(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 20: Ai dám nhúng chàm
Vi Tông vô cùng không cam lòng, cũng không muốn trả lại tiền. Một trăm năm mươi quan tiền, đâu phải tiền lẻ. Trước kia khi còn làm cấp sự lang, thu nhập bình thường một năm cũng chỉ được ba mươi quan, dĩ nhiên còn có những khoản thu nhập ngoài luồng, nhưng số tiền này tuyệt đối không phải nhỏ.
"Ta biết ngươi không phục, lão phu cũng chẳng vui vẻ gì. Nhưng hiện giờ, chúng ta vẫn nên xoa dịu Quý phi nương nương trước đã. Có Quý phi nương nương ở đó, ta tin rằng chức vụ của ngươi sẽ sớm được khôi phục thôi. Hôm nay, ta cũng sẽ thưa chuyện này với Quý phi nương nương. Còn tiền bạc, ngươi vẫn cần phải chi ra, vì hiện tại Quý phi nương nương cần số tiền ấy để tửu lâu nhanh chóng khai trương trở lại." Vi Viên Chiếu ngồi tại chỗ, nói với Vi Tông.
Vi Tông quay đầu nhìn Vi Viên Chiếu, trong lòng vẫn vô cùng không cam tâm. Mãi đến khi Vi Viên Chiếu nói cạn lời, Vi Tông mới chịu lấy tiền ra.
Sau đó, Vi Viên Chiếu mang theo tiền bạc và khế nhà, khế đất mà hạ nhân vừa lấy từ trong nhà ra, rồi tiến thẳng đến phủ của Vi Phú Vinh.
"Mời nương nương dùng thử ạ. Đây là thịt vịt quay, đây là rau xanh xào, còn đây là sườn dê kho tàu. Xin mời nếm qua!" Vi Hạo cười giới thiệu với Vi quý phi. Một bàn lớn đồ ăn bày ra, tất cả đều là những món mà Vi quý phi cùng những người khác chưa từng thấy bao giờ.
"Ta đúng là muốn nếm thử đây. Đến đây, đại điệt nhi, con cũng ngồi xuống ăn đi!" Vi quý phi vui vẻ nói với Vi Hạo.
Còn Vi Viên Chiếu cùng những người khác, họ ngồi đó có chút giật mình, những món ăn thế này họ quả thực chưa từng nghe thấy bao giờ.
"Ưm, ngon quá! Giòn rụm, món này đúng là ngon!" Vi quý phi kẹp một miếng da vịt, nếm xong rồi khẽ gật đầu. Những người khác thì chuyên tâm vào việc ăn uống, vì món nào cũng ngon tuyệt.
"Đa tạ cô cô đã khen ngợi ạ!" Vi Hạo nghe nàng nói ngon, lập tức vui vẻ đáp.
"Quả thực rất ngon, thảo nào việc làm ăn lại tốt đến vậy!" Vi quý phi mở miệng nói.
"Lão gia, lão gia, không xong rồi!" Đúng lúc này, một hạ nhân chạy đến, bộ dạng vô cùng sốt ruột.
Vi Phú Vinh nghe xong, nét mặt tỏ rõ sự không vui. Có chuyện gì mà không xong chứ? Chẳng lẽ không biết trong nhà đang có quý khách sao?
"Lão gia, trưa nay, rất nhiều khách nhân đã chờ bên ngoài tửu lâu để chúng ta mở cửa. Đợi mãi đến giờ này mà thấy chúng ta vẫn chưa khai trương, một vài người đã bắt đầu mắng mỏ. Trong đó... có một vị tướng quân, nói là Trình tướng quân, Túc quốc công gì đó, bảo rằng nếu tửu lâu không khai trương, ngày mai ông ta sẽ dẫn người đến phủ chúng ta để ăn cơm!" Hạ nhân kia vội vàng bẩm báo.
"Túc quốc công là ai vậy?" Vi Hạo hoàn toàn không có ấn tượng, người này rốt cuộc là ai.
"Là Trình Giảo Kim đó!" Vi quý phi mỉm cười nói.
"Cái này...?" Vi Hạo nghe xong, sững sờ người.
Trình Giảo Kim chẳng phải là Lư quốc công sao, sao lại thành Túc quốc công? Chàng không biết rằng, ngay từ đầu, Trình Giảo Kim chính là được phong làm Túc quốc công, sau này mới đổi thành Lư quốc công.
Còn Vi quý phi, thấy vẻ mặt ngây người của chàng, tưởng rằng chàng bị dọa sợ, lập tức khẽ cười nói: "Không sao đâu, buổi chiều mở cửa là được. Ta tin Túc quốc công chắc chắn sẽ thông cảm thôi!"
Trong lòng nàng thì lại lo lắng, không biết lão thất phu này buổi chiều có đến cung hay không. Nếu mà đến cung, trước mặt bệ hạ lại nói những điều không hay về mình, e rằng mình lại phải chịu phê bình.
"Vâng!" Vi Hạo khẽ gật đầu, trong lòng thật ra đang vô cùng cao hứng.
Đồ ăn của mình ngon như vậy, nếu ai dám đắc tội mình, mình sẽ không mở cửa tửu lâu. Xem xem những người kia muốn tìm cách giải quyết thế nào đây?
Lúc này, Vi Viên Chiếu kinh ngạc nhìn Vi Hạo và Vi quý phi. Họ mới ý thức được mình có lẽ đã rước về phiền phức lớn cho Vi quý phi.
Nếu tửu lâu này không khai trương, chắc chắn các vị huân quý kia sẽ cho rằng là do Vi quý phi cố ý cưỡng đoạt tửu lâu mà ra. Đến lúc đó, khi những người ấy tấu lên một bản, thì những kẻ như mình sẽ chẳng dễ chịu chút nào, hơn nữa cũng coi như mình đã đắc tội với đám người đó.
"Đến đây, ăn cơm nào, đại điệt nhi!" Nương nương cười nói với Vi Hạo, rồi Vi quý phi đi nếm thử những món ăn khác, đối với tất cả đều khen không dứt miệng.
Trong lòng Vi Viên Chiếu và những người khác thì lại vô cùng ghen tị. Ghen tị với Vi Phú Vinh. Với những món ăn như thế này, nếu mở ở Đông thành, việc làm ăn không biết sẽ tốt đến mức nào, chắc chắn là sẽ kiếm được rất nhiều tiền. Thảo nào Vi Phú Vinh không chịu giao lại cho gia tộc.
Sau bữa ăn, cha con Vi Phú Vinh cùng Vi Hạo đưa Vi quý phi đến phòng khách ngồi trò chuyện một lúc. Sau đó, Vi quý phi muốn hồi cung, hai cha con tiễn nàng ra đến cửa chính, dõi mắt nhìn Vi quý phi bước lên xe ngựa.
"Bốp!" "Con trai tốt của ta!" "Ai da, cha đánh con làm gì thế?" Vi Phú Vinh vô cùng vui vẻ, một tay đánh vào gáy Vi Hạo, cao hứng nói.
"Thằng nhóc thối này, cha đang vui mà, hắc hắc. Tửu lâu đã lấy lại, tiền cũng đã trả lại, tốt, tốt lắm!" Vi Phú Vinh vô cùng kích động, nghĩ đến vẻ mặt vô cùng không cam lòng của Vi Viên Chiếu vừa nãy, ông lại càng cảm thấy vui sướng.
"Cha vui cũng không thể đánh con chứ, đánh cho con ngốc thì làm sao?" Vi Hạo vẻ mặt phiền muộn nhìn Vi Phú Vinh nói.
"Không sao, ngốc cha sẽ nuôi con!" Vi Phú Vinh vẫn còn rất vui vẻ, hôm nay xem như đã được nở mày nở mặt một phen.
Vi Hạo nghe vậy, càng thêm phiền muộn. Cha kiểu gì mà lại làm vậy chứ?
"Nương nương, hôm nay việc này... rốt cuộc là vì lẽ gì ạ?" Vi Viên Chiếu đi theo bên cạnh xe ngựa của Vi quý phi, mở miệng hỏi.
"Ngươi hỏi vì sao à? Bệ hạ cùng Hoàng hậu đều tự mình hỏi đến việc này, nói rằng ta đã để tộc nhân đi cưỡng đoạt. Hôm nay ngươi cũng đã nghe rồi đó, tửu lâu này đâu có giống những tửu lâu khác. Các vị quốc công, hầu gia, thậm chí cả thân vương đều sẽ đến đây dùng bữa. Nếu tửu lâu này không mở, ngươi có biết bản cung sẽ phải đắc tội bao nhiêu người không? Cho nên, đối với tửu lâu này, ngươi tuyệt đối không được có ý đồ gì. Hơn nữa, những người cùng một gia tộc với nhau, cớ gì phải hành xử như thế? Lại còn, tình huống của Vi Hạo hôm nay ngươi cũng đã thấy rồi. Nếu ngươi đắc tội đứa bé này, nó nhất định sẽ ghi hận đấy. Ngươi đừng tưởng Vi Phú Vinh chỉ là một dân thường. Ngươi có biết không? Hôm qua, người đi Hình bộ đại lao đón hắn ra, chính là người của Hoàng hậu đó!" Vi quý phi hạ giọng, nói chuyện này với Vi Viên Chiếu.
"Cái gì, Hoàng... người của Hoàng hậu sao?" Vi Viên Chiếu nghe xong, kinh ngạc nhìn Vi quý phi.
"Ngươi nghĩ là sao? Bằng không, bản cung hôm nay lại đích thân đến phủ của hắn dùng cơm ư?" Vi quý phi nhìn chằm chằm Vi Viên Chiếu nói.
"Thần hiểu rồi, nương nương. Lần này là chúng thần đã gây thêm phiền toái lớn cho người." Vi Viên Chiếu lập tức gật đầu nói. Giờ đây, mọi chuyện đều đã có thể thông suốt.
Việc này đã không còn là chuyện đơn giản của một tửu lâu nữa, mà đã lan đến tận triều đình rồi.
"Biết vậy là tốt rồi. Vi Tông và Vi Dũng, hãy để bọn họ ở nhà nghỉ ngơi nửa năm trước đi. Nửa năm sau, bản cung sẽ tìm cách khác. Hiện giờ, bệ hạ đang rất tức giận. Nếu bản cung bây giờ đi nhắc đến, bọn họ không những không được đề bạt, mà không cẩn thận còn có thể phải chịu tội." Vi quý phi tiếp tục nói với Vi Viên Chiếu.
Vi Viên Chiếu lập tức gật đầu. Dù sao Vi quý phi cũng là người trong gia tộc, nếu có thể chăm lo cho việc nhà, nàng chắc chắn sẽ làm.
Buổi chiều, Vi Hạo liền đến tửu lâu. Chàng cũng dán thông cáo rằng tửu lâu sẽ khai trương vào buổi chiều. Ngay lập tức, đám hạ nhân bắt đầu vội vã làm việc. Đến giữa buổi chiều, tửu lâu đã có khách đến.
"Vi Hàm Tử, ngươi còn nỡ lòng nào khai trương ư? Nếu không mở cửa nữa, chúng ta sẽ lên nhà ngươi mà ăn đấy!" Một vị khách tiến vào, cười nói với Vi Hạo.
"Đúng vậy, đúng vậy, đã gây thêm phiền phức cho ngài rồi. Chẳng qua là gặp phải chút chuyện ngoài ý muốn thôi, giờ thì không sao cả. Ngài cứ yên tâm dùng bữa. Có ai không, lát nữa mang thêm một đĩa thịt vịt quay nhé!" Vi Hạo cười nói với vị khách kia.
"Được thôi, không có chuyện gì là tốt rồi. Nếu có chuyện thì chúng ta nhất định sẽ không chịu đâu." Vị khách kia nghe Vi Hạo nói vậy, vô cùng cao hứng, vui vẻ đáp lời Vi Hạo.
Rất nhanh, tửu lâu đã chật kín người, bên ngoài lại tiếp tục xếp hàng dài. Tuy nhiên, những người đến đây ăn cơm đều hiểu rằng, ăn xong thì rời đi ngay, không nên nán lại lâu, dù sao thì họ cũng từng phải xếp hàng đợi đến lượt.
Cả đêm đó, việc làm ăn vô cùng thịnh vượng, bận rộn đến tận khuya mới xong xuôi. Suốt buổi tối, tửu lâu kiếm được gần chín mươi quan tiền, lợi nhuận ít nhất là sáu mươi quan.
Ngày hôm sau, Vi Hạo liền đi đến xưởng giấy. Chàng vừa mới đến không lâu thì Lý Lệ Chất cũng tới. Thấy Vi Hạo vẫn nằm dưới gốc cây đại thụ kia, nàng vô cùng bất mãn, bèn tiến đến khẽ đá nhẹ vào bắp chân chàng.
"Ui, làm gì thế?" Vi Hạo lập tức ngồi dậy, nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất hỏi.
"Hừ, đồ vô lương tâm. Ta còn tưởng ngươi đã quên mất nơi này rồi chứ?" Lý Lệ Chất nhíu mũi, nói với Vi Hạo.
"Chẳng phải là có chuyện sao? Sao vậy? Nhớ ta rồi à?" Vi Hạo cười trêu chọc nói.
"Lại nói bậy bạ nữa, ta xé nát miệng ngươi ra bây giờ!" Lý Lệ Chất tức giận nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Thôi thôi, chỉ đùa thôi mà. Quen nhau như thế này, chẳng lẽ không thể đùa chút sao?" Vi Hạo cười trêu.
"Biến đi! Giờ thì ngươi yên tâm đi, tửu lâu kia không ai dám nhúng chàm đâu. Hôm qua Vi quý phi đã đích thân đến nhà ngươi đó!" Lý Lệ Chất chắp tay sau lưng, nhìn Vi Hạo với vẻ có chút đắc ý nói.
"Chậc chậc chậc, cô nương lợi hại thật! Cô nương làm cách nào vậy? Cha cô nương cũng quá ghê gớm rồi? Một vị quốc công mà còn có thể khiến Vi quý phi phải đến tận nhà ta để xin lỗi ư?" Vi Hạo nghe xong chuyện này, lập tức giơ ngón tay cái lên với Lý Lệ Chất.
"Đúng vậy, cha ta đương nhiên lợi hại. Nhưng mà, nếu cái xưởng giấy này làm không ra hồn, ngươi phải dùng một nửa số cổ phần của tửu lâu để đổi cho ta đấy!" Lý Lệ Chất vẫn còn rất đắc ý, đồng thời cũng nhắc nhở Vi Hạo.
"Yên tâm, nếu không làm được thì ta tặng cho ngươi!" Vi Hạo lườm một cái nói.
Con bé này, đúng là chỉ thèm khát tửu lâu của mình.
"Ngươi đã nói rồi nhé!" Lý Lệ Chất nghe vậy, càng thêm vui vẻ.
"Đồ không có tiền đồ, cứ như thể chưa từng thấy tiền bao giờ vậy!" Vi Hạo khinh bỉ nói với Lý Lệ Chất.
"Ngươi... Ngươi cái đồ Vi Hàm Tử!" Lý Lệ Chất bị chàng nói vậy, liền đá vào Vi Hạo. Vi Hạo vội vàng né tránh: "Ngươi là loài lừa à?"
Vi Hạo nói xong, lập tức cảm thấy lời này không đúng. Chẳng phải là biến tướng tự mắng chính mình sao?
"Ngươi mới là loài lừa đó!" Lý Lệ Chất nghe xong, càng thêm tức giận.
"Thôi được, thôi được. Nhiều nhất nửa tháng nữa, ta đảm bảo sẽ khiến ngươi kiếm được thật nhiều tiền!" Vi Hạo cười dỗ Lý Lệ Chất nói.
Lý Lệ Chất nghe vậy, lúc này mới tạm chịu, rồi ngồi xuống bên cạnh, nét mặt vẫn còn vẻ không vui.
"Sao vậy? Nha đầu, nói cho ta nghe xem, ta sẽ giải quyết cho ngươi." Vi Hạo nói rồi ngồi lại gần, hỏi.
Chuyện này được dịch ra đây, gửi tới bạn đọc truyen.free, với tất cả sự cống hiến.