(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 54: Họ hàng gần kết hôn
Lý Lệ Chất nghe đến tên Vi Hạo thì hơi khó tin, nên vẫn chăm chú nhìn hắn: "Những lời ngươi nói đều là thật sao?"
"Chuyện này ta còn lừa nàng sao? Đúng rồi, nàng muốn gả cho biểu ca của nàng thì khó mà làm được lắm. Ai da, nàng nói nhà nàng ở đâu đi, ta sẽ để cha ta mời bà mối tới!" Vi Hạo nóng n��y nói với Lý Lệ Chất.
"Không được, chàng đi cũng không được. Vả lại, vị biểu ca kia của ta thật đáng ghét, hắn tưởng ta không biết chắc? Hắn thường xuyên đến thuyền hoa, trong phủ lại còn có mấy nha đầu phòng the, tức là tiểu thiếp. Vậy mà từ khi ta bảy, tám tuổi, hắn đã muốn hỏi cưới ta rồi!" Lý Lệ Chất ngồi xuống, tức giận nói với Vi Hạo.
"Vậy chẳng phải hắn là đồ cặn bã sao? Thậm chí còn cặn bã hơn ta nữa?" Vi Hạo nghe xong, kinh ngạc nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Hửm?" Lý Lệ Chất chăm chú nhìn lại Vi Hạo.
"Nàng nhìn ta làm gì?" Vi Hạo không hiểu hỏi Lý Lệ Chất.
"Chàng đã làm việc gì không thể để lộ ra ngoài sao?" Lý Lệ Chất tức giận nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ta làm gì chứ? Chẳng qua trước kia ta không biết, cứ nghĩ nạp thiếp cũng là cưới vợ, nên mới đi khắp nơi dò hỏi nhà mấy cô nương đó ở đâu, nói muốn cưới họ về nhà. Ai mà biết chỉ có thể cưới một người chứ?" Vi Hạo nói với Lý Lệ Chất.
"À? Chuyện này mà chàng cũng không biết ư?" Lý Lệ Chất nghe xong, vẻ mặt hoài nghi nhìn Vi Hạo.
"Không biết thật mà, chẳng ai nói với ta chuyện này cả. Mà này, biểu ca của nàng là ai, nàng có muốn ta đánh cho hắn một trận không? Ta sẽ che mặt đi đánh, ta đoán nhà biểu ca nàng cũng có quyền thế, không che mặt ta không dám gây chuyện!" Vi Hạo cười nói với Lý Lệ Chất.
"Tiền đồ! Chỉ có chút can đảm này thôi sao?" Lý Lệ Chất khinh bỉ nhìn Vi Hạo nói.
"Có bản lĩnh thì nàng bảo đảm cho ta đi, ta lập tức sẽ đi đánh hắn. Thật đó, cha nàng thân phận cao quý như vậy, nhà biểu ca nàng đoán chừng cũng không kém cạnh là bao. Ta đâu dám trực tiếp gây sự chứ?" Vi Hạo lập tức cãi lại.
"Trước không cần, cứ xem hắn thế nào đã, chỉ cần đừng quấn lấy ta là được. Hừ, lớn thế rồi mà chẳng chịu kết hôn, còn chờ ta ư! Đúng là lòng lang dạ thú." Lý Lệ Chất ngồi đó, rất tức giận nói.
"Đúng vậy, lòng lang dạ thú, đánh hắn!" Vi Hạo vô cùng ủng hộ nói.
"Phải rồi, xưởng gốm sứ của chàng thế nào rồi, khi nào thì mới có thể nung gốm sứ?" Lý Lệ Chất nghĩ đến chuyện này, liền hỏi.
"Nhanh thôi, nhiều nhất mười ngày là đủ rồi." Vi Hạo vừa ăn vừa nói với Lý Lệ Chất.
"Ta muốn ăn da vịt, chàng ăn hết cả rồi!" Lý Lệ Chất thấy thịt vịt quay chẳng còn bao nhiêu da vịt, lập tức kêu lên với Vi Hạo.
"Gọi thêm một con nữa chẳng phải được sao? Gấp gáp làm gì chứ?" Vi Hạo nói một cách thờ ơ, tiếp tục ngồi đó ăn.
Ban đầu Lý Lệ Chất không có mấy phần muốn ăn, nhưng thấy Vi Hạo ăn uống ngon lành như vậy, nàng cũng bắt đầu giành ăn. Ăn xong, Lý Lệ Chất đắc ý đi xem xét xưởng làm giấy. Hiện tại Vi Hạo đã truyền dạy những công nghệ đó cho nàng, nên Lý Lệ Chất cũng đã hiểu rõ, hoàn toàn không cần Vi Hạo phải đến đó nữa!
Tuy nhiên, trong lòng nàng lại nghĩ đến chuyện hôn nhân cận huyết mà Vi Hạo đã nói. Nàng nảy sinh ý định, chuyện này mình nhất định phải phái người đi điều tra cho rõ ràng, xem có thật sự xảy ra chuyện như vậy không. Nếu quả thật có, vậy thì nàng hoàn toàn có thể từ chối hôn sự với Trưởng Tôn Trùng.
Sau khi trở về cung điện, Lý Lệ Chất lập tức điều động những người quen thuộc trong Cấm Vệ quân, để họ bắt đầu sắp xếp người đi điều tra. Những người đó không biết rốt cuộc Lý Lệ Chất có ý gì mà lại muốn tra xét chuyện này, nhưng vì Lý Lệ Chất đã sắp xếp xong xuôi, họ cũng chỉ có thể vâng lời đi điều tra.
Ba ngày sau, bên phía Cấm Vệ quân đã giao cho Lý Lệ Chất một bản thống kê. Họ đã điều tra tổng cộng 500 gia đình có hôn nhân cận huyết, trong đó có hơn 300 gia đình từng có con cái chết yểu, số trẻ em chết từ trong trứng nước còn nhiều hơn, vả lại, có hơn 100 trường hợp trẻ sinh ra có vấn đề.
Nhìn thấy bản báo cáo này, Lý Lệ Chất vô cùng chấn động. Nàng chưa từng nghĩ rằng lại có chuyện như vậy xảy ra.
Thế là nàng cầm bản báo cáo này, tiến về Lập Chính điện. Chuyện này, vẫn là cần phải nói cho Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe, nàng biết, Trưởng Tôn Hoàng hậu là người sẽ giúp đỡ mình. Trưởng Tôn Hoàng hậu cẩn thận cầm bản báo cáo xem xét, bởi vì lúc nàng vừa mới vào, Lý Lệ Chất đã kể sự tình cho bà nghe rồi.
"Con nói đây là lời Vi Hạo nói, hắn bảo hôn nhân cận huyết sẽ dễ dàng sinh ra con cái có vấn đề, mà lại cũng dễ chết từ trong trứng nư��c sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu xem hết báo cáo, biểu cảm ngưng trọng nhìn Lý Lệ Chất.
"Vâng, mẫu hậu. Ban đầu nữ nhi còn chưa tin, nên mới để Cấm Vệ quân đi điều tra, không ngờ lại là thật." Lý Lệ Chất khẽ gật đầu nói.
"Được rồi, mẫu hậu biết. Con cũng là vì không muốn gả cho Trùng nhi, đúng không?" Trưởng Tôn Hoàng hậu buông báo cáo xuống, mỉm cười nói với Lý Lệ Chất.
"Không muốn!" Lý Lệ Chất trả lời vô cùng khẳng định.
"Vì sao? Cũng là bởi vì con thích Vi Hạo sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu tiếp tục cười hỏi.
"Mẫu hậu, chuyện này không liên quan nhiều đến Vi Hạo. Dù là không biết Vi Hạo, nữ nhi cũng không muốn gả cho hắn. Hắn lớn thế rồi, trong phủ còn nuôi mấy tiểu thiếp, hơn nữa lại còn thường xuyên đến thuyền hoa. Nữ nhi không phải nói không thể đến thuyền hoa, nhưng đại biểu ca lại là khách quen của thuyền hoa. Nữ nhi ở bên ngoài, thường xuyên nghe được những lời đồn đại về hắn, rằng hôm nay mời người phủ này đến thuyền hoa chơi, ngày mai lại mời người nọ đi chơi. Mẫu hậu, nữ nhi không thích hắn!" Lý Lệ Chất ngồi đó, nói với Trưởng Tôn Hoàng hậu.
"Lại còn có chuyện như vậy sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu lúc này cũng cau mày, những chuyện này, bà hoàn toàn không biết.
"Thiên chân vạn xác! Hắn trong phủ có mấy tiểu thiếp, là thật đó. Lớn tuổi như vậy vì sao không thành thân, vì sao lại muốn cưới ta đến thế? Hắn đã có con cái, vậy mà còn chưa có chính thê. Hừ, nếu như nói hắn đã có hai ba người, ta còn có thể suy tính một chút, đằng này đã có nhiều như vậy rồi mà còn muốn tới tìm ta? Dượng cũng vậy, chẳng phải là hy vọng thông qua ta để bảo vệ sự vinh hoa phú quý cho cả nhà hắn sao? Dượng vốn đã là người đứng đầu bên ngoại rồi, chẳng phải đã có đủ địa vị rồi sao? Vì sao còn cần đến ta?" Lý Lệ Chất ngồi đó, vô cùng tủi thân nói.
Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe xong, cũng đành bất đắc dĩ. Đương nhiên bà cũng hy vọng cả nhà huynh trưởng mình có thể vĩnh viễn vinh hoa phú quý.
Nhưng mà, nữ nhi của bà lại không muốn gả đi, vả lại như Lý Lệ Chất nói, Trưởng Tôn Vô Kỵ quả thật đã để mắt đến Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất d�� sao cũng là trưởng công chúa của triều đình, tuy không phải trưởng nữ của Lý Thế Dân, nhưng lại là đích trưởng nữ, hơn nữa còn rất được Lý Thế Dân yêu quý!
"Được rồi, mẫu hậu biết. Nếu không muốn gả thì không gả. Nhưng con cũng không nên nói những lời này mà đắc tội dượng của con. Dượng con dù sao cũng đã hiệp trợ phụ hoàng con làm rất nhiều việc, đối với triều đình cũng có công lao." Trưởng Tôn Hoàng hậu nhắc nhở Lý Lệ Chất nói.
"Nữ nhi biết rồi, nữ nhi ở bên ngoài xưa nay không nói lung tung! Tạ ơn mẫu hậu!" Lý Lệ Chất nghe bà nói không gả thì không gả, trong lòng vẫn rất vui mừng.
"Nha đầu ngốc!" Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười vuốt ve mái tóc của Lý Lệ Chất, cảm thấy nữ nhi của mình quả thật đã trưởng thành rồi.
Chờ Lý Lệ Chất rời đi, Trưởng Tôn Hoàng hậu lập tức điều động những người thân cận của mình, để họ đi điều tra chuyện hôn nhân cận huyết này. Lúc này bà cũng rất coi trọng, nhân khẩu Đại Đường vốn đã không đủ, vả lại nếu chuyện này là thật, công bố ra ngoài sẽ vô cùng có ích để nâng cao uy vọng của Lý Thế Dân. Bởi vậy, bà cần phải tự mình xác minh chuyện này, xem có đúng như lời Vi Hạo nói hay không!
Ba ngày sau, một bản báo cáo mới được đưa đến tay Trưởng Tôn Hoàng hậu. Lần này bà đã điều tra với quy mô lớn hơn, càng thêm kỹ càng. Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn thấy bản báo cáo này, không khỏi lo lắng khôn nguôi. Nhiều đứa trẻ như vậy cứ thế mà chết yểu, là một người mẫu thân, trong lòng bà vô cùng khó chịu.
"Có chuyện gì vậy?" Lý Thế Dân lúc này cũng vừa đến Lập Chính điện dùng bữa tối, thấy Trưởng Tôn Hoàng hậu đang nhìn đồ vật mà sầu não, liền lập tức hỏi.
"Bệ hạ, Người hãy xem bản báo cáo điều tra này đi, là thần thiếp phái người đi điều tra đấy!" Trưởng Tôn Hoàng hậu đưa bản báo cáo mình đã điều tra cho Lý Thế Dân. Lý Thế Dân không hiểu nhưng vẫn nhận lấy.
"Đây là báo cáo về việc hôn nhân cận huyết sinh ra con cái có vấn đề. Hôn nhân cận huyết chính là trong vòng ba đời có quan hệ máu mủ, ví dụ như con của hai huynh muội kết hôn, hoặc kết hôn với người cùng chung một tổ tiên, con cái của họ sinh ra đều có vấn đề, thậm chí rất nhiều đứa trẻ chết từ trong trứng nước!" Trưởng Tôn Hoàng hậu nói với Lý Thế Dân.
"Cái gì?" Lý Thế Dân hơi không hiểu, không biết vì sao nàng lại đi điều tra chuyện như vậy, nhưng vẫn cầm lấy cẩn thận xem xét. Vừa nhìn, Người đã giật mình khi thấy có nhiều vấn đề đến thế.
"Chuyện này, là thật hay giả?" Lý Thế Dân vô cùng kinh ngạc nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu hỏi.
"Bệ hạ, Người có thể tự mình phái người đi điều tra. Bao gồm cả những trường hợp không phải hôn nhân cận huyết cũng có thể điều tra, có so sánh mới biết được có thật sự có vấn đề hay không!" Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân nói.
"Tra, nhất định phải tra!" Lý Thế Dân tại chỗ liền nói muốn điều tra. Chuyện như vậy, tuyệt đối không phải chuyện nhỏ. "Đúng rồi, sao nàng lại nghĩ đến việc điều tra chuyện này?" Lý Thế Dân nghĩ tới điểm này, liền hỏi.
"Lệ Chất đã nói với thiếp. Lệ Chất nói rằng Vi Hạo đã nói cho con bé! Lệ Chất sau đó đã đi dò hỏi, đây là báo cáo của con bé, cũng có rất nhiều vấn đề. Thần thiếp cứ tưởng Lệ Chất có thể là không muốn thành thân với Trùng nhi, cố ý nói như vậy. Nào ngờ, sau khi tra xét thì quả đúng là như thế. Nếu đã như vậy, thì hôn sự của Lệ Chất và Trùng nhi, thần thiếp sẽ không đồng ý. Thần thiếp cũng không hy vọng Lệ Chất phải chịu nỗi khổ như vậy. Người xem này, trong báo cáo điều tra còn có rất nhiều phụ nữ khó sinh mà chết nữa!" Trưởng Tôn Hoàng hậu tiếp tục ưu sầu nói.
"Nhất định phải tra rõ ràng. Ngày mai trẫm sẽ phái người đi điều tra cho thật rõ ràng. Nếu quả thật là như vậy, thì hôn sự của Lệ Chất và Trùng nhi, trẫm cũng sẽ không đồng ý. Trẫm không thể lấy tính mạng của con gái mình ra để đùa cợt được." Lý Thế Dân khẽ gật đầu nói.
"Đến, dùng bữa đi. Lệ Chất đã mang về một chút đồ ăn từ Tụ Hiền Lâu, thần thiếp vừa mới cho người đi hâm nóng lại đấy!" Trưởng Tôn Hoàng hậu nói với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân thì vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện này, trong lòng vô cùng chấn động.
Nhưng Người cũng có chút nghi hoặc: Vi Hạo làm thế nào mà biết được chuyện này? Hắn tự mình đi điều tra, một mình hắn làm sao mà điều tra được? Nếu không, hắn biết bằng cách nào chứ? Chẳng lẽ đúng như lời Hoàng hậu nói, người này có đại trí tuệ?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.