rõ tường tận cho ca nghe đi." Lý Thừa Càn nghe có chút mơ hồ, cảm thấy có phần lộn xộn, muốn Lý Lệ Chất sắp xếp lại mọi chuyện cho mình dễ hiểu.
Lý Lệ Chất nghe vậy, mỉm cười, bèn kể lại việc mình cùng Vi Hạo quen biết ra sao, sau đó Vi Hạo đã giúp nàng làm ra xưởng giấy, rồi cả Từ Khí Công Phường. Lý Thừa Càn nghe xong, trong lòng khá đỗi kinh ngạc, cũng vô cùng hối hận.
Mình rõ ràng là người đầu tiên quen biết Vi Hạo, thế mà lại không thể nhận ra Vi Hạo là một nhân tài, một nhân tài có thủ đoạn kinh doanh xuất chúng đến thế, quả thực chính là một kho tiền di động! Chẳng trách khoảng thời gian này phụ hoàng đều phải điều tiền từ Nội Khố sang Dân bộ, hóa ra phía sau đều là do Lý Lệ Chất cùng Vi Hạo kinh doanh. Hơn nữa lần này khi các thế gia muốn đối phó Vi Hạo, phụ hoàng trong cơn giận dữ đã trừng trị nhiều quan viên thế gia như vậy, rõ ràng là giúp Vi Hạo báo thù. Vi Hạo đã cống hiến rất nhiều cho Đại Đường, phụ hoàng đương nhiên sẽ không để Vi Hạo phải chịu ủy khuất như vậy.
"Ai, muội muội, ca hối hận quá!" Lý Thừa Càn sờ mặt mình, vẻ mặt bi thống mà rằng.
Lý Lệ Chất thì lại hoàn toàn không hiểu vì sao Lý Thừa Càn lại như vậy, sao huynh ấy trông hối hận đến thế? "Ca, sao vậy?"
"Sao vậy à, muội biết không? Ngày quán tửu lầu này khai trương, ca là khách hàng đầu tiên ở đây, nói cách khác, ca là người đầu tiên quen biết Vi Hạo. Nhưng ca lại không có tuệ nhãn nhận ra anh tài, thế mà lại để muội muội muội nhặt được món hời lớn đến vậy, chẳng trách chứ. Ai, nếu là ca cùng Vi Hạo hợp tác làm những chuyện kia của muội, phụ hoàng biết được, không biết sẽ vui mừng đến nhường nào nữa chứ!" Lý Thừa Càn ở đó thở dài, trong lòng thật sự hối hận.
"Hì hì, ca, đâu có gì đâu, sau này hắn cũng có thể giúp đỡ đại ca mà." Lý Lệ Chất nghe vậy, cười nhìn huynh ấy mà nói, trong lòng cũng cảm thấy kiêu hãnh thay Vi Hạo. Hiện giờ phụ hoàng, mẫu hậu, và cả đại ca của nàng đều xem Vi Hạo là một nhân tài.
Cũng đúng lúc này, Vương quản sự mang theo người bưng thức ăn đến, sau khi hỏi Lý Lệ Chất có yêu cầu gì khác không, liền lui ra ngoài.
"Chỉ một mình muội mà ăn nhiều đến vậy sao, còn nữa, đây là gì? Có thể mang ra ngoài à? Chẳng phải nói không bán ra ngoài sao?" Lý Thừa Càn nhìn thức ăn trên bàn, rồi cả hộp cơm đặt bên cạnh, kinh ngạc hỏi.
"Hì hì, trong cả Tụ Hiền Lâu này chỉ có muội là có thể mang thức ăn ra ngoài đó, huynh không biết sao?" Lý Lệ Chất vô cùng kiêu ngạo nói với Lý Thừa Càn.
"Không phải chứ, Vi Hạo, ca là khách hàng đầu tiên của hắn ở đây, mà còn chẳng có đặc quyền như vậy. Muội, còn nữa, muội mang cho ai ăn vậy?" Lý Thừa Càn vừa nói vừa nghĩ đến điểm này, nhìn Lý Lệ Chất mà hỏi.
"Phụ hoàng và mẫu hậu đó mà. Bất quá, sau này chắc không cần mang nữa, Vi Hạo nói muốn đưa thực đơn đặc biệt cho phụ hoàng mẫu hậu, để các ngài đỡ phải ăn thức ăn nguội. Bất quá, hiện tại Vi Hạo vẫn còn ở lao ngục, chờ hắn ra ngoài thì sẽ ổn thôi." Lý Lệ Chất vừa cầm đũa gắp thức ăn vừa nói.
Lý Thừa Càn cũng ngồi xuống đây dùng bữa, huynh ấy phát hiện, thức ăn ở đây càng thêm ngon miệng, lại được sắp xếp vô cùng hợp lý, món mặn món chay phối hợp hài hòa, còn có cả canh. Những món này đều là Lý Lệ Chất thích ăn, hơn nữa, tửu lầu mỗi khi có món mới ra, đều sẽ lập tức đưa đến đây. Chỉ sau khi Lý Lệ Chất gật đầu, bọn họ mới có thể tung ra bán.
"Vậy hãy thả hắn ra đi chứ, các thế gia tố cáo kiểu này, chẳng phải là chuyện không đâu ư? À, không phải, không phải rồi, phụ hoàng đang..." Lý Thừa Càn nghe Vi Hạo vẫn còn trong phòng giam, liền bảo muốn thả hắn ra. Đoạn lại nghĩ đến, mấy ngày nay phụ hoàng đã bắt không ít quan viên, rõ ràng là đang đào hố chôn các thế gia, đồng thời cũng là báo thù cho Vi Hạo.
"Ừm, qua vài ngày nữa là được, nhưng đừng nói ra ngoài nhé. Bây giờ cần để Vi Hạo ở bên trong tránh sóng gió. Ca, nếm thử món này đi, đây đều là món mới, hình như bên ngoài vẫn chưa bán đó!" Lý Lệ Chất vừa nói vừa chỉ vào hai món ăn mới kia, nói với Lý Thừa Càn.
"Muội nha đầu này, còn phong quang hơn cả ca nữa. À đúng rồi, muội tìm cách xoay cho ca một trăm quan tiền đi, tháng này tiêu hao lớn quá, ai, chuyện đại hôn nhiều vô cùng." Lý Thừa Càn ngồi tại chỗ, mở miệng nói.
"Muội đâu còn nhiều tiền riêng đến vậy chứ? Muội chỉ còn lại năm mươi quan thôi." Lý Lệ Chất nghe xong, nhìn Lý Thừa Càn mà nói.
"Vậy muội có thể nghĩ cách xin thêm một chút từ chỗ phụ hoàng và mẫu hậu không?" Lý Thừa Càn cũng có chút ngượng nghịu nhìn Lý Lệ Chất, không còn cách nào, huynh ấy tự đi xin thì sẽ bị quở trách. Lý Thừa Càn thì cứ nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất.
"Muội muội tốt của ca, giúp ca đi, ca thật sự không có tiền. Nói thật cho muội hay, vừa rồi ở phòng bên cạnh, có người mời ca dùng bữa, chính là người của các thế gia. Bọn họ muốn ca giúp họ nói mấy lời hay trước mặt muội, chỉ cần ca thuyết phục được muội, mỗi tháng bọn họ sẽ đưa cho ca mấy ngàn xâu tiền. Muội xem, ca có đề cập với muội chuyện này sao? Đúng không?" Lý Thừa Càn cười nói với Lý Lệ Chất.
Huynh ấy thật sự không muốn nói ra, vì ức hiếp Vi Hạo như vậy, tương đương với ức hiếp Hoàng gia. Mặc dù huynh ấy vẫn chưa biết rõ quan hệ giữa Lý Lệ Chất và Vi Hạo, nhưng chỉ riêng việc Vi Hạo giúp đỡ Hoàng gia như thế, huynh ấy cũng muốn đứng về phía Vi Hạo.
"Hừ, bọn họ còn dám tìm huynh sao?" Lý Lệ Chất hừ lạnh một tiếng, mở miệng hỏi.
"Có chứ, họ kéo Tống Quốc Công và Nghĩa Hưng Quận Công đến tìm ca. Trước khi đến ca cũng không biết có chuyện gì, giờ nghe muội nói, xem như đã rõ, cho nên cũng không có ý định nói ra." Lý Thừa Càn khẽ gật đầu nói.
"Hừ, những kẻ này thật không biết liêm sỉ, chỉ biết ức hiếp bách tính thường dân. Một vị Hầu gia, bọn chúng muốn làm gì thì làm đó. Ca à, huynh là Thái tử, thế nhưng cần phải suy nghĩ thật kỹ. Có bọn họ, sau này huynh làm Hoàng đế, cũng sẽ bị bọn họ kiềm chế lại." Lý Lệ Chất nhắc nhở Lý Thừa Càn. Hiện tại Lý Thế Dân cũng có chút bị kiềm chế, nếu không phải chính Hoàng đế Lý Thế Dân đủ sức kìm hãm, e rằng sẽ bị kiềm chế nặng nề hơn nữa. Nhưng tương lai Lý Thừa Càn có thể hoàn toàn khống chế quân đội hay không, thì khó mà nói trước được.
"Ca há chẳng biết sao? Cứ yên tâm đi, thế nào, có cách nào không?" Lý Thừa C��n vẫn gật đầu, nhìn Lý Lệ Chất mà hỏi.
"Ngày mai muội sẽ đưa đến Đông cung cho huynh, nhớ phải trả muội đó, lần trước huynh còn thiếu muội hai mươi quan tiền chưa trả kia!" Lý Lệ Chất nhắc nhở Lý Thừa Càn.
"Biết rồi, lần sau ca trả gộp một thể. Đợi khi thành thân, ca sẽ có phần sản nghiệp riêng. Lợi nhuận từ những Hoàng Trang kia, lúc đó ca sẽ cho muội." Lý Thừa Càn nghe nàng đ���ng ý, liền vội vàng gật đầu nói.
"Được rồi, nào, dùng bữa đi!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu, rồi mở miệng nói. Mối quan hệ giữa hai huynh muội họ rất tốt. Lý Thừa Càn thân là Thái tử, mọi việc đều phải giữ thể diện, nên đôi khi rất cần tiền mà lại không dám trực tiếp xin Trưởng Tôn Hoàng Hậu, chỉ có thể nhờ cậy cô muội muội này giúp đỡ.
Sau bữa ăn, Lý Thừa Càn liền đi ra ngoài, tiến vào sương phòng bên cạnh, nơi những người kia vẫn đang chờ huynh ấy.
"Thái tử điện hạ, sự tình thế nào rồi?" Thôi Hùng Khải thấy Lý Thừa Càn đến, liền đứng dậy hỏi.
"Các ngươi hay thật đó, lại dám ức hiếp Vi Hạo như thế. Chẳng lẽ không biết Vi Hạo đang làm việc cho Hoàng gia chúng ta sao? Lại còn dám tống một Hầu gia vào đại lao nữa. Số tiền này của các ngươi, huynh không thể nhận, đi đây!" Lý Thừa Càn nói xong, liền quay người dẫn người rời đi.
Những người kia nghe xong, sốt ruột, liền nhìn Tiêu Vũ và Cao Sĩ Liêm ra hiệu. Hai người đó cũng không ngốc, dù sao tiền đã vào túi, người cũng đã mời đi theo rồi. Còn việc có đàm phán thành công hay không, đó là chuyện của bọn họ, không liên quan gì đến mình, nên cứ coi như không nhìn thấy gì.
Cũng chính lúc này, Lý Lệ Chất từ trong sương phòng đi ra, dưới sự bảo vệ của một đám Cấm Vệ quân, nàng đi qua hành lang lầu hai. Còn Thôi Hùng Khải và đám người kia thì đứng sững ở đó, không dám nói lời nào, chỉ trân trân nhìn Lý Lệ Chất rời đi. Ai cũng biết, Lý Lệ Chất này không hề tầm thường, địa vị ấy, mức độ được sủng ái ấy, há lại bọn họ có thể trêu chọc?
Lý Lệ Chất mang theo hộp cơm, liền tiến thẳng vào hoàng cung. Hiện tại khẩu vị của Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng đã thành kén ăn rồi. Một hai bữa không ăn thì còn được, chứ cách mấy ngày không ăn là lại rất nhớ.
"Phụ hoàng, mẫu hậu, thời tiết lạnh lắm, nữ nhi đã bảo người hâm nóng cơm canh rồi. Chiều nay, con sẽ đi một chuyến đến Hình bộ đại lao, hỏi Vi Hạo xin thực đơn đặc biệt, được không ạ?" Lý Lệ Chất đến Cam Lộ Điện sau khi hành lễ, bèn nói với Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
Bản dịch tâm huyết này được thể hiện độc quyền qua truyen.free.