(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 19: Thật đơn thuần
Vi Hạo vẫn cứ lao về phía Vi Viên Chiếu. Vi Quý Phi cũng thực sự hiểu rõ, Vi Hạo này quả nhiên là một kẻ ngốc, hoàn toàn không màng đến thân phận của người khác.
"Con ơi, không được đánh người! Hôm nay là để nói chuyện, nói chuyện thôi con!" Vi Phú Vinh ôm lấy Vi Hạo, vội vàng kêu lên.
"Phải đó, Vi H���o à, nói chuyện thôi con, đừng vọng động. Bọn họ sẽ không dám đến tửu lâu của con gây rối đâu!" Vi Quý Phi cũng vội vàng gọi Vi Hạo.
Vi Hạo nghe vậy, quay đầu nhìn Vi Quý Phi, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Thật mà, bọn họ không dám đến đâu." Vi Quý Phi vội vàng gật đầu nói.
"Bọn họ nghe lời cô sao?" Vi Hạo nhìn Vi Quý Phi hỏi.
"Nghe chứ!" Vi Quý Phi mỉm cười khẽ gật đầu.
"Bọn họ cướp tiền nhà con, cả tửu lâu nữa. Cô kêu bọn họ trả lại à? À mà, cô có phải cùng phe với họ không?" Vi Hạo lại hỏi.
"Cái gì? Cướp tiền sao?" Vi Quý Phi chần chừ một lát, nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đúng vậy, cướp tiền nhà con, còn cướp tửu lâu nhà con, lại còn để con bị đánh! Nếu cô cùng phe với họ, vậy cô cũng chẳng phải người tốt đẹp gì!" Vi Hạo nói với Vi Quý Phi.
"Làm càn!" Vi Viên Chiếu nghe vậy, lớn tiếng quát.
"Ối giời!" Vi Hạo vừa nghe xong, lại muốn xông đến đánh Vi Viên Chiếu.
"Cha buông con ra! Cha cản con làm gì? Để con đánh chết hắn xem nào!" Vi Hạo kêu lên với Vi Phú Vinh.
"Tam thúc lúc này chi bằng đừng nói gì thì hơn!" Vi Quý Phi hơi khó chịu khiển trách Vi Viên Chiếu, rồi quay sang mỉm cười nói với Vi Hạo: "Cô cô không cùng phe với bọn họ đâu, con yên tâm, cô cô sẽ chủ trì công đạo cho con, được không?"
Vi Hạo dừng lại, vẫn hoài nghi nhìn Vi Quý Phi.
"Sau này bọn họ tuyệt đối không dám cướp đoạt của con nữa đâu!" Vi Quý Phi một lần nữa nhấn mạnh với Vi Hạo.
"Thật sao? Con không tin! Bọn họ cướp tiền của con, cả tửu lâu của con mà chưa trả lại, cha con còn đánh con nữa chứ. Hừ, chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng thế được! Ông đợi đấy, đừng để tôi tóm được, tóm được thì tôi đánh chết ông!" Vi Hạo chỉ vào Vi Viên Chiếu cảnh cáo.
"Ngươi!" Giờ phút này Vi Viên Chiếu cảm thấy vô cùng ấm ức. Hắn không hiểu sao Vi Hạo cứ nhắm vào mình không buông. Dù sao mình cũng là một tộc trưởng, quản lý mấy vạn người trong gia tộc, lại bị một tên tiểu tử lông ranh uy hiếp như vậy, hơn nữa còn ngay trước mặt Vi Quý Phi. Thật sự là quá uất ức!
"À, cô kêu bọn họ trả lại cho con, được không?" Vi Quý Phi lúc này coi như đã nghe rõ. Bởi vì chuyện tửu lâu và tiền bạc trước đây, Vi Hạo vẫn canh cánh trong lòng. Mà loại người như Vi Hạo, nàng cũng xem như đã hiểu rõ, hắn chỉ biết dùng sức mà thôi. Nếu không thỏa mãn hắn, những chuyện sau đó căn bản chẳng thể nào đàm phán được.
"Thật sao?" Vi Hạo nghe xong, vui vẻ nhìn Vi Quý Phi hỏi.
"Thật!" Vi Quý Phi nói rồi, liền nhìn sang Vi Viên Chiếu.
"Không phải tôi, là Vi Tông! Hắn đánh nhau với con trai Vi Tông, sau đó còn đánh cả Vi Tông nữa. Đây là bồi thường!" Vi Viên Chiếu giận dữ kêu lên với Vi Quý Phi.
"Vậy thì đi tìm Vi Tông, bảo Vi Tông lấy những thứ đó ra đây. Không ngờ được, đánh nhau một trận mà cần bồi thường nhiều đến thế sao?" Vi Quý Phi lạnh mặt nhìn Vi Viên Chiếu nói. Trong lòng Vi Viên Chiếu vô cùng phiền muộn, cháu gái mình sao lại cứ bênh vực người ngoài như vậy?
"Mau đi đi!" Vi Quý Phi trừng mắt nhìn Vi Viên Chiếu nói. Vi Viên Chiếu không còn cách nào. Ban đầu hắn muốn sai người khác đi, nhưng nghĩ lại, ở đây cứ bị Vi Hạo uy hiếp thế này, chi bằng tự mình đi còn hơn.
"Ông muốn làm gì? Cha, cản hắn lại, đừng đ��� hắn chạy!" Vi Hạo thấy Vi Viên Chiếu định bỏ đi, vội vàng kêu lên với Vi Phú Vinh.
"Hắn không phải chạy đâu, hắn đi lấy số tiền đó cùng khế đất, khế nhà của tửu lâu cho con đó!" Vi Quý Phi vội vàng giải thích.
"Hừ, không sợ! Nếu hắn chạy, sau này con sẽ ngày nào cũng theo dõi hắn!" Vi Hạo vẫn giận dỗi nói.
Vi Viên Chiếu đi đến cửa, nghe được câu này mà suýt thì vấp ngã. Tên tiểu tử này bây giờ quả thật cứ nhắm vào mình không buông.
"Thôi được, Đại điệt nhi, lại đây ngồi xuống đi, ngồi xuống rồi nói chuyện, được không?" Vi Quý Phi lúc này đã cố hết sức chiều theo ý hắn, không dám đắc tội y nữa.
"Thằng ranh con ngươi, còn không mau hành lễ với Nương Nương? Cha đây dạy ngươi bao nhiêu quy củ, ngươi chẳng nhớ lấy một cái nào!" Vi Phú Vinh lúc này cố ý dùng tay gõ đầu Vi Hạo, nóng nảy nói.
"Không!" Vi Hạo cãi lại Vi Phú Vinh.
"Thôi thôi, người một nhà mà, làm gì phải quá nhiều quy củ. Đến đây, Đại điệt nhi, lại đây nào!" Vi Quý Phi cười khoát tay, đồng thời chỉ vào chỗ trống bên cạnh nói.
"Cô cô còn chẳng nói gì, mà cha đã biết đánh con rồi!" Vi Hạo trừng mắt Vi Phú Vinh kêu lên.
"Ngươi, ngươi đúng là!"
"Thôi thôi, Kim Bảo ca, huynh cũng lại đây ngồi xuống đi!" Vi Quý Phi một lần nữa gọi Vi Phú Vinh. Nếu mình không can thiệp, chẳng biết đến bao giờ mới có thể nói chuyện chính sự đây.
"Đợi lát nữa rồi ta sẽ thu thập ngươi!" Vi Phú Vinh cầm roi mây chỉ vào Vi Hạo, uy hiếp nói.
Vi Hạo không thèm để ý đến ông, mà đến ngồi cạnh Vi Quý Phi, rồi nói: "Cô cô đừng cùng bọn họ một phe nhé! Bọn họ là người xấu, chỉ biết cướp tiền nhà con thôi. Cha con mỗi năm đều phải nộp cho gia tộc hơn mấy trăm quan tiền, vậy mà bọn họ còn muốn đến cướp nữa. Bọn họ chính là ức hiếp cha con đó!"
"Ừm, lát nữa cô sẽ nói bọn họ. Mà này, cái Tụ Hiền Lầu kia là con mở à? Nghe nói đồ ăn ngon lắm phải không?" Vi Quý Phi cười nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ừm, ngon lắm ạ. Con đã đặc biệt nghiên cứu đó. Cô cô, đợi tiệm cơm của con khai trương, cô đến nhé, con sẽ mời cô ăn!" Vi Hạo nghe Vi Quý Phi nói về tiệm cơm, lập tức vui vẻ nói.
"Được thôi, bao giờ khai trương vậy?" Vi Quý Phi vui vẻ nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ừm, mấy hôm nay chưa mở được. Bọn họ sẽ đến tửu lâu gây rối, sẽ dọa sợ khách hàng, không được đâu!" Vi Hạo ngồi đó suy nghĩ một lát rồi nói.
"Bọn họ không dám đến đâu, cô vừa mới nói rồi. Chiều nay khai trương luôn được không?" Vi Quý Phi cười hỏi Vi Hạo.
"Ừm? Thật sao?" Vi Hạo nhìn Vi Quý Phi hỏi.
"Thật!" Vi Quý Phi khẽ gật đầu nói.
"Ừm, con không tin đâu. Con vẫn muốn đợi thêm chút nữa. Nhỡ cô lừa con thì sao? Cha con bảo con hay bị người khác lừa lắm, không được đâu!" Vi Hạo suy nghĩ một lát, vẫn kiên quyết lắc đầu nói.
"Ôi chao, Nương Nương sao lại lừa con chứ! Cứ mở đi, chiều nay mở luôn!" Vi Phú Vinh ở bên cạnh vội vàng nói.
"Không được! Nhỡ bị lừa, cha lại đánh con!" Vi Hạo tiếp tục cãi lại.
"Vậy con nói xem, làm sao mới tin tưởng cô cô đây?" Vi Quý Phi ra hiệu cho Vi Phú Vinh đừng nói nữa, để mình nói.
"Con không biết!" Vi Hạo trả lời rất thẳng thừng.
Vi Quý Phi thấy y như vậy cũng bật cười. Làm sao nàng có thể trông cậy y trả l��i được vấn đề phức tạp đến thế chứ?
Vì vậy nàng tiếp tục hỏi Vi Hạo: "Vậy con xem, lát nữa nếu tộc trưởng mang tiền và tửu lâu đến cho nhà con, có phải là con có thể tin tưởng cô cô rồi không?"
"Cái này?" Vi Hạo thì gãi đầu, cẩn thận suy nghĩ.
"Cô cô đã kêu bọn họ mang tiền đến cho con rồi, có phải điều đó đại diện cho việc bọn họ phải nghe lời cô không? Cô bảo bọn họ không dám đến gây rối thì bọn họ sẽ không dám đến, đúng không?" Vi Quý Phi tiếp tục chậm rãi dẫn dắt Vi Hạo, hy vọng y có thể hiểu được ý mình.
"Cái này!" Vi Hạo vẫn giả vờ không hiểu.
"Con xem cô cô sẽ lừa con sao?" Vi Quý Phi thấy vậy, đành chịu. Đứa bé này thật sự thiếu logic quá, chỉ có thể dùng tình cảm để lay động, chứ nói lý lẽ với y là điều không thể.
"Ừm, không giống đâu, cô cô thích cười nói!" Vi Hạo lắc đầu nói. Vi Quý Phi nghe y nói vậy, liền vui mừng khôn xiết!
"Vậy đến giữa trưa thì mở nhé?" Vi Quý Phi nhìn Vi Hạo tiếp tục hỏi.
"Cũng được! Nhưng nếu bọn họ dám đến gây rối, con sẽ đánh chết bọn họ!" Vi Hạo nói rồi giơ nắm đấm lên, uy hiếp đám tộc lão kia.
Giờ phút này, những tộc lão kia đều cười khổ. Bọn họ đang rất nghi hoặc, không hiểu vì sao Vi Quý Phi lại coi trọng Vi Hạo đến vậy.
"Được! Nhưng cô cô muốn ăn cơm ở nhà con, muốn dùng đầu bếp của Tụ Hiền Lầu nấu cơm, được không?" Vi Quý Phi trong lòng vui mừng khôn xiết, cuối cùng cũng đã thuyết phục được tên nhóc này.
"Thành, cô cô. Khách đến thì đương nhiên phải ăn cơm rồi. Những cô cô khác về nhà con, cha con đều bảo họ nấu những món thật ngon!" Vi Hạo khẽ gật đầu, vẻ mặt tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên.
"Ha ha, tốt lắm!" Vi Quý Phi thật sự rất vui. Đứa trẻ này vẫn còn rất đơn thuần, coi mình như cô ruột, mọi hỉ nộ ái ố đều thể hiện rõ trên nét mặt.
Trong cung, Vi Quý Phi đã gặp quá nhiều những kẻ đầy tâm cơ. Nay thấy Vi Hạo đơn thuần như vậy, nàng cảm thấy đặc biệt thư thái, lòng cũng vui vẻ lạ thường.
"Nương Nương, người cứ ngồi nghỉ trước ạ. Tôi đi phân phó bọn họ chuẩn bị các món ăn của tửu lâu, làm một lượt luôn!" Vi Phú Vinh vui vẻ đứng lên, nói với Vi Quý Phi.
Vi Quý Phi gật đầu cười.
Còn tại nhà Vi Tông, Vi Tông lúc này đang mặt mày ủ rũ, hai cánh tay đều được băng bó, còn phải đeo trên cổ. Giờ đây đến bữa ăn cũng cần người khác đút.
"Tộc trưởng, chuyện này không công bằng, dựa vào đâu chứ? Trước đó tôi bị đánh gãy ba cái răng, giờ thì sao, cả hai cánh tay cũng gãy nát, chức quan cũng mất luôn rồi! Bây giờ ngài còn muốn tôi giao ra số tiền bồi thường trước kia của hắn sao?" Vi Tông vẻ mặt bi phẫn nói với Vi Viên Chiếu. (Thật ra tửu lâu là cho gia tộc.)
"Ôi chao, hết cách rồi! Ta cũng không biết vì sao hôm nay cháu gái ta lại bênh vực hắn đến thế. Thôi thì, ngươi lấy ra một trăm năm mươi quan tiền đi, một trăm năm mươi quan còn lại lão phu sẽ bỏ ra, được không?"
"Đợi lão phu dò hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chúng ta sẽ lại bàn kế hoạch sau. Giờ cháu gái ta đang ở đây, ta cũng không tiện làm trái ý nàng! Một trăm năm mươi quan tiền cũng không phải ít đâu." Vi Viên Chiếu nhìn Vi Tông, thấy hắn đúng là có chút đáng thương. Giờ đây chức quan cũng không còn, không biết sắp tới sẽ thế nào.
"Tôi, tôi! Ngài thay tôi hỏi Nương Nương xem chức quan của tôi rốt cuộc vì sao lại mất? Có thể giúp tôi nghĩ cách nào, đi cầu xin Bệ hạ một chút không?" Vi Tông vô cùng lo lắng nhìn Vi Viên Chiếu.
Sáng sớm nay, hắn đã nhận được thông báo nói rằng chức quan của mình bị bãi miễn, đích thân Bệ hạ đã lên tiếng, bảo hắn về nhà hối lỗi. Thế nhưng hắn căn bản không biết mình đã phạm lỗi gì, thì làm sao mà hối lỗi đây?
"Chuyện này, được. Chúng ta sẽ hỏi giúp ngươi!" Vi Viên Chiếu khẽ gật đầu nói.
"Tộc trưởng, cái này, vì sao chứ? Sao lại còn phải bồi thường cho Vi Phú Vinh? Chẳng phải chúng ta rất vất vả mới lấy được từ tay hắn sao?" Vi Tông vẫn vô cùng không cam lòng, cũng không thể nào hiểu nổi.
Nét bút chuyển ngữ này, duy nhất bạn đọc có thể tìm thấy ở truyen.free.