Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 39: Ngự hoa viên

Lý Thế Dân nghe tin Vi Hạo vậy mà dám ngủ gật bên ngoài, vô cùng kinh ngạc, gan này quả thực quá lớn.

"Ừm, ngươi hãy đi thông báo Lệ Chất, bảo hắn đến đây, cứ nói Vi Hạo đã vào cung, muốn tạ ơn, nhưng trẫm tạm thời chưa muốn gặp!" Lý Thế Dân ngẫm nghĩ, thôi vậy, không so đo với tiểu tử này nữa, d�� sao giờ đây vẫn cần hắn kiếm tiền cho bên nội nô.

"Vâng, bệ hạ!" Vương Đức khẽ gật đầu, rồi đi ra ngoài thông báo. Chẳng bao lâu sau khi ông đi, Vi Hạo cũng tỉnh giấc. Tỉnh dậy rồi, không biết bây giờ là lúc nào, hắn đành phải tìm đến chỗ Cấm Vệ quân để hỏi thăm.

"Bệ hạ đã hạ triều chưa?" Vi Hạo hỏi một binh sĩ.

"Đã hạ triều rồi!" Người lính đáp, dù sao Vi Hạo đang mặc quan phục của bá tước, không thể không lễ phép.

"Hạ triều rồi mà vẫn chưa chịu gặp ta ư? Thật là, vậy ta phải đợi đến bao giờ?" Vi Hạo gãi đầu, rõ ràng là hắn đến để tạ ơn, sao vẫn chưa được triệu kiến?

"Chuyện này tiểu nhân cũng không rõ, ngài cứ chờ thêm vậy!" Người lính đáp.

"Được thôi!" Vi Hạo khẽ gật đầu, quả thật buồn chán. Thấy bên cạnh có một lùm cây, Vi Hạo liền chắp tay sau lưng, rảo bước đi vào. Chẳng còn cách nào khác, hắn mắc tiểu, mà giờ cũng không biết nhà xí ở đâu, đành phải tìm một lùm cây nhỏ để giải quyết.

Đến lùm cây nhỏ, Vi Hạo giải quyết xong chuyện riêng, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Đồng thời, hắn cũng nhận ra nơi này thật sự rất đẹp, lại có đủ loại thực vật và hoa cỏ. Vi Hạo không kìm được đi sâu vào ngắm nghía, thật ra nơi đây nối liền với hậu viên ngự hoa viên, rất rộng lớn. Có khi Lý Thế Dân cũng thường đi từ đây vào trong vườn hoa.

"Ôi chao, hoa đẹp thế này, không biết có đào về được không nhỉ? Tiếc là không mang theo cuốc!" Vi Hạo nhìn thấy vô vàn đóa hoa, lòng vui sướng khôn tả, muốn đào vài cây về trồng.

Cùng lúc đó, tại Cam Lộ Điện, Lý Lệ Chất cũng đang vội vã chạy về hướng này, bởi Lý Thế Dân đã phân phó nàng ra ngoài dẫn Vi Hạo vào. Dọc đường đi, Lý Lệ Chất còn vò đầu bứt tai nghĩ lý do để tránh mặt, định nói người trong cung muốn gặp mình nên mới phải đi xem thử.

"A, người đâu rồi, bệ hạ muốn triệu kiến?" Vương Đức đến chỗ Vi Hạo vừa ngủ gật, nhưng không thấy hắn ở đó.

"Đã đi lối kia rồi, một lát rồi!" Binh sĩ Cấm Vệ quân mà Vi Hạo vừa hỏi thăm, chỉ tay về phía xa mà nói.

"Cái gì, đã đi lối kia rồi ư?" Lý Lệ Chất nghe vậy, kinh hãi không thôi. Đây chính là ngự hoa viên, nơi các phi tử cùng công chúa thường xuyên vào đó du ngoạn. Nếu lỡ có chuyện va chạm nào, ắt sẽ phiền phức lớn.

Nghĩ đến đây, Lý Lệ Chất vội vàng chạy vào Cam Lộ Điện.

"Phụ hoàng, phụ hoàng, mau lên!" Lý Lệ Chất sốt ruột hô lớn với Lý Thế Dân. Lúc này, Lý Thế Dân cũng vừa thay áo bào vàng, đổi sang một bộ y phục thoải mái hơn, bộ này là do Trưởng Tôn hoàng hậu làm cho ông, trông khá bình thường.

"Có chuyện gì vậy?" Lý Thế Dân không hiểu Lý Lệ Chất rốt cuộc gặp chuyện gì mà lại vội vã đến thế.

"Phụ hoàng, Vi Hàm Tử đã đi vào ngự hoa viên rồi! Hắn ở bên trong, chắc chắn sẽ lạc đường! Đến lúc đó nếu như gặp phải các phi tử, vậy thì không hay chút nào!" Lý Lệ Chất sốt ruột nói với Lý Thế Dân.

"Thằng nhóc này, chạy lung tung làm gì? Dám chạy loạn ngay trong hoàng cung ư?" Lý Thế Dân nghe vậy, kinh ngạc nhìn Lý Lệ Chất, người bình thường ai cũng biết, vào hoàng cung thì không thể đi lung tung!

"Hắn có phải người bình thường đâu? Hắn là Vi Hàm Tử mà!" Lý Lệ Chất cũng tức giận vô cùng.

"Được rồi, đ��ợc rồi, đi thôi, tìm thử xem!" Lý Thế Dân đành chịu, chỉ có thể theo Lý Lệ Chất mà đi.

Còn về phần Vi Hạo lúc này, hắn vừa mới phát hiện một loài thực vật lạ.

"Đây là cây bông sao? Trông giống thật đấy, nhưng mà, ôi chao, phía dưới là gì vậy, hình như là bông!" Vi Hạo ngồi xổm bên một khóm cây, nhìn xuống bên dưới những loài thực vật kia, xem liệu có những quả bông đã hư thối hoàn toàn hay không.

"Thật là, thế này chẳng phải quá lãng phí sao?" Vi Hạo nhìn những quả bông kia, hơi ngạc nhiên. Những quả bông đã chín rụng mà lại không có ai hái. Thế là Vi Hạo bắt đầu đếm, muốn biết rốt cuộc có bao nhiêu cây bông ở đây. Đếm một lượt, hắn phát hiện có hơn 200 cây.

"Vi Hàm Tử, Vi Hàm Tử?" Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc từ xa vọng đến. Vi Hạo nghe thấy liền đứng dậy.

"Ta ở đây!" Vi Hạo đứng tại chỗ hô lớn. Chẳng bao lâu sau, Lý Lệ Chất đã dẫn Lý Thế Dân đến. Lúc đầu còn có cung nữ và Cấm Vệ quân đi theo, nhưng sau khi nghe thấy tiếng Vi Hạo, Lý Thế Dân liền bảo họ đi theo sau từ xa.

"Sao ngươi lại vào cung rồi?" Vi Hạo ngạc nhiên nhìn Lý Lệ Chất mà hỏi.

"Không phải chứ, Vi Hàm Tử, ngươi bị làm sao vậy?" Lý Lệ Chất chỉ vào mặt Vi Hạo, rồi lại chỉ vào tay hắn, cũng vô cùng kinh ngạc. Rõ ràng là dấu vết của một trận đánh nhau. Lý Thế Dân cũng rất sửng sốt, bị thương đến mức này thì chắc chắn là vừa đánh nhau về.

"Ngươi còn mặt mũi nào mà nói, tất cả đều là tại ngươi!" Vi Hạo nghe xong liền nổi giận, nếu không phải trước đó nàng bảo hắn ở nhà chờ đợi, hắn cũng sẽ không đột nhiên gặp phải sự việc bất thình lình này.

"Sao lại trách ta? Ta đã đánh ngươi đâu chứ?" Lý Lệ Chất càng thêm khó hiểu.

"Hôm trước chính ngươi bảo ta ở nhà chờ, còn bảo cha ta cũng ở nhà chờ. Cha ta tưởng ta gây sự đánh nhau, thế là đã đánh cho ta một trận!" Vi Hạo tủi thân nói với Lý Lệ Chất.

"Này, chẳng phải ngươi đã nói ngươi sắp được phong tước rồi sao?" Lý Lệ Chất kinh ngạc hỏi, bên cạnh Lý Thế Dân cũng đang lắng nghe.

"Ta đã nói rồi, nhưng cha ta không tin, ông ấy tưởng ta phát điên, còn tìm đại phu đến khám, rồi sắc thu��c cho ta uống. Ta vốn là người khỏe mạnh, làm sao có thể uống thuốc? Ta đành phải nhận rằng mình đã đánh nhau. Ôi chao, thế là lại bị ăn một trận đòn!" Vi Hạo ngửa mặt nhìn trời, cảm thấy quá đỗi oan ức.

"Ha ha ha!" Lý Lệ Chất nghe xong, vui đến mức không kìm được, cười nghiêng ngả. Ngay cả Lý Thế Dân cũng không thể nhịn cười.

"Cười cái gì chứ, thật là, chính ngươi lừa ta!" Vi Hạo lườm Lý Lệ Chất mà nói.

"Ngươi không phải là ngốc chứ, sao không biết chạy đi? Lại đứng yên đó để cha ngươi đánh à?" Lý Lệ Chất vừa cười vừa chỉ vào Vi Hạo.

"Chạy ư? Cha ta thừa lúc ta đang ngủ mà đánh, ta đã ngủ say rồi, nên cha ta cứ thế đánh ta một trận!" Vi Hạo nghe xong, càng thêm phiền muộn, lớn tiếng nói với Lý Lệ Chất.

Lý Lệ Chất nghe xong thì cười càng vui vẻ hơn, Lý Thế Dân cũng không kìm được tiếng cười. Trong lòng ông cũng biết, gia giáo của Vi Hạo có lẽ rất nghiêm khắc, nhưng vô dụng thôi, tiểu tử này đúng là đồ ngốc. Chắc hẳn Vi Phú Vinh cũng không còn cách nào, chỉ đành dùng gậy gộc mà dạy ra con hiếu thảo.

"Đư���c rồi, đừng cười nữa. Sao ngươi lại vào cung rồi?" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất mà hỏi.

"Chẳng phải nương nương trong cung tìm ta, nên ta mới đến. Ngược lại là ngươi, ta nghe nói ngươi đến gặp bệ hạ, đi tìm ngươi mà không thấy đâu cả. Nghe họ nói ngươi đến nơi này, nên ta mới đến tìm. Ngươi có biết đây là nơi nào không? Dám tự tiện xông vào lung tung như vậy?" Lý Lệ Chất trừng mắt nhìn Vi Hạo mà hỏi.

"Ôi chao, ngươi đừng nhắc nữa. Ta đợi lâu như vậy, bệ hạ lại không gặp ta. Chẳng phải ta mắc tiểu sao? Mà cũng không biết nhà xí ở đâu. Ta thấy bên này có lùm cây, nghĩ bụng vào đó giải quyết. Sau đó thì phát hiện nơi này thật đẹp, nên mới đi vào xem thử!" Vi Hạo nghe Lý Lệ Chất nói Lý Thế Dân muốn gặp mình, càng thêm bực bội nói với Lý Lệ Chất.

"Cái gì?" Lý Thế Dân nghe vậy, không khỏi giật mình nhìn Vi Hạo. Tiểu tử này gan lớn thật, lại dám đi tiểu trong ngự hoa viên của mình ư?

"Sao vậy, ta nói lão huynh ngươi làm sao vậy, phát bệnh rồi sao?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân mà hỏi.

"Ngươi, ngươi!" Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói thế, tức đến mức chỉ tay vào hắn.

"Nói bậy bạ gì đó, đây là ngự hoa viên, không thể làm cái chuyện đó!" Lý Lệ Chất sốt ruột nói với Vi Hạo.

"A? Không phải chứ, vậy đâu thể trách ta được, làm gì có nhà xí đâu! Ngươi xem cung điện lớn thế này, vậy mà chẳng biết xây một cái nhà xí!" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất, bất đắc dĩ nói.

"Có chứ, là chính ngươi không tìm thấy đó thôi!" Lý Lệ Chất trừng mắt nhìn Vi Hạo mà nói.

"Vậy thì không thể trách ta được rồi. Muốn trách thì hãy trách bệ hạ ấy, ai bảo ông ấy không xây cho rõ ràng, hoặc là làm một cái biển báo, chỉ rõ phương hướng, nói nơi nào có nhà xí. Ta đường đường là người sống sờ sờ, chẳng lẽ lại để nước tiểu làm mình nghẹt thở mà chết sao?" Vi Hạo nói rất hùng hồn với Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất nghe xong, không biết phản bác lại hắn thế nào, dường như những gì hắn nói cũng có chút lý.

"Hừ!" Lý Thế Dân thì trừng mắt nhìn Vi Hạo, vô cùng bất mãn. Thằng nhóc này, chính mình không tìm thấy nhà xí lại còn đổ lỗi cho ông? Chẳng lẽ còn muốn ông đích thân dẫn đường cho hắn sao?

"Hừ cái gì chứ? Ngươi là một quản gia, có làm tròn được chức trách của mình không hả? Ta đang nói chuyện với tiểu thư nhà ngươi đó, thật là! Đúng rồi, chuyện ta bảo ngươi làm đã xử lý tốt chưa?" Vi Hạo vừa nói vừa đi đến, khoác tay lên vai Lý Thế Dân mà hỏi.

"Chuyện gì? Nói mau!" Lý Thế Dân rất không vui, trừng mắt nhìn Vi Hạo mà nói.

"Chậc chậc. Khách khí làm gì, hai ta còn khách sáo chi ư? Chính là muốn ngươi hỏi quốc công gia nhà các ngươi, có nguyện ý gả Trường Lạc cho ta không!" Vi Hạo thấy Lý Thế Dân không vui, còn cố tình kề sát đầu ông vào bên mình, mở miệng nói.

"Thằng nhóc ngươi, nằm mơ đi!" Lý Thế Dân nghe xong, vô cùng tức giận.

"Mau buông ra!" Lý Lệ Chất cũng nóng nảy không thôi, ai đời lại có người dám tùy tiện chạm vào đầu của Lý Thế Dân như vậy.

"Ta và hắn là huynh đệ tốt, không phải, là chuyện giữa ta với tiểu thư nhà ngươi, ngươi không thể quan tâm một chút sao? Tiểu thư nhà ngươi gả cho ta, lẽ nào ta lại bạc đãi nàng ư? Hơn nữa ta cũng sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Này, nếu chuyện này thành, ta sẽ cho ngươi 2 vạn quan tiền, thế nào? Ngươi đã từng thấy ai hào phóng như vậy chưa?" Vi Hạo nói xong với Lý Lệ Chất, lại lần nữa quay sang thuyết phục Lý Thế Dân.

"Thôi đi, ngươi muốn bao nhiêu ta cũng chuẩn bị cho ngươi. Tiền tài vật chất này dễ kiếm thôi, chỉ là ta không muốn đi kiếm. Hiện giờ điều cốt yếu là ta muốn có một nàng dâu! Bằng không, cha ta sẽ đính hôn cho ta, đến lúc đó chuyện giữa ta và Trường Lạc sẽ phiền phức, tiểu thư nhà ngươi có lẽ sẽ phải chịu thiệt thòi!" Vi Hạo nói xong, ngữ khí bỗng trở nên nặng nề.

"Vi Hàm Tử, ngươi đúng là thích ăn đòn mà!" Lý Lệ Chất không thể nhịn được nữa, liền nhấc chân đá vào Vi Hạo.

Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free