Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 4: Hố cha a!

Vi Hạo bước vào tửu lầu liền trông thấy, nơi đây không ít người, xem y phục và cách ăn mặc của họ, đều là những vị khách có tiền, chẳng giống như tửu lầu bên thành Tây, nơi hạng người nào cũng có. Vi Hạo đi vào, gọi bốn món đặc sắc.

Thế nhưng, khi bốn món đặc sắc được dọn lên, Vi Hạo vô cùng thất vọng, chẳng có chút hương vị nào. Nguyên liệu thì dùng đồ tốt, nhưng hương vị lại dở tệ. Ấy vậy mà những món ăn như thế lại khiến Vi Hạo tốn 100 văn tiền, làm Vương quản sự xót ruột không thôi.

“Công tử, món ăn ở đây chẳng hơn tiệm của chúng ta là bao. Những món ăn như thế này, ở tửu lầu của chúng ta, cùng lắm chỉ 30 văn tiền, vậy mà ở đây lại đòi hơn 100 văn tiền.” Vương quản sự đau lòng nói với Vi Hạo.

Vi Hạo khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi cười nói: “Ngươi hiểu gì chứ! Thế này mới dễ kiếm tiền chứ! Ngươi nhìn xem, công tử ta đến lúc đó sẽ mở một tửu lầu ở đây, đảm bảo là tiệm làm ăn tốt nhất toàn Đại Đường!”

Vương quản sự nghe vậy, chẳng bình luận gì, dù sao khoác lác cũng chẳng phạm pháp. Khi Vi Hạo mới năm tuổi, ông đã theo hầu hắn, hắn có tài cán gì, ông còn lạ gì nữa?

“Đi, về nhà tìm cha ta đòi tiền thôi.” Vi Hạo cười phất tay với Vương quản sự, rồi chui vào xe ngựa ngay.

Mà tại nhà Vi Hạo, Vi Phú Vinh tức đến cơm cũng chẳng nuốt trôi. Buổi chiều, ông khó khăn lắm mới m��i được một tiên sinh dạy học, hy vọng ông ấy có thể đến nhà dạy học cho Vi Hạo. Người ta đã đến, nhưng Vi Hạo không có trong sân, đã trèo tường trốn đi mất rồi. Vị tiên sinh dạy học kia trước đó đã nghe qua “uy danh” của Vi Hạo, biết người này khó dạy, đã đuổi đi không ít tiên sinh. Nay khi biết hắn trèo tường trốn đi, vị tiên sinh dạy học kia nghĩ đến sau này dạy học ở đây chắc chắn chẳng dễ chịu, thế là liền từ biệt, nói thế nào cũng không chịu dạy.

“Lão gia, công tử đã về.” Vi Hạo vừa mới xuống xe ngựa, liền có gia đinh đi thông báo cho Vi Phú Vinh. Vi Phú Vinh giận dữ cầm sợi roi mây vốn đã đặt sẵn trên bàn, chuẩn bị đi đánh Vi Hạo.

“Cha, cha ở nhà à, vừa vặn con có chuyện muốn nói với cha!” Vi Hạo nhìn thấy Vi Phú Vinh từ phòng khách bước ra, còn rất mừng, không cần đi đâu tìm ông. Thế nhưng, vừa nhìn thấy sợi roi mây trên tay ông, cùng với gương mặt giận đến xanh mét kia, Vi Hạo có dự cảm chẳng lành, quay người liền bắt đầu chạy.

“Thằng nhãi ranh, đứng lại đó cho lão tử! Lão tử đánh chết ngươi không! M�� còn dám trèo tường ra ngoài?” Vi Phú Vinh thấy Vi Hạo chạy, cũng chạy đuổi theo, vừa đuổi theo vừa la mắng Vi Hạo.

Vi Hạo đâu có chịu dừng lại, đồ ngốc mới chịu dừng. Chạy một lát, Vi Hạo phát hiện Vi Phú Vinh vẫn còn đuổi theo, như thể không đánh được Vi Hạo thì ông không cam lòng vậy.

“Cha, cha béo thế này, vận động kịch liệt thế này chẳng tốt chút nào đâu. Có chuyện gì chúng ta dừng lại nói chuyện tử tế được không?” Vi Hạo chạy một hồi, dừng lại, đợi Vi Phú Vinh đang đuổi theo phía sau nói.

“Ngươi, ngươi đứng lại đó cho lão tử!” Vi Phú Vinh chỉ vào Vi Hạo thở hổn hển nói.

“Được, con dừng lại, cho cha một cơ hội!”

Khi sắp đuổi kịp Vi Hạo, Vi Hạo lần nữa tăng tốc, chạy ra sau lưng Vi Phú Vinh.

“Đừng… Đừng chạy!” Vi Phú Vinh tiếp tục đuổi theo nói.

“Cha, cha làm vậy là vì sao chứ? Đừng đuổi nữa, với thân hình mập ú của cha thế này.” Vi Hạo đứng phía sau, nói với Vi Phú Vinh. Lúc này Vi Phú Vinh giận đến không chịu nổi, nhưng có đuổi cũng chẳng kịp.

Không còn cách nào, Vi Phú Vinh chỉ có thể đứng lại, cầm sợi roi mây chỉ vào Vi Hạo nói: “Thằng nhãi ranh, ta bảo ngươi đừng ra khỏi cửa, vậy mà ngươi lại dám trèo tường ra khỏi phủ! Buổi chiều tiên sinh dạy học đến, thấy ngươi không có ở nhà, người ta tức giận bỏ đi rồi! Ngươi… ngươi!”

“Cha nói, con chép xong là có thể ra ngoài. Cha nói mà không giữ lời, còn trách con sao?” Vi Hạo lập tức phản bác.

“Chữ nghĩa đâu, chữ ngươi đã biết chưa?” Vi Phú Vinh tức giận quát Vi Hạo.

“Cha, con chép được đã là giỏi lắm rồi, cha đừng đòi hỏi cao như vậy được không? Chính cha nói đi, trước đây con từng chép nhiều như vậy sao?” Vi Hạo hỏi Vi Phú Vinh. Chuyện này cũng là nghe Vương quản sự tự nhủ, trước đây muốn hắn chép một câu cũng khó khăn.

“Hả?” Vi Phú Vinh nghe xong, không biết nên nói thế nào.

“Con đã nhường bước rồi, cha không thể nhường một chút sao? Con đã chép cả một quyển sách, cha hỏi những người trong sân xem, có phải con từng chữ từng chữ một mà chép không? Con vất vả thế này, còn không được ra ngoài dạo một chút sao? Hơn nữa, cha hỏi Vương quản sự đi, hôm nay con ra ngoài, có gây chuyện gì không?” Vi Hạo nói rồi chỉ vào Vương quản sự đang đứng chờ ở đằng xa.

Vi Phú Vinh nghe vậy, liền quay đầu nhìn chằm chằm Vương quản sự.

“Lão gia, lần này công tử thật sự không có gây chuyện.” Vương quản sự vội vàng nói, trong lòng thì thầm nghĩ, trêu ghẹo công chúa bằng cách huýt sáo cũng không tính là gây chuyện, dù sao người ta cũng chẳng tìm tới cửa.

“Được, được rồi, tạm thời tha cho ngươi lần này. Bắt đầu từ ngày mai, không cho phép ra khỏi phủ!” Vi Phú Vinh cầm sợi roi mây chỉ vào Vi Hạo cảnh cáo nói. Không còn cách nào, đuổi không kịp, đánh không được, chỉ có thể xuống nước cho có lối thoát, nếu không thì mất mặt lắm.

“Thế không được, cha, con có chuyện muốn thương lượng với cha đây. Hôm nay con ra ngoài dạo một vòng, chính là đi tìm đường kiếm tiền. Trước đây đã khiến nhà mình bồi thường nhiều tiền như vậy, con thấy hổ thẹn trong lòng. Lần này, nói thế nào con cũng phải kiếm lại cho cha.” Vi Hạo lập tức lắc đầu nói.

Vi Phú Vinh nghe vậy, liếc xéo một cái, cầm sợi roi mây liền chuẩn bị quay về. Còn về chuyện Vi Hạo nói đường kiếm tiền, Vi Phú Vinh có đánh chết ông cũng chẳng tin.

“Ai, cha, cha đừng đi mà?” Vi Hạo thấy Vi Phú Vinh cứ thế bỏ đi, lập tức liền đi theo.

“Cút xa một chút!” Vi Phú Vinh hung hăng trừng mắt Vi Hạo nói.

“Cha nghe con nói hết đã chứ?” Vi Hạo tiếp tục đuổi theo la lên.

Vi Phú Vinh giơ nhẹ sợi roi mây trong tay, Vi Hạo lập tức dừng lại, mới nhớ ra trên tay ông vẫn còn sợi roi mây. Lúc này mà lại gần, có thể sẽ bị đánh, tốt nhất là đứng xa một chút cho an toàn.

Vi Hạo cứ thế đi theo Vi Phú Vinh vào đến phòng khách. Vi Phú Vinh ngồi giữa sảnh khách, còn Vi Hạo thì dựa vào khung cửa.

“Cha, con nói cho cha nghe, người thành Đông bên kia đều là những kẻ ngốc nhiều tiền! Một bữa cơm dở tệ như vậy, còn đòi hơn 100 văn tiền. Kiếm tiền kiểu này dễ làm sao! Con đảm bảo chúng ta nếu ở bên đó mở một tửu lầu, nhất định sẽ kiếm được tiền, mà lại là kiếm được rất nhiều tiền.” Vi Hạo dựa vào đó, ý đồ thuyết phục Vi Phú Vinh, nhưng Vi Phú Vinh dường như chẳng muốn để ý đến hắn.

“Cha, nhãn quang của cha kém quá, chỉ nghĩ mở tửu lầu ở thành Tây, thì kiếm được mấy đồng tiền chứ?” Vi Hạo muốn chọc giận Vi Phú Vinh nói chuyện, chỉ có thể trước tiên khinh thường ông.

“Ngươi biết cái gì? Tửu lầu bên thành Đông dễ mở đến thế sao? Hàng năm ở thành Đông mở không dưới mười tiệm tửu lầu, nhưng có thể kiên trì được một năm mà không đóng cửa thì chẳng quá một tiệm. Tiền thuê ở thành Đông đắt đỏ như vậy, muốn ký kết thì phải ký khế ước thuê mướn một năm, nếu thua lỗ, chỉ có thể tự mình gánh chịu. Hơn nữa, ở thành Đông đằng sau chẳng có ai chống lưng, đến lúc đó tửu lầu có người gây sự, ngươi có muốn dẹp yên cũng chẳng dẹp yên được, nếu không cẩn thận, có khi còn mất mạng. Trước đó nhà Vương viên ngoại thành Tây, chẳng phải cũng mở tửu lầu ở bên thành Đông, chọc tới người của Triệu Quốc Công phủ, cả nhà tan cửa nát nhà tan đó sao? Ngươi đừng có thêm phiền cho lão tử ngươi nữa. Cút xa một chút, đừng chọc ta! Đời ta cũng không biết đã tạo nghiệp chướng gì, mà lại sinh ra cái thứ như ngươi!” Vi Phú Vinh nổi giận quát Vi Hạo. Dù sao cũng là con trai độc nhất trong nhà, nếu không thì ông đã bóp chết Vi Hạo rồi.

“Vậy cha cho con mượn 600 quan tiền!” Vi Hạo vẫn chưa từ bỏ ý định nói với Vi Phú Vinh, Vi Phú Vinh chẳng buồn nghe.

“Cha, nếu cha không cho con, ngày mai con sẽ đến nhà Vi Tông đòi tiền hắn. Nếu hắn không cho, con sẽ lại đánh hắn một trận, đến lúc đó cha lại phải bồi thường không ít tiền đó!” Vi Hạo thấy thế mà ông vẫn không hề lay chuyển, lập tức liền uy hiếp Vi Phú Vinh nói.

Vi Phú Vinh nghe xong, lập tức cầm lấy sợi roi mây trên bàn, lại muốn đuổi tới. Vi Hạo vội vàng chạy trốn, vừa chạy vừa hô: “Cha, nếu cha không cho con, cha nhìn xem ngày mai con đi tìm Vi Tông đòi tiền đi, đến lúc đó hắn không cho, con liền đánh hắn. Số tiền đó của cha, là muốn cho hắn, hay là muốn cho con!”

“Ai nha, trời ơi! Ta làm sao lại sinh ra cái thứ như vậy chứ?” Vi Phú Vinh thương tâm biết bao. Thằng nhóc này đúng là một tai họa mà! Gây họa tốn mấy ngàn quan tiền vẫn chưa đủ, lại còn muốn tiếp tục gây họa, rốt cuộc bao giờ mới hết đây!

Vi Phú Vinh giờ phút này cũng không đuổi nữa, mà là ngồi trên một chiếc ghế đá, thương tâm vô cùng. Vi Hạo nhìn thấy ông thương tâm như thế, dừng lại từ xa, suy nghĩ một chút rồi nói với Vi Phú Vinh: “Cha, cha không thể tin con một lần sao? Cha chỉ cần tin con, con đảm bảo một tháng không đánh nhau, ai đánh con, con đều không đánh trả!” Vi Phú Vinh nghe xong, liền quay đầu nhìn Vi Hạo.

“Thế nào, theo như lời cha nói, con đánh nhau một tháng cũng phải bồi không ít tiền. Con đáp ứng cha một tháng không gây sự, cha đem tiền cho con đi!” Vi Hạo nhìn thấy Vi Phú Vinh nhìn mình chằm chằm, lần nữa nói.

“Ngươi cái thằng phá của, cái nhà này sớm muộn gì cũng bị ngươi phá sạch!” Vi Phú Vinh chỉ vào Vi Hạo mắng. Vi Hạo cũng chẳng ngụy biện, không còn cách nào, trước đây đúng là có hơi phá của, nhưng bây giờ mình thật sự không phải Vi Hạo trước kia. Chỉ là như vậy, không thể nói với Vi Phú Vinh, hiện tại mấu chốt là phải có tiền.

Vi Phú Vinh giờ phút này đứng dậy, cầm sợi roi mây, lưng đã còng xuống không ít. Vi Hạo nhìn thấy cũng có chút không đành lòng, nhưng kiếm tiền mới là đại sự.

“Cha, được hay không một lời? Nếu cha không tin hài nhi, hài nhi sẽ nghĩ biện pháp khác.” Vi Hạo nói vọng theo bóng lưng Vi Phú Vinh.

“Ngươi còn có thể có biện pháp nào, đi cướp à?” Vi Phú Vinh quay đầu gào lên với Vi Hạo.

“Đâu có, cha cứ yên tâm, con sẽ không làm chuyện trái pháp luật.” Vi Hạo lập tức lắc đầu nói.

“Ai, thôi thôi, phá thì cứ phá đi. Ta Vi Phú Vinh cả đời làm nhiều việc thiện đến thế, đến lúc đó lại có kết cục tan cửa nát nhà, ông trời thật bất công!” Vi Phú Vinh giờ phút này ngẩng đầu nhìn bầu trời, thở dài nói.

“Tạ ơn cha, cha cứ yên tâm, sẽ không để cha lỗ vốn đâu!” Vi Hạo nghe xong khẩu khí của Vi Phú Vinh, đã ngầm đồng ý, lập tức cảm tạ nói. Mặc dù trong ngữ khí của Vi Phú Vinh rất chán nản, rất bi thương, nhưng Vi Hạo cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế. Cái thằng ngốc trong lòng cha hắn, nhất thời nửa khắc không thể thay đổi được, nhưng bản thân hắn thực sự cần thay đổi.

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free