(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 150: Bình thê
Trưởng Tôn Vô Kỵ đang răn dạy Trưởng Tôn Trùng. Trưởng Tôn Trùng vẫn còn ôm một tia hy vọng, đặc biệt là khi biết hiện tại có nhiều người phản đối hôn sự giữa Vi Hạo và Lý Lệ Chất. Nghĩ đến điều này, cho dù Lý Lệ Chất cuối cùng không thể gả cho mình, thì cũng không thể gả cho Vi Hạo, gả cho một kẻ ngốc, y cũng không phục.
"Con hãy nhớ lời cha nói. Về sau, phải đối xử khách khí với Vi Hạo, không được để lộ ra dù chỉ một chút bất mãn. Muốn xử lý Vi Hạo, không phải lúc này, mà phải chờ, chờ cơ hội!" Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp tục dặn dò Trưởng Tôn Trùng, ánh mắt đăm chiêu.
Trưởng Tôn Trùng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu.
Trong hoàng cung, Trình Giảo Kim và Uất Trì Kính Đức cũng đã đến Cam Lộ Điện. Hiện giờ, chỉ có ba người họ ở bên trong.
"Ừm, hai khanh vẫn nhìn rất rõ mọi chuyện. Chuyện này không đơn thuần là hôn sự giữa Vi Hạo và Lệ Chất. Các thế gia hiện giờ càng ngày càng quá đáng. Con gái của trẫm thành thân, bọn họ cũng muốn quản sao? Vi Hạo là Hầu gia, tuy là tử đệ của Vi gia nhưng vẫn là Hầu gia. Bọn họ lại dám hạch tội như vậy, nói muốn trẫm tước đoạt tước vị Hầu gia của Vi Hạo, sao có thể được?" Lý Thế Dân nghe lời Trình Giảo Kim và Uất Trì Kính Đức nói, cũng có chút tức giận.
"Cứ để bọn chúng nhảy nhót đi. Thật là, nếu không phải thiếu thốn thư tịch, sao có thể để bọn chúng thao túng các quan chức triều đình như vậy?" Uất Trì Kính Đức tính nóng nảy, thường dân thì ông ta chẳng thèm để mắt.
"Ừm, có giấy nhưng không có thư tịch, quả thực là một vấn đề. Tuy nhiên, trẫm dự định để Vi Hạo phụ trách việc in ấn bằng ván khắc. Mặc dù sẽ tốn kém rất nhiều tiền, nhưng việc này vẫn cần phải làm. Chỉ là, xem xem chuyện này giải quyết ra sao đã." Lý Thế Dân nói với hai người họ.
"Việc này, cũng cần tiêu tốn rất nhiều tiền." Trình Giảo Kim và những người khác nghe xong, kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân. Triều đình vốn luôn thiếu tiền, giờ may mắn có muối ăn sản xuất ra, có thể bổ sung cho triều đình không ít ngân khố.
"Ừm, không sao đâu. Hai khanh cũng biết, công xưởng sản xuất giấy và Công Phường Từ Khí, hiện giờ đều thuộc hoàng gia. Thu nhập bên đó thực ra không tệ, điều này vẫn phải cảm ơn Vi Hạo. Số tiền này vốn thuộc về Vi Hạo, trẫm đã lấy đi, mặc dù cũng đã bồi thường cho Vi Hạo nhưng vẫn chưa đủ. Trẫm vốn đã nợ Vi Hạo, vậy mà bọn họ còn muốn trẫm nuốt lời sao?" Lý Thế Dân ngồi tại chỗ đó, nói với hai người họ.
"Bệ hạ, hiện giờ có một cơ hội để bồi thường cho Vi Hạo!" Trình Giảo Kim nghe xong, lập tức tiếp lời, nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, không hiểu nhìn hai người họ.
"Bệ hạ, người xem, trước đây cũng có chuyện bình thê. Nếu không, ban thêm cho Vi Hạo một nàng dâu nữa thì sao?" Trình Giảo Kim nói vô cùng cẩn thận, nói xong còn chằm chằm nhìn Lý Thế Dân. Lý Thế Dân hoàn toàn không hiểu lời Trình Giảo Kim nói là có ý gì.
"Bệ hạ, người đừng hiểu lầm, thần không có khuê nữ. Chỉ là, Dược Sư huynh hiện giờ, ai!" Trình Giảo Kim tiếp tục nói.
"Hai khanh nói là chuyện của Tư Viện sao? Đó là hiểu lầm, trẫm biết mà. Vả lại, hai khanh, hôm nay đâu có lý do gì để bàn về việc này?" Lý Thế Dân chợt nghĩ đến chuyện này, nhìn chằm chằm hai người họ hỏi.
"Đúng vậy, bệ hạ, thần cân nhắc như thế!" Trình Giảo Kim nhẹ gật đầu nói.
"Khanh im miệng! Đó là con rể của trẫm. Khanh hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy nói." Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Trình Giảo Kim nói.
"Bệ hạ, nếu không được, thần đoán Dược Sư huynh có lẽ sẽ trí sĩ. Trước đây ông ấy vẫn cho rằng có thể định chuyện hôn sự này với Vi Hạo. Nhưng đột nhiên thánh chỉ ban xuống, Dược Sư huynh sững sờ. Người có thấy ông ấy ra khỏi phủ hai ngày nay không? Ông ấy đang hậm hực trong nhà đấy!" Uất Trì Kính Đức cũng ở bên cạnh lên tiếng.
"Không phải chứ, hai khanh!" Lý Thế Dân chỉ vào hai người họ, rất bất đắc dĩ. Hai người này đều là đại tướng tâm phúc của trẫm, còn thân cận hơn cả Lý Tĩnh và những người khác. Sự kiện Huyền Vũ Môn cũng do hai người họ giúp sức, đó là những tâm phúc chân chính.
Và Lý Thế Dân cũng coi họ như huynh đệ. Đương nhiên, không phải là huynh đệ thân thiết đến mức chuyện gì cũng nói, nhưng so với các đế vương khác, Lý Thế Dân cảm thấy có hai người này ở bên cạnh mình, quả thực rất tốt.
"Bệ hạ, người nghĩ xem, tính cách của Dược Sư huynh, người chẳng lẽ không biết sao? Chuyện của Tư Viện luôn là tâm bệnh của ông ấy. Mấu chốt là, thằng nhóc Vi Hạo này lại vô duyên vô cớ nói Tư Viện là mỹ nữ. Người nói xem, ai, hiểu lầm đó lớn đến mức nào."
"Vả lại, thần nghe khuê nữ của thần nói, Tư Viện cũng có ý với Vi Hạo. Nếu việc này không giải quyết được, người nói xem Dược Sư huynh còn có thể ra khỏi cửa phủ sao? Trước đó ông ấy vẫn muốn trí sĩ, là người không đồng ý, hiện tại ông ấy luôn cẩn thận từng li từng tí. Giờ xảy ra chuyện này, Dược Sư huynh còn mặt mũi nào ra ngoài. Rất nhiều huynh đệ cũ đều biết Lý Tĩnh vừa ý Vi Hạo, cái này, bệ hạ!" Trình Giảo Kim cũng rất bất đắc dĩ nhìn Lý Thế Dân nói.
"Không phải chứ!" Lý Thế Dân cũng rất khó xử. Làm gì có chuyện như vậy, tranh con rể với trẫm. Mấu chốt là, trước đây, khuê nữ của trẫm đã quen biết Vi Hạo trước. Vả lại, Vi Hạo cũng luôn theo đuổi khuê nữ của trẫm. Trước đó để cầu hôn cũng không biết đã nói bao nhiêu chuyện. Vả lại, vì được ở bên Lệ Chất, Vi Hạo đã xây dựng công xưởng sản xuất giấy và Công Phường Từ Khí. Điều này đối với Hoàng gia mà nói, chính là đại ân.
"Bệ hạ, thần biết, có chút khó xử. Nhưng mà, bệ hạ, người chỉ cần ban thưởng một bình thê là được, để Dược Sư huynh cảm thấy dễ chịu hơn một chút, cũng có thể tiếp tục làm quan cho triều đình thêm vài năm. Nha đầu Tư Viện này người cũng từng gặp, đã lớn tuổi như vậy rồi mà còn chưa thành hôn. Người nói xem Dược Sư huynh sao có thể không nóng lòng cho được?" Uất Trì Kính Đức cũng ở bên cạnh lên tiếng.
"Vả lại, nhà Vi Hạo cũng là ngũ đại đơn truyền. Cho thêm vài người phụ nữ cho hắn, cũng giảm bớt áp lực cho Trường Lạc công chúa. Vả lại, bệ hạ người chẳng phải cũng muốn ban thêm không ít cô nương làm của hồi môn sao? Chỉ là thêm một người phụ nữ, một danh phận mà thôi." Trình Giảo Kim cũng ngồi tại chỗ đó nhìn Lý Thế Dân nói.
"Việc đó có giống nhau sao? Nha hoàn hồi môn đều là người theo Lệ Chất từ nhỏ, đều là người của Lệ Chất. Vả lại, hai khanh biết đấy, Lệ Chất về sau cần ở tại phủ công chúa. Đến lúc đó Tư Viện lại ở trong phủ Vi Hạo, hai khanh bảo khuê nữ của trẫm phải nghĩ thế nào?" Lý Thế Dân rất không vui nói, sao có thể tranh con rể của trẫm như vậy.
Nếu là tiểu thiếp, trẫm có thể nhắm mắt làm ngơ. Nhưng bình thê, là người có thể cùng Vi Hạo xử lý việc nhà. Vả lại, cho dù trẫm có nguyện ý, khuê nữ của trẫm cũng sẽ không. Khuê nữ của trẫm hiểu chuyện biết bao, đã giúp trẫm xử lý bao nhiêu việc. Nếu không phải là con gái, trẫm còn có thể lập nàng làm thái tử. Đương nhiên, hiện tại thái tử cũng không tệ, nhưng so sánh thì vẫn là khuê nữ hiểu chuyện hơn.
"Bệ hạ, vậy người nói xem giờ phải làm sao, người ban hôn cho ông ấy đi. Bằng không, để Việt Vương cưới thì sao?" Trình Giảo Kim nhìn Lý Thế Dân nói, Việt Vương Lý Thái hiện giờ còn chưa thành hôn.
"Khanh đang nói đùa cái gì thế?" Lý Thế Dân trừng Trình Giảo Kim một cái.
"Không được thì thôi vậy. Dù sao đến lúc đó Dược Sư huynh không làm nữa, người cũng đừng bắt hai chúng thần đi khuyên. Chúng thần đã khuyên bao nhiêu lần rồi, người có tin đâu. Nếu lần này người đồng ý để Tư Viện làm bình thê của Vi Hạo, thần dám nói, Dược Sư huynh còn có thể làm quan cho triều đình thêm nhiều năm nữa, đảm bảo sẽ không nhắc đến chuyện trí sĩ." Uất Trì Kính Đức nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe xong, cũng có chút động lòng. Lý Tĩnh là ai chứ, đánh trận đến giờ chưa từng bại trận. Mấu chốt là hiện tại ông ấy cũng chưa lớn tuổi lắm mà lại muốn trí sĩ. Ông ấy luôn lo lắng công cao chấn chủ, vô cùng cẩn thận, có tính tình giống Tần Quỳnh. Hiện giờ Tần Quỳnh cũng đang ẩn mình trong phủ không ra, Lý Tĩnh hiện tại cũng muốn học theo ông ta.
"Việc này, trẫm cần hỏi ý kiến khuê nữ. Ai da, Vi Hạo bên tửu lâu kia có thể nói chuyện với mấy trăm cô gái, sao đến bên Tư Viện này lại không được chứ?" Lý Thế Dân rất phiền muộn, không biết phải nói với Lý Lệ Chất thế nào.
"Bệ hạ, muốn trách thì cứ trách thằng nhóc này. Người nói xem hắn không có việc gì lại đi khen Tư Viện xinh đẹp làm gì? Rõ ràng là không phải người Trung Nguyên chúng ta, không biết hắn có ánh mắt thế nào." Trình Giảo Kim vừa nói vừa nở nụ cười.
"Sao không để Xử Lượng nhà khanh cưới?" Lý Thế Dân suy nghĩ một lát, nhìn Trình Giảo Kim nói.
"Nó có thể lập tức thu dọn hành lý, đi biên ải, không bao giờ trở về nữa. Ai da, bệ hạ, nếu con cái của các huynh đệ chúng thần có thể cưới, người nghĩ xem, đâu cần phải đợi đến bây giờ. Chính là mấy thằng nhóc đó, đều nói Tư Viện xấu xí, nhưng lão phu cũng không thấy xấu xí, chỉ là da trắng hơn chúng ta, vả lại tròng mắt màu lam, sao lại thành Dạ Xoa chứ?" Trình Giảo Kim lập tức lắc đầu không đồng ý nói, mình cũng đã nghĩ qua vấn đề này rồi.
"Vậy Vi Hạo có thể cưới sao?" Lý Thế Dân lại hỏi.
"Dù sao hắn đã nói Tư Viện là mỹ nữ rồi, lời mình đã nói ra, chẳng lẽ không nên giữ lời sao?" Uất Trì Kính Đức ở bên cạnh mở miệng nói.
"Đúng vậy, lời mình đã nói, phải giữ lời." Trình Giảo Kim cũng nhẹ gật đầu.
"Ai da, chậc, vậy trẫm phải làm sao đây?" Lý Thế Dân cảm thấy rất đau đầu, ông rất coi trọng Lý Tĩnh.
"Bệ hạ, người phải suy nghĩ kỹ càng đó. Ông ấy đã mấy ngày không lên triều, ở nhà an ủi Tư Viện và cả Hồng Phất Nữ. Tính cách của Hồng Phất Nữ thế nào, người biết đấy, bà ấy vô cùng nóng nảy. Vì chuyện của Tư Viện, không biết đã mắng Dược Sư huynh bao nhiêu lần rồi." Uất Trì Kính Đức cũng ở bên cạnh lên tiếng, ép Lý Thế Dân vào đường cùng.
"Được, trẫm sẽ hỏi ý khuê nữ. Nếu nha đầu không đồng ý, vậy thì không còn cách nào." Lý Thế Dân nhẹ gật đầu, vẫn hy vọng Lý Tĩnh có thể tiếp tục làm việc cho triều đình. Vả lại, cho Vi Hạo thêm một người phụ nữ cũng không có gì. Mặc dù là có danh phận, nhưng thử tưởng tượng, nếu Lý Tư Viện ở trong phủ Vi Hạo, vậy Vi Hạo đâu dám ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt chứ?
Rất nhanh, Trình Giảo Kim liền rời đi. Lý Thế Dân trong Cam Lộ Điện nghĩ đến chuyện này mà sinh khí, trong lòng phiền muộn, thế là tiến về Lập Chính Điện để dùng bữa.
"Cái gì, để Vi Hạo cưới Tư Viện làm bình thê sao? Không được, con rể của ta dựa vào đâu mà phải chia sẻ với người khác!" Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe vậy, phản ứng đầu tiên chính là không đồng ý. Điều này khiến Lý Thế Dân có chút ngoài ý muốn. Ban đầu ông còn tưởng rằng Trưởng Tôn Hoàng hậu sẽ đồng ý, dù sao bà ấy rất yêu quý con rể Vi Hạo này.
"Quan Âm tỳ, hiện tại Lý Tĩnh có khả năng sẽ từ bỏ chức vụ triều đình vì chuyện của Tư Viện. Nàng cũng biết, nếu Lý Tĩnh rời đi, vậy triều đình sẽ trống rất nhiều vị trí. Đến lúc đó, đại bộ phận con em thế gia sẽ muốn được thăng quan một cấp. Nếu nói Lý Tĩnh đã già, thì không có gì, mấu chốt là Lý Tĩnh cũng chưa già lắm, ít nhất còn có thể xử lý việc triều chính mười năm nữa." Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu khuyên nhủ, không khỏi gọi nhũ danh của bà.
"Bệ hạ, nha đầu sẽ không đồng ý đâu. Người cũng biết nha đầu thích Vi Hạo đến mức nào, sao còn nguyện ý cùng những người phụ nữ khác chia sẻ Vi Hạo? Vả lại, thần thiếp cũng không hy vọng như vậy. Thằng bé Vi Hạo này tốt biết bao, thần thiếp đã khó khăn lắm mới chọn được một con rể ưng ý như vậy, chẳng lẽ còn muốn chia sẻ với người khác sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu cũng lắc đầu nói, đối với Vi Hạo, bà rất hài lòng, cho nên căn bản không muốn chia sẻ với người khác.
"Vâng, trẫm biết, nhưng mà, ai!" Lý Thế Dân nhẹ gật đầu, cũng cảm thấy khó xử. Trưởng Tôn Hoàng hậu liền ngồi tại chỗ đó suy nghĩ. Tiếp đó, Lý Thế Dân cũng suy nghĩ một chút, rồi nói với Trưởng Tôn Hoàng hậu: "Nàng có nghĩ đến một chuyện không? Nếu về sau Vi Hạo không có con trai, vậy thì toàn bộ áp lực sẽ dồn lên người con gái chúng ta."
"Vậy thì nạp thiếp, thần thiếp và Lệ Chất cũng không phải loại người không hiểu chuyện." Trưởng Tôn Hoàng hậu lần nữa kiên định nói, trong lòng vẫn không muốn.
"Ừm, được rồi, nàng cứ suy nghĩ thêm vậy. Nàng cũng biết Lý Tĩnh những năm nay luôn vô cùng cẩn thận. Nếu lần này Tư Viện không gả đi, trẫm đoán chừng ông ấy sẽ rất nhanh từ chức." Lý Thế Dân thở dài nói, trong lòng vẫn hy vọng Trưởng Tôn Hoàng hậu có thể đồng ý.
Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe vậy, không nói gì thêm, Lý Thế Dân cũng thở dài. Một lát sau, Trưởng Tôn Hoàng hậu mở miệng nói: "Dù thế nào cũng phải để nha đầu đồng ý mới được. Nếu không đồng ý, thần thiếp sẽ đứng về phía nha đầu. Nha đầu này khó khăn lắm mới tìm được một người lưỡng tình tương duyệt, lại còn muốn chen chân vào, thật không thể chấp nhận."
"Được rồi, thật ra cũng có mặt tốt. Về sau, khuê nữ của chúng ta cũng cần ở tại phủ công chúa, còn Vi Hạo thì cần ở tại phủ Hầu gia. Đến lúc đó, khi Lệ Chất không có ở trong phủ, cũng có thể ngăn ngừa Vi Hạo ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt. Vả lại, tướng mạo của Tư Viện có phần kỳ lạ, trẫm đoán chừng cũng không cách nào tranh giành tình cảm với con gái chúng ta." Lý Thế Dân nhẹ gật đầu, nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu nói.
"Người và khuê nữ của người tự đi mà nói đi. Dù sao thần thiếp sẽ không đi nói đâu, thần thiếp không nói nên lời." Trưởng Tôn Hoàng hậu mở miệng nói, căn bản không muốn đi nói. Nhưng Lý Thế Dân lại hy vọng bà đi nói, dù sao nếu vậy, mình cũng không có cách nào nói với khuê nữ.
Lý Thế Dân rất bất đắc dĩ nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu, suy nghĩ một lát, vẫn phải tiếp tục thuyết phục bà. Lý Thế Dân ở bên cạnh dùng hết lời ngon tiếng ngọt, Trưởng Tôn Hoàng hậu mới miễn cưỡng đồng ý, nhưng trong lòng vẫn có chút không vui. Tuy nhiên, Lý Thế Dân cũng nói rõ rằng đó là chuyện bất khả kháng, không ai muốn Lý Tư Viện, không gả được đi, Lý Tĩnh sao có thể không nóng lòng cho được? Mấu chốt vẫn là phải trách Vi Hạo, người nói xem hắn không có việc gì lại đi la ầm lên rằng người khác là mỹ nữ làm gì?
Ban đêm, Lý Lệ Chất không đến Lập Chính Điện. Hiện tại hoàng cung có ngự trù nấu món ăn của Tụ Hiền Lâu, cho nên mỗi cung điện đều có thức ăn, Lý Lệ Chất liền không thường đến nữa, nhưng mỗi sáng sớm nàng vẫn đến vấn an.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, là thời gian đại triều, cho nên các đại thần đều dậy rất sớm. Một số đại thần thuộc thế gia đều đang bàn tán chuyện của Vi Hạo, hy vọng lần này có thể thuyết phục Lý Thế Dân thu hồi ý tứ tứ hôn, tước đoạt tước Hầu của Vi Hạo.
Còn những trọng thần chân chính thì lại yên lặng ngồi tại chỗ đó. Những trọng thần đó đều là những người đã sớm theo Lý Thế Dân, đối với ông tuyệt đối trung thành.
"Dược Sư huynh, e rằng triều hội sáng nay sẽ không thuận lợi như vậy đâu!" Phòng Huyền Linh đứng đó, nói với Lý Tĩnh bên cạnh.
"Ừm, việc này, dù thế nào cũng không thể để Vi Hạo xảy ra chuyện. Vi Hạo có sai, nhưng vô tội!" Lý Tĩnh nhẹ gật đầu nói.
"Lời khanh nói rất đúng, có sai nhưng vô tội!" Phòng Huyền Linh cũng tán đồng gật đầu. Rất nhanh, Vương Đức liền ra tuyên bố vào triều, các đại thần bắt đầu theo trình tự đi vào, tiến vào Cam Lộ Điện. Trong điện ấm áp lạ thường. Trưởng Tôn Vô Kỵ hôm nay cũng đến dự triều, mặc dù vẫn còn ho, nhưng đã tốt hơn nhiều so với hôm qua.
"A, sao mà ấm áp thế này?" Các đại thần vừa mới tiến vào, phát hiện nơi đây sao mà ấm áp đến vậy, đ���u rất ngạc nhiên.
"Ừm, chư vị đại thần, có ai có chuyện muốn tấu trình không?" Vương Đức đứng đó, nói với các đại thần bên dưới.
"Khởi bẩm bệ hạ, Vi Hạo tự ý dùng thuốc nổ của Công bộ, làm nổ đại môn của người phụ trách thế gia. Chuyện này đã vô cùng minh bạch, vì sao Hình Bộ bên đó vẫn chưa đưa ra phương án xử phạt!" Một đại thần đứng lên, chắp tay hỏi Lý Thế Dân.
"Đúng vậy, sự việc rõ ràng như thế, vì sao còn chưa xử phạt?" Các đại thần khác cũng đồng tình.
"Xử phạt? Xử phạt cái gì? Đúng rồi, quên nói, đây là tranh chấp dân gian. Lát nữa bãi triều, thần xin được bắt những người đó. Đã đánh nhau, thì đều cần phải bắt. Chỉ là, những người được gọi là phụ trách thế gia kia, cũng không có chức quan, thần xin để huyện lệnh Trường An đi bắt, nhốt vào đại lao Hình Bộ, dường như cũng chưa nghiêm trọng đến vậy!" Giờ phút này, Hình Bộ Thượng thư Lý Đạo Tông cũng đứng lên, chắp tay nói. Vừa rồi đám người kia vừa đến đã công kích Hình Bộ của mình, coi mình không tồn tại sao?
"Lý Thượng thư, việc này không đúng rồi. Thuốc nổ là vật do Công Bộ quản lý, Vi Hạo làm sao mà lấy được?" Một quan viên khác mở miệng nói.
"Chẳng lẽ không ai nói cho các ngươi biết sao? Thuốc nổ là do Vi Hạo làm ra, hiện tại tất cả các phương pháp điều chế của Công Bộ đều là do Vi Hạo cung cấp. Vi Hạo làm ra thuốc nổ, có gì mà lạ? Vả lại, các ngươi cứ từng người một ồn ào mù quáng làm gì? Đây chỉ là chuyện đánh nhau dân gian, đem lên triều đình là đúng sao? Sao nào, triều đình này là của thế gia mở ra sao? Người của thế gia đánh nhau thì phải đem lên triều đình sao? Nơi đây là nơi nghị luận đại sự thiên hạ!" Trình Giảo Kim lập tức cũng đứng lên, quát vào mặt bọn họ. Lý Thế Dân ngồi ở phía trên, đối với lời của Lý Đạo Tông và Trình Giảo Kim nói, vô cùng hài lòng.
"Vi Hạo thân là Hầu gia, ẩu đả dân chúng, chẳng lẽ còn không bị xử lý sao?" Một quan viên đứng lên chất vấn Trình Giảo Kim.
"Đánh ai? Khanh nói cho ta xem đánh ai? Ta chỉ biết là hắn làm nổ cửa, chứ thật sự có động thủ đánh người đâu?" Trình Giảo Kim nhìn chằm chằm quan viên kia hỏi.
"Làm tổn hại tài vật của người khác, cũng như vậy!" Quan viên kia tiếp tục hô.
"Vậy thì bồi thường đi, Vi Hạo có nói là không bồi thường đâu? Bệ hạ, thần thỉnh cầu người đừng phản ứng đến chuyện này nữa, đây căn bản không phải là chuyện để thảo luận ở đây!" Trình Giảo Kim nói rồi chắp tay về phía Lý Thế Dân.
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.