(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 23: Bán chạy
Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Lệ Chất đã có mặt tại Cung Cam Lộ từ rất sớm. Thế nhưng, Lý Thế Dân còn đến sớm hơn, hiện giờ ngài đã vào triều, cùng các đại thần bàn bạc quốc sự. Lý Lệ Chất đành phải đợi bên ngoài, lòng dạ rối bời lo lắng, vì biết hôm nay mình phải đến bán giấy, nhưng lại không thể đi, không biết chốc nữa sẽ bị Vi Hạo nói cho ra sao.
Còn về phần Vi Hạo, khi đến cửa hàng, đã thấy bên ngoài có không ít thư sinh. Những người này sau khi thấy thông báo liền vội vã kéo đến đây.
"Xin hỏi, chỗ này có bán giấy không, lại còn là loại giấy lớn năm văn tiền một tờ phải không?" Một thư sinh thấy Vi Hạo đứng trước cửa tiệm liền hỏi.
"Phải đó!" Vi Hạo nhẹ gật đầu đáp.
"Vậy, bao giờ thì bắt đầu bán vậy?" Người thư sinh kia tiếp tục hỏi, các thư sinh khác cũng đang nhìn về phía này.
"Ngay đây thôi, đừng nóng vội, chắc chắn ai cũng có phần!" Vi Hạo cười trấn an người thư sinh kia. Tiếp đó, hắn liền thấy những hạ nhân của Lý Lệ Chất, họ cũng đã đến từ sáng sớm.
"Con bé kia vẫn chưa đến, thật là... thôi kệ đi, mở cửa làm ăn thôi!" Vi Hạo nói với đám hạ nhân. Họ vội vàng gật đầu, bắt đầu mở cửa hàng.
Ngay khi cửa tiệm vừa mở, các thư sinh liền thấy bên trong toàn bộ đều là giấy trắng tinh tươm, hơn nữa còn xếp thành từng chồng cao ngất, không biết có bao nhiêu mà kể.
"À này, năm văn tiền một tờ lớn, mua về rồi muốn cắt nhỏ thế nào thì cắt. Rẻ hơn giấy tuyên rất nhiều, giá cả cũng chỉ tương đương giấy vàng mà thôi. Loại giấy này, các ngươi mang về, chép sách, viết chữ, làm gì cũng được hết!" Vi Hạo cười nói với nhóm thư sinh.
"Ngươi nhanh lên chút đi!" Một thư sinh đứng gần cửa sốt ruột nói với Vi Hạo.
"Ngươi vội cái gì? Ngươi muốn bao nhiêu?" Vi Hạo nghe xong, lập tức quay sang quát lại thư sinh đó.
"Ta muốn năm tờ!" Người thư sinh kia giơ năm ngón tay lên nói.
"Đưa tiền đây!" Vi Hạo cũng đưa tay ra, gọi hắn.
"Của ngươi đây!" Người thư sinh kia đếm hai mươi lăm văn tiền đưa cho Vi Hạo. Vi Hạo lập tức bảo người đằng sau đếm năm tờ, cuộn lại, đưa cho thư sinh đó.
"Được rồi, ai muốn mua thì chuẩn bị sẵn tiền đi, lát nữa bên ta sẽ trực tiếp đếm cho các ngươi!" Vi Hạo đứng đó hô to. Tiếp đó, các thư sinh liền bắt đầu xếp hàng dài về phía này.
"Cho ta mười tờ!" "Cho ta hai tờ!" "Cho ta một trăm tờ!"...
Các thư sinh ở phía trước báo số lượng mình muốn, còn đám hạ nhân thì đi đếm giấy. Giao tiền xong là được giấy ngay. Vi Hạo thì vác một cái ghế, ngồi ở đó ung dung quan sát, nhìn thấy toàn bộ số tiền đều được ném vào giỏ của mình.
Chỉ chốc lát sau, một cái giỏ đã đầy ắp tiền, ít nhất cũng đã có 50 quan. Các thư sinh cầm được giấy cũng mừng rỡ khôn xiết. Một số người không mang đủ tiền, liền vội vàng trả lại số giấy vừa mua, chạy về lấy tiền, rồi tiếp tục đến mua.
Rất nhanh, toàn bộ mặt tiền cửa hàng bên ngoài đều chật kín thư sinh. Một số thương nhân thấy việc làm ăn ở đây quá tốt, hơn nữa lại là bán giấy mà lại dễ dàng đến thế, cũng đến xem và mua thử vài tờ, mong muốn được hợp tác với Vi Hạo.
"Chuyện hợp tác cứ hai ngày nữa hãy nói. Hiện tại, giấy chỉ mới được bán ở Trường An. Nếu các vị muốn đem đi nơi khác bán, cũng được thôi, nhưng hai ngày nữa hãy đến đây bàn bạc. Hiện tại ta không có thời gian!" Vi Hạo ngồi đó, nói với những thương nhân đến hỏi thăm.
"Được, được! Xin hỏi công tử quý tính đại danh?" Những thương nhân kia nghe xong, vô cùng cao hứng hỏi.
"Ta họ Vi!" Vi Hạo nói, tiếp tục nhìn chằm chằm số tiền được ném vào giỏ của mình. Đã đổ đầy ba cái giỏ, bây giờ vẫn đang chất thêm, mà bên ngoài thì không biết còn bao nhiêu người nữa.
Giờ phút này Vi Hạo khá cao hứng, nhưng cũng có chút tiếc nuối. Lý Trường Lạc này sao vẫn chưa đến? Không biết nàng có xảy ra chuyện gì không. Quan trọng là, mình ngay cả nhà nàng ở đâu cũng không biết, lại còn quên hỏi cha nàng rốt cuộc là quốc công nào.
"Ôi, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Nếu có chuyện gì, vậy thì mình lại hưởng lợi rồi!" Vi Hạo ngồi đó, có chút tiếc nuối nghĩ thầm.
Mà giờ khắc này, tại phủ của Khổng Dĩnh Đạt, ông đã là Quốc Tử Giám Tiến sĩ của Đại Đường, hơn nữa còn là hậu duệ của Khổng Thánh nhân. Vừa lúc đó, cháu trai ông, Khổng Chí Huyền, cầm mấy tờ giấy vừa mua được, hưng phấn chạy đến, nói với Khổng Dĩnh Đạt: "Ông nội, ông nội, ông xem này, giấy này, tốt làm sao!"
"Cái gì vậy?" Khổng Dĩnh Đạt khó hiểu nhìn trưởng tôn của mình, không biết vì sao nó lại hưng phấn đến thế.
"Ông xem, ông nội xem này!" Khổng Chí Huyền nói xong liền đặt số giấy mình vừa mua lên thư án của Khổng Dĩnh Đạt.
"Đây, đây là giấy sao? Giấy tốt thế này, con mua ở đâu ra vậy? Đâu có thua gì giấy tuyên chứ!" Khổng Dĩnh Đạt sau khi thấy, cũng vô cùng kích động nói.
"Ông nội, ngay tại Đông Thành này có bán đó, muốn mua bao nhiêu cũng được! Rất nhiều người đang ở đó mua. Con mang theo một trăm văn tiền, đã mua hết sạch rồi. Giờ con còn muốn lấy thêm tiền đi mua nữa, mua nhiều một chút mới phải! Năm văn tiền một tờ lớn, một tờ lớn như vậy thôi mà có thể sao chép một quyển sách! Với số lượng từ nhiều đến thế, con đoán chừng ba tờ là đủ để chép xong một quyển rồi! Ông nội, bây giờ trong nhà vẫn còn nhiều sách thẻ tre như vậy, nếu chúng ta có thể mua đủ giấy, thì những sách thẻ tre kia đều có thể chép lại, như vậy sẽ không bị thất lạc!" Khổng Chí Huyền kích động nói với Khổng Dĩnh Đạt.
"Để ta xem, để ta xem!" Khổng Dĩnh Đạt nói đoạn liền cầm lấy bút lông bắt đầu viết. Ông phát hiện giấy vô cùng tốt, viết nhanh mà mực không thấm, loại giấy này thật sự không tồi chút nào.
"Giấy tốt, đây quả là giấy tốt!" Khổng Dĩnh Đạt kích động nói.
"Con nói phải không, ông nội? Con đi lấy tiền đây, hiện tại bên đó đông người lắm, nếu bán hết thì tiếc lắm!" Khổng Chí Huyền nghe Khổng Dĩnh Đạt nói vậy, cũng vô cùng cao hứng.
"Đi mau, lão phu cũng đi cùng con, đi thôi!" Khổng Dĩnh Đạt rất kích động nói. Trong nhà ông còn có rất nhiều sách thẻ tre, cũng vì không đủ giấy nên vẫn chưa chép lại được.
Mà bản thân ông, làm một Quốc Tử Giám Tiến sĩ, lại còn là một nam tước, mỗi tháng cũng chỉ được phân cho mười tờ giấy vuông một thước, làm sao mà đủ? Có khi, để chép một quyển sách, ông phải tiết kiệm giấy tuyên mấy tháng mới đủ.
Rất nhanh, Khổng Dĩnh Đạt ngồi xe ngựa đến cửa hàng của Vi Hạo. Bây giờ nơi đây có thể nói là người đông như nêm cối, hơn nữa bên ngoài còn có vô số xe ngựa đang tắc nghẽn, không tài nào di chuyển được!
"Ông nội, chúng ta xuống thôi, bây giờ nơi này toàn là người, chỉ có thể xếp hàng thôi!" Khổng Chí Huyền nói với Khổng Dĩnh Đạt.
"Con cứ xếp hàng mua đi, lão phu sẽ đi lên phía trước xem thử!" Khổng Dĩnh Đạt nói với Khổng Chí Huyền. Ông liền len lỏi về phía trước. Mãi mới đến được phía trước, một số người thấy ông tuổi cao, cũng không tranh giành, để ông đi lên trên.
"Ngài muốn bao nhiêu ạ?" Hạ nhân nhìn Khổng Dĩnh Đạt hỏi.
"Ai u, thật là!" Khổng Dĩnh Đạt bỗng sốt ruột phát hiện mình không mang tiền.
"Lão gia, lão gia, tiền đây ạ!" Một hạ nhân phía sau đưa qua một túi tiền. Giờ Khổng Dĩnh Đạt cũng đã biết, giấy ở đây bán năm văn tiền một tờ.
"Cho ta trước hai mươi tờ, tiền ta sẽ đếm cho ngươi!" Khổng Dĩnh Đạt đứng đó định đếm tiền.
"Ngài cứ sang bên cạnh đếm tiền trước, đếm xong rồi hẵng quay lại. Đừng đứng chắn những người phía sau, họ đều đã đếm tiền xong cả rồi!" Vi Hạo thấy vậy, liền nói với Khổng Dĩnh Đạt.
"Không sao, không sao, lão phu đếm xong 20 văn rồi, ngươi cứ đưa ta bốn tờ cũng được!" Khổng Dĩnh Đạt nói, đưa cho hạ nhân của cửa hàng 20 văn tiền. Hạ nhân đó đếm một cái, lập tức đưa tới bốn tờ giấy. Khổng Dĩnh Đạt cầm được giấy xong, lập tức đi sang một bên.
Còn Vi Hạo thì tiếp tục đứng đó quan sát. Hôm nay, trong cửa hàng này vốn có mười vạn tờ giấy lớn, nhưng giờ đã bán được hơn tám thành rồi. Vi Hạo đã bảo người đi chất thêm giấy đến, vì làm ăn tốt thế này, đương nhiên là muốn bán được càng nhiều càng tốt.
Hơn nữa, Vi Hạo nhìn những người đang xếp hàng bên ngoài, nghĩ bụng hôm nay chắc có thể bán được mấy chục vạn tờ cũng nên. Rất nhiều người đã quay về lấy tiền, họ mang theo không ít tiền. Giờ họ đang mua mười tờ, hai mươi tờ một lúc, thậm chí những nhà có tiền thì mua một trăm, hai trăm tờ. Vi Hạo nhìn thấy cảnh này đương nhiên là vô cùng cao hứng. Còn Khổng Dĩnh Đạt sau khi rời đi, liền bị Khổng Chí Huyền gọi lại.
"Ông nội, ông mới mua được có vậy thôi sao?" Khổng Chí Huyền sốt ruột nhìn Khổng Dĩnh Đạt hỏi.
"Con cứ xếp hàng mua đi, lão phu còn có chuyện muốn vào cung một chuyến. Con cứ mua thêm nhiều chút!" Khổng Dĩnh Đạt vừa đi vừa nói với Khổng Chí Huyền.
Khổng Chí Huyền nghe vậy, nhẹ gật đầu "vâng" một tiếng. Tiếp đó, Khổng Dĩnh Đạt liền vội vã chạy thẳng vào hoàng cung. Giờ khắc này, Lý Lệ Chất thì nóng ruột không yên. Trời đã về trưa rồi mà Lý Thế Dân thế mà vẫn chưa hạ triều, vẫn còn đang thương nghị chuyện gì đó với các đại thần, nhưng nàng thì không thể đợi thêm được nữa.
"Vương công công, ngươi đi thúc giục phụ hoàng một chút đi. Ta còn có chuyện quan trọng muốn ra ngoài!" Lý Lệ Chất nói với Vương Đức.
"Không được đâu điện hạ, vừa rồi tiểu nhân có vào bẩm báo, còn bị bệ hạ trừng mắt nhìn một cái đó ạ! Hiện tại họ đang thảo luận chuyện đại sự đó ạ!" Vương Đức khó xử nói với Lý Lệ Chất.
"Cái này, ai cha, vậy phải làm sao bây giờ đây!" Lý Lệ Chất sốt ruột đi đi lại lại, trong lòng nghĩ thầm, chắc chắn sẽ bị tên Vi Hàm Tử kia phàn nàn. Chuyện quan trọng như vậy mà mình còn chưa từng đến, vậy chẳng phải sẽ bị hắn xem thường sao? Ngay lúc này, Khổng Dĩnh Đạt đã đến.
"Khổng Tiến sĩ? Thế nhưng có chuyện gì gấp sao?" Vương Đức thấy ông vội vã, liền hỏi.
"Việc này liên quan đến đại sự của tất cả sĩ tử thiên hạ, lão phu phải khẩn cấp cầu kiến bệ hạ!" Khổng Dĩnh Đạt dừng lại, nói với Vương Đức.
Khổng Dĩnh Đạt bình thường sẽ không đến Cung Cam Lộ, trừ phi Lý Thế Dân triệu ông vào dạy học. Cho nên Vương Đức nghe ông nói vậy, lập tức bảo Khổng Dĩnh Đạt đợi một lát, rồi tự mình vào trong thông báo.
Không bao lâu sau, Vương Đức đi ra, nói với Khổng Dĩnh Đạt: "Khổng Tiến sĩ, bệ hạ mời ngài vào!"
"Được, được!" Khổng Dĩnh Đạt nói, liền cất bước nhanh chóng đi vào trong.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.