(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 405: Lẫn nhau thăm dò
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe Lý Thế Dân nói vậy, trong lòng không muốn nhúng tay điều tra. Nhưng nếu từ chối thẳng thừng, e rằng không ổn, vẫn cần tiến cử người khác. Bởi nếu không giới thiệu ai mà chỉ từ chối, Lý Thế Dân có thể sẽ không vui.
Lý Thế Dân nghe hắn đề cử Vi Hạo đi, trong lòng bất mãn. Hắn không ngờ Trưởng Tôn Vô Kỵ còn muốn hãm hại Vi Hạo, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì.
"Phụ Cơ à, Thận Dung đi e rằng không ổn?" Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
"Tâu Bệ hạ, hắn đi mới thêm phần tin cậy. Nếu để Dược Sư làm phó tướng, cùng nhau tuần tra biên giới, hiệu quả sẽ tốt hơn." Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức tâu Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe xong, không nói gì. Trưởng Tôn Vô Kỵ cho rằng người đang chờ lời giải thích của mình, bèn vội vàng nói: "Tâu Bệ hạ, người thử nghĩ xem, Dược Sư vốn quen thuộc quân đội, lại có cố bộ khắp nơi, họ đi điều tra, nguy hiểm sẽ ít hơn nhiều. Vả lại, với thân phận con rể của người, Vi Hạo cũng có thể thuận lý tuần tra biên giới, mà còn giúp Thận Dung sớm làm quen với quân sự, há chẳng phải tốt hơn sao?"
"Không ổn, không ổn! Dược Sư sao có thể khuất dưới Vi Hạo? Vi Hạo lại là con rể của Dược Sư. Kiến nghị này của khanh không ổn!" Lý Thế Dân lắc đầu nói.
"Vậy thì để họ đổi ngược vị trí, vẫn là để Dược Sư điều tra, cũng được!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức nói.
"Cái đó cũng không ổn! Vậy thế này thì để Thận Dung làm gì? Chi bằng trực tiếp để Dược Sư đi. Nhưng tuổi tác Dược Sư khanh cũng rõ, thêm mấy năm nay ông ấy vẫn vô cùng ẩn mình, không muốn nhúng tay vào chuyện như vậy. Phụ Cơ à? Trẫm tin tưởng khanh, cũng tin khanh có thể điều tra rõ ràng sự việc!" Lý Thế Dân lắc đầu, rồi nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Giờ phút này, da đầu Trưởng Tôn Vô Kỵ run lên bần bật. Hắn vô cùng không muốn đi. Mặc dù không biết mức độ phức tạp của việc này đến đâu, nhưng bất kể sâu cạn, nó lại liên quan đến mấy vạn quan tiền, hơn nữa còn dính dáng đến quân đội! Những binh lính kia lại có thể giết người. Một khi không cẩn thận, họ sẽ động đao, điều này tuyệt không phải điều hắn muốn thấy.
"Phụ Cơ, khanh lo lắng điều gì, cứ nói hết ra." Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, trên mặt đã thoáng lộ vẻ không vui.
Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy biểu tình của Lý Thế Dân, trong lòng giật thót, biết vừa rồi mình từ chối đã khiến Bệ hạ bất mãn. Nếu cứ tiếp tục tìm lý do, đến lúc đó không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Nghĩ đến đây, hắn vội vàng chắp tay tâu Lý Thế Dân: "Bệ hạ đã tin tưởng thần như vậy, thần đành nghĩa bất dung từ. Kính xin Bệ hạ yên tâm, thần nhất định sẽ điều tra rõ ràng sự việc này!"
"Tốt! Trẫm biết, đến thời khắc mấu chốt, vẫn là Phụ Cơ khanh đáng tin cậy. Vừa hay, mấy năm nay khanh vẫn ở kinh thành, lần này đi biên cảnh thị sát cũng không tệ!" Lý Thế Dân thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu, cũng hài lòng gật đầu nói.
"Vâng. Bệ hạ còn có điều gì căn dặn không? Khi nào lên đường thì thích hợp? Ai sẽ là phó tướng?" Trưởng Tôn Vô Kỵ biết mình không thể trốn tránh, đành phải miễn cưỡng nhận lời.
Tiếp đó, Lý Thế Dân dặn dò cách thức xử lý việc này, cùng thời điểm khởi hành. Chờ nói chuyện xong, Trưởng Tôn Vô Kỵ mới bước ra khỏi thư phòng. Bên ngoài, rất nhiều đại thần vẫn đang đứng đợi Bệ hạ triệu kiến. Thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ ở trong thư phòng của Lý Thế Dân lâu như vậy, họ đều vô cùng ngưỡng mộ, cũng hiểu Bệ hạ vẫn tin tưởng Trưởng Tôn Vô Kỵ nhất.
"Tề Quốc Công, không biết Bệ hạ giờ còn bận không?" Hầu Quân Tập thấy ông bước ra, lập tức chắp tay hỏi Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"À, cứ từ từ. Khanh cứ hỏi Vương công công xem sao. Lão phu còn có chút việc phải xử lý, xin cáo từ trước!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức mỉm cười nhìn Hầu Quân Tập nói, rồi chắp tay chào các đại thần khác. Các đại thần cũng lập tức chấp tay đáp lễ, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền đi ra ngoài.
Về đến phủ, Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi trong thư phòng, giờ phút này lòng dạ vô cùng rối bời. Hắn biết mình đi điều tra, không biết sẽ đắc tội bao nhiêu người. Thậm chí những kẻ đó chó cùng đường cắn càn, có thể đoạt đi tính mạng mình, thậm chí là tính mạng con cháu mình. Những kẻ dám làm việc như vậy đều là những kẻ liều mạng, họ vô cùng rõ ràng, một khi bị điều tra rõ ràng, chính là chu di tam tộc, vậy chi bằng liều một phen.
"Rốt cuộc là ai? Bệ hạ nói không muốn cùng quan viên Binh Bộ nói, chẳng lẽ việc này có liên quan lớn đến Binh Bộ sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi đó, ngửa đầu nhìn lên trần nhà, suy nghĩ về việc này.
"Việc này liên quan Binh Bộ, lại còn xuất cảng sang nước khác. Tuyến đường vận chuyển như thế, nếu không có thế gia nhúng tay, có đánh chết ta cũng không tin. Tuyến đường như vậy chỉ có họ mới nắm trong tay!" Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp tục suy tư, rồi nghĩ: "Nếu có liên quan đến Binh Bộ, liên quan đến thế gia, mình có nên sớm tiết lộ tin tức cho họ không? Nếu báo tin sớm, họ nhất định sẽ cảm kích mình, đến lúc đó mình có thể nhận được chỗ tốt. Nhưng làm sao để báo cáo lại với Lý Thế Dân, đó cũng là một vấn đề."
Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng bực bội. Ông ngồi trong thư phòng, chờ mãi đến đêm, vẫn không suy tính ra được kế sách vẹn toàn nào.
"Cha ơi, cha! Lộ Quốc Công đến thăm!" Giờ phút này, thứ tử Trưởng Tôn Hoán nhẹ nhàng gõ cửa thư phòng, nói.
"À, mời vào!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe thấy, đứng dậy, chuẩn bị ra cửa nghênh đón. Khi ông mở cửa thư phòng, phát hiện Hầu Quân Tập đã vào phủ.
"Hầu Thượng thư hạ cố hàn xá, lão phu không kịp ra xa đón tiếp!" Trưởng Tôn Vô Kỵ hết sức khách khí nói với Hầu Quân Tập.
"Tề Quốc Công, ngài khách khí quá rồi! Chẳng lẽ không hoan nghênh ta đến sao?" Hầu Quân Tập thấy ông khách khí như vậy, sững sờ một chút, lập tức cười nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Sao có thể chứ? Mời vào khách sảnh ngồi!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức ra hiệu mời về phía khách sảnh. Ông không dám dẫn Hầu Quân Tập vào thư phòng. Một khi Lý Thế Dân biết được, đến lúc điều tra không thuận lợi, việc mình không tiết lộ tin tức, e rằng Lý Thế Dân cũng sẽ không tin. Do đó, ông chỉ có thể mời Hầu Quân Tập đến khách sảnh ngồi.
"Cái này... Tề Quốc Công, ta có chút chuyện quan trọng, muốn bàn bạc với ngài một phen. Hay là chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh hơn?" Hầu Quân Tập không ngờ Trưởng Tôn Vô Kỵ lại mời mình đến khách sảnh.
"Vậy thì... hay là đi sương phòng vậy!" Trưởng Tôn Vô Kỵ suy nghĩ một chút, vẫn không dám dẫn y vào thư phòng, chỉ có thể dẫn y đến sương phòng cạnh đó. Hầu Quân Tập rất ngạc nhiên, mình dù sao cũng là một vị Quốc Công, lại không thể vào thư phòng ở tiền viện của Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi, mà lại để mình ngồi trong sương phòng, chẳng lẽ là coi thường mình sao?
Tuy nhiên, y cũng không dám phát tác, y biết rõ, mình không đắc tội nổi Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Mời, mời uống trà! Sương phòng bên này không có bàn trà, chỉ có thể dùng chén mà uống!" Trưởng Tôn Vô Kỵ chờ người bưng chén trà đến, rồi nói với Hầu Quân Tập.
Hầu Quân Tập nghi hoặc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ. Y cảm thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút không bình thường, hoàn toàn không bình thường. Sao lại có thể khách khí với mình như vậy? Mình dù sao cũng là Thượng thư, hơn nữa còn là Quốc Công.
"Phụ Cơ huynh, huynh có phải có chuyện gì không? Sao ta cảm thấy hôm nay huynh đối với ta khách khí như vậy?" Hầu Quân Tập không nhịn được, nhìn thẳng Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
"À, huynh hiểu lầm rồi, thật không có. Chỉ là bên thư phòng quả thật có chút bất tiện, bất tiện. Xin lượng thứ!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức cười ha hả nói.
"À, bất tiện ư? Chẳng lẽ huynh còn 'kim ốc tàng kiều' trong thư phòng sao? Ha ha, Phụ Cơ huynh, quý huynh thật có hứng thú!" Hầu Quân Tập lập tức trêu ghẹo nói.
"Không có, không có!" Trưởng Tôn Vô Kỵ liên tục khoát tay nói. Nào có, nào có. Tuy nhiên, ông cũng không muốn Hầu Quân Tập cứ ở mãi trong nhà mình.
"Không biết Hầu Thượng thư tìm lão phu có chuyện gì? Có việc gì, huynh cứ việc phân phó!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn chằm chằm Hầu Quân Tập hỏi. Hầu Quân Tập thì nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, càng thêm kiên định phán đoán của mình: Trưởng Tôn Vô Kỵ chắc chắn đang có chuyện.
"Phụ Cơ huynh, nếu huynh có chuyện gì không tiện nói, có thể ám chỉ một chút, tiểu đệ sẽ giúp huynh giải quyết!" Hầu Quân Tập nhỏ giọng nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Không phải, cái đó... ôi. Không giấu gì huynh, ta đang gặp việc khó, hiện tại còn chưa thể nói cho huynh. Cho nên, huynh cũng đừng xem ta như người ngoài. Huynh bên này có chuyện gì, cứ nói thẳng. Ta bên này có thể giúp, khẳng định sẽ giúp." Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng chỉ có thể nói dối, để cho qua chuyện này trước đã.
"Gặp việc khó ư? Sao vậy, thiếu tiền sao? Thiếu tiền huynh cứ tìm ta. Ta mặc dù không bằng thằng nhóc ranh Vi Thận Dung kia, nhưng trong tay vẫn còn chút tích cóp. Nếu huynh cần, ta điều đến cho huynh ngay!" Hầu Quân Tập lập tức một mặt nhiệt tình nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Ai u, thật không phải vậy. Huynh nói chuyện của huynh đi." Trưởng Tôn Vô Kỵ đã hơi sốt ruột. Đến giờ Hầu Quân Tập vẫn chưa nói rõ, rốt cuộc tìm mình có chuyện gì.
"Cái này... là, là thế này. Xung nhi chẳng phải đang ở xưởng đúc sắt sao? Ta muốn mua mười vạn cân gang. Không biết Phụ Cơ huynh, có thể nhờ Xung nhi giúp đỡ việc này không?" Hầu Quân Tập nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ nhỏ giọng nói.
"Cái gì?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe xong, trong lòng càng thêm kinh hãi khôn cùng. Bệ hạ vừa mới lệnh mình điều tra việc tự ý buôn bán sắt thép ra nước ngoài, giờ Hầu Quân Tập lại muốn mua mười vạn cân gang.
"Mua mười vạn cân gang, chẳng phải cháu đích tôn đang ở xưởng đúc sắt sao? Nghe nói quyền lực cũng rất lớn, làm trợ lý ở đó. Ta liền muốn tìm đại điệt nhi mua chút gang!" Hầu Quân Tập tiếp tục cười nói.
"Không phải, Hầu Thượng thư, huynh muốn nhiều gang đến thế làm gì? Gia đình huynh cũng đâu dùng nhiều đến thế? Chẳng lẽ huynh có mưu đồ khác sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ không nhịn được hỏi. Những loại sắt thép này có thể dùng để chế tạo binh khí và áo giáp. Hầu Quân Tập vốn là một vị tướng quân, lại còn là Binh Bộ Thượng thư, Trưởng Tôn Vô Kỵ không dám nghĩ sâu hơn nữa.
"Phụ Cơ huynh, huynh xem huynh nói xem, ta còn có thể có ý kiến gì đâu, lời huynh nói thật đúng. Hiện tại gang trên th��� trường vô cùng khan hiếm, bách tính bình thường khó mà mua được. Một số thương nhân muốn vận chuyển xuống phương Nam bán, ở phương Nam, một cân có thể bán thêm ba văn tiền. Kéo một chuyến xe xuống đó, cũng kiếm được chút đỉnh. Cho nên, ta đây chẳng phải đến tìm huynh giúp đỡ sao?" Hầu Quân Tập lập tức cười giải thích với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ làm sao lại tin cho được? Nếu là trước kia, ông chắc chắn sẽ tin, nhưng giờ đây, ông có đánh chết cũng không tin Hầu Quân Tập chỉ vì chút lợi nhuận ba văn tiền ấy.
"Ta nói huynh sao lại còn muốn kiếm ba trăm quan tiền lợi nhuận? Cái này, không phù hợp với thân phận của huynh chút nào!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn chằm chằm Hầu Quân Tập hỏi.
"Ai, ba trăm quan tiền mà còn thiếu sao? Thu nhập một năm của chúng ta cũng chỉ khoảng một ngàn quan tiền mà thôi. Chúng ta đâu có như Vi Hạo. Thằng nhóc Vi Hạo này, quả thật biết kiếm tiền, trong nhà hắn giờ không biết có bao nhiêu tiền. Còn phủ của Lý Tĩnh, phủ của Trình Giảo Kim cùng phủ của Uất Trì Kính Đức cũng không ít tiền. Nhưng Vi Hạo căn bản không cùng chung chí hướng với chúng ta. Hết cách, chúng ta cũng chỉ có thể nghĩ cách kiếm thêm chút tiền lẻ, bằng không, con cái trong nhà cũng phải cần tiêu tốn rất nhiều tiền. Phủ Trưởng Tôn huynh con cái cũng đông, huynh không lo lắng sao?" Hầu Quân Tập ngồi đó, hỏi Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Cái này... ôi, lo lắng cũng vô dụng. Cuộc sống của họ tự họ nghĩ cách lo liệu. Lão phu cũng đã chuẩn bị cho mỗi người một trăm mẫu đất, còn lại thì tùy họ!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe xong, trong lòng cũng có chút phiền muộn, nhưng không biểu hiện ra ngoài.
"Phụ Cơ huynh, huynh mới chuẩn bị cho họ có bấy nhiêu sao? Huynh có biết Trình Giảo Kim đã chuẩn bị cho đám nhi tử kia bao nhiêu chưa? Hiện tại mỗi người đã có năm trăm mẫu đất, ta đoán chừng sau này sẽ còn tăng thêm. Phụ Cơ huynh, huynh không muốn chờ đến lúc chúng ta không còn gì, con cái nhà ta vẫn còn chịu khổ đó chứ? Mà như Uất Trì Kính Đức chi lưu, con của họ giàu có bạc triệu, ruộng tốt mênh mông đó!" Hầu Quân Tập nhỏ giọng nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Cái này! Không thể nào! Mặc dù bây giờ họ cũng có một chút cổ phần nhà xưởng, nhưng cũng không thể đến mức đó chứ?" Trưởng Tôn Vô Kỵ chần chờ một chút, nhìn Hầu Quân Tập hỏi.
"Không lẽ nào? Ôi, Phụ Cơ huynh à, huynh ở trong Đông Cung, đâu biết chuyện bên ngoài. Huynh có biết không? Hiện giờ, xưởng gạch một tháng lợi nhuận đã vượt quá một vạn quan tiền, mà phần chia về tay Trình Giảo Kim và những người khác cũng là mấy trăm quan tiền. Một năm huynh thử tính xem được bao nhiêu? Mấy năm trôi qua, huynh nói xem khoảng cách giữa chúng ta với họ chẳng phải càng lớn sao? Phụ Cơ huynh, ta cũng là hết cách. Dù sao bán cho những thương nhân kia, chỉ cần chúng ta có sắt, họ liền muốn. Mỗi lần có thể đổi lấy mấy trăm quan tiền cũng là không tệ, dù sao đều là những thương nhân kia mua, chúng ta chỉ là lấy sắt từ xưởng đúc sắt ra mà thôi." Hầu Quân Tập nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ căn bản không tin, không tin lời Hầu Quân Tập nói. Ông tin rằng tuyệt đối không chỉ lợi nhuận ba văn tiền. Nhà Hầu Quân Tập con trai cũng không ít, tiểu thiếp lại càng đông. Ông bây giờ không biết y đã chuẩn bị cho đám nhi tử kia bao nhiêu của cải, nhưng nghĩ đến việc Vi Hạo mắng y ở cổng Cam Lộ Điện cách đây không lâu, nói con trai y ngày ngày ở thuyền hoa, tiêu xài rất lớn, chứng tỏ nhà Hầu Quân Tập thực sự không ít tiền.
"Ta nói huynh à, nghe ta khuyên một lời, chuyện như vậy thì tốt nhất đừng làm. Huynh là Binh Bộ Thượng thư, làm việc như vậy, không lo lắng Bệ hạ tra ra sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ cẩn thận nhắc nhở Hầu Quân Tập.
"Bệ hạ tra ư? Người tra cái gì chứ? Sắt bán trong dân gian, giá cả còn cao hơn quan phủ. Huynh không biết đó thôi, ở khắp nơi, bách tính ở chỗ quan phủ căn bản không mua được sắt, đều phải thông qua thương nhân mà mua. Huynh cho rằng, các quan viên địa phương, họ chẳng lẽ không kiếm được tiền sao? Phụ Cơ huynh, ta đâu có làm gì. Ta lấy được sắt từ xưởng đúc, liền giao cho những thương nhân đó. Tiền mua sắt, ta một đồng cũng không thiếu. Bệ hạ làm sao tra ta?" Hầu Quân Tập một mặt đắc ý nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Nhưng huynh có nghĩ tới không, những thứ sắt đó rốt cuộc sẽ bán đi đâu?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn chằm chằm Hầu Quân Tập hỏi. Hầu Quân Tập nghe vậy, sững sờ một chút, rồi nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Huynh không sợ những thương nhân kia bán sang nước khác sao? Huynh biết, triều đình nghiêm cấm xuất khẩu sắt thép ra nước ngoài!" Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp tục nhìn chằm chằm Hầu Quân Tập hỏi.
"Phụ Cơ huynh, huynh có phải đã nghe được tin tức gì rồi không?" Hầu Quân Tập vô cùng cẩn thận hỏi. Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, biết quả nhiên đúng như mình suy đoán, Hầu Quân Tập quả nhiên có liên quan đến chuyện này.
"Cái gì?" Trưởng Tôn Vô Kỵ giả vờ hồ đồ nhìn Hầu Quân Tập hỏi.
"Đến thư phòng của huynh nói được không? Bằng không, đến phủ của ta cũng được!" Hầu Quân Tập ngồi đó suy nghĩ một chút, rồi nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Cứ nói ở đây là được. Ta vừa mới dặn dò, mấy gian phòng bên cạnh đều không có ai, huynh cứ yên tâm!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Hầu Quân Tập nói.
"Phụ Cơ huynh, huynh vừa nói sắt bị bán ra nước ngoài, huynh có phải đã nghe được tin tức gì không?" Hầu Quân Tập lần nữa nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Không có! Ta chỉ là chợt nghĩ, các quốc gia khác biết Đại Đường ta có nhiều gang như vậy, họ khẳng định sẽ tìm cách mua bằng được. Trước kia từng có chuyện các quốc gia đó phái người đến lén lút mua sắt, hiện tại chắc chắn cũng có. Sao vậy? Huynh?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nói rồi nhìn Hầu Quân Tập hỏi.
"Ta ư? Không có, không có! Ta cũng từng nghe nói về chuyện này, không giấu gì huynh, ta cũng lo lắng điểm này. Nhưng những thương nhân kia đã cam đoan với ta là sẽ vận chuyển xuống phương Nam. Vả lại, ta cũng từng phái người đến các châu phủ phương Nam thăm dò, những châu phủ đó quả thật không có nhiều sắt thép để bán, bách tính chỉ có thể từ tay các thương nhân đó mà mua!" Hầu Quân Tập lập tức khoát tay nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ, mặt ngoài tỏ ra nhẹ nhõm, nhưng kỳ thực trong lòng có chút hoảng sợ.
"Ừm, dù sao vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, đừng để những thương nhân kia lừa gạt. Nếu quả thật chúng được đưa lên phương Bắc cùng Tây Bắc, Đông Bắc, vậy thì phiền phức lớn, đến lúc đó không biết có bao nhiêu người phải bỏ mạng!" Trưởng Tôn Vô Kỵ giả vờ lơ đãng nhắc nhở.
Hầu Quân Tập lập tức gật đầu cười nói: "Đương nhiên là vậy rồi, ta làm sao lại làm chuyện hồ đồ như vậy? Bất quá, lần này chuyện gang thép, huynh có thể nhờ đại điệt nhi giúp đỡ không?" Nói xong, y nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ, hy vọng thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu.
"Hừ, Xung nhi từ sau Tết đến nay vẫn chưa trở về. Chắc hẳn huynh cũng có nghe qua, thằng nhóc nhà ta bất mãn rất lớn với ta. Thôi được, nó giờ đã lớn, có suy nghĩ riêng, lão phu không thể can thiệp được. Nếu huynh muốn mua sắt, cứ tự mình đi tìm nó. Huynh là thúc thúc của nó, đi tìm nó, ta nghĩ nó khẳng định sẽ xem trọng. Còn việc nó có bán cho huynh hay không, lão phu không có khả năng can thiệp được!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức từ chối.
Ông biết Trưởng Tôn Xung chắc chắn sẽ không bán, nếu bán, đó chính là giả ngây giả ngô.
"Cái này... Phụ Cơ huynh, Xung nhi dù sao cũng là con của huynh, huynh mở lời, ta tin tưởng nó chắc chắn sẽ cân nhắc!" Hầu Quân Tập nghe Trưởng Tôn Vô Kỵ từ chối như vậy, lập tức cười khuyên nhủ.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, tuyệt đối không sao chép.