(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 53: Cha ngươi đầu óc có bệnh
Lý Lệ Chất nói muốn giúp Trưởng Tôn hoàng hậu xử lý việc bên ngoài.
"Con bé ngốc, đến khi ca ca con đại hôn, những việc ấy có thể giao cho Thái Tử Phi lo liệu, cũng không thể vì chuyện này mà chậm trễ đại sự của con. Trùng Nhi là biểu ca con, hai đứa con cũng rất quen thuộc, vả lại, Trùng Nhi cũng đã nói với phụ hoàng, hắn nhất định sẽ đối xử tốt với con!" Lý Thế Dân mỉm cười nói với Lý Lệ Chất.
"Đúng vậy, Lệ Chất, trong nhà cậu con cũng quen thuộc." Trưởng Tôn Vô Kỵ lúc này cũng khẽ cười nói, nhưng trong lòng lại có chút nghi hoặc, chẳng lẽ Lệ Chất có ý không đồng ý?
"Lệ Chất, nếu không thì nơi đây cứ để Bệ Hạ và phụ thân bàn chuyện, chúng ta ra ngoài đi, đã lâu không dạo ngự hoa viên rồi." Trưởng Tôn Trùng cười nói với Lý Lệ Chất. Hắn cũng thích Lý Lệ Chất, dù sao thân phận của Lý Lệ Chất cao quý, là trưởng công chúa, lại thêm dung mạo xinh đẹp như vậy, có người đàn ông nào mà không động lòng?
"Không đi, ta đã đi vào buổi sáng rồi, chẳng có ý nghĩa gì. Khoảng thời gian này bận rộn vô cùng, chỉ muốn nghỉ ngơi một ngày, chẳng muốn đi đâu cả." Lý Lệ Chất dứt khoát từ chối.
Trưởng Tôn Trùng ngẩn người, còn Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng hơi sững sờ, sau đó cười nói với Lý Lệ Chất: "Mệt thì nghỉ ngơi đi, lần sau đi cũng được."
Lý Thế Dân cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Khuê nữ của mình đây rất hiểu chuyện, rất ít khi làm trái ý mình, nhưng giờ nhìn nàng, hình như không vui.
"Phụ hoàng, nữ nhi hơi mệt, muốn về cung." Lý Lệ Chất trong lòng rất bực bội, không muốn ở lại đây.
"Ừm, vậy thì tốt, vậy con cứ về trước đi!" Lý Thế Dân cũng không tiện ép buộc khuê nữ của mình, dù sao đây là khuê nữ mà ông yêu thương nhất.
Lý Lệ Chất lập tức hành lễ với họ, rồi rời khỏi Cam Lộ Điện. Trưởng Tôn Vô Kỵ và Trưởng Tôn Trùng cảm thấy rất lúng túng. Ban đầu họ tưởng chuyện này sẽ không có bất kỳ sóng gió nào, không ngờ, Lý Lệ Chất lại hình như không đồng ý. Ở Cam Lộ Điện trò chuyện một lát với Lý Thế Dân, hai cha con họ cũng trở về. Trên đường đi không nói lời nào, khi về đến phủ, Trưởng Tôn Vô Kỵ trực tiếp vào thư phòng của mình, Trưởng Tôn Trùng cũng đi theo.
"Rốt cuộc là chuyện gì? Chẳng lẽ con đã đắc tội Lệ Chất rồi sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa ngồi xuống đã hỏi Trưởng Tôn Trùng đang đứng đó.
"Không có ạ, con đã gần một tháng chưa gặp nàng ấy, làm sao có thể đắc tội nàng được?" Trưởng Tôn Trùng cũng r��t nghi hoặc, mình thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Ừm, Lệ Chất vì sao lại khác ý chứ? Trước đây con và nàng ấy quan hệ không phải rất tốt sao? Hồi nhỏ nàng ấy toàn vây quanh con, bây giờ sao lại đối với con lạnh nhạt như vậy?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Trưởng Tôn Trùng và tiếp tục hỏi.
"Điều này con cũng không rõ." Trưởng Tôn Trùng lắc đầu nói, trong lòng cũng có chút sốt ruột.
"Ai, vậy thế này đi, ta sẽ bảo mẫu thân con vào cung hỏi thăm một chút, hỏi Hoàng hậu nương nương, có lẽ nàng sẽ biết." Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài nói. Hiện tại tình hình ra sao họ cũng không làm rõ được. Còn tại Lập Chính Điện, Lý Thế Dân cũng đang kể lại chuyện vừa rồi cho Trưởng Tôn hoàng hậu nghe.
"Con bé này rốt cuộc làm sao vậy?" Lý Thế Dân nói xong, còn tức giận hỏi Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Nó có người trong lòng rồi. Người à, thiếp đã nói người đừng có tùy tiện se duyên lung tung rồi mà!" Trưởng Tôn hoàng hậu cũng thở dài một tiếng. "Vi Hạo?" Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn hoàng hậu hỏi.
"Ừm, con bé này thích Vi Hạo. Người đ��ng thấy nó mỗi ngày nói Vi Hạo không ra gì, thật ra là đang bảo vệ hắn. Chuyện với Trùng Nhi, thần thiếp thấy thôi đi. Con bé này ngoài mềm trong cứng, nếu người ép buộc nó gả cho Trùng Nhi, về sau còn không biết sẽ có bao nhiêu chuyện đâu, cũng không thể để nó ghi hận người cả một đời chứ?" Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân nói, Lý Thế Dân thì ngồi đó suy nghĩ về chuyện này.
"Chuyện bên đại ca, thần thiếp sẽ đi nói, không làm khó người. Thực sự không được, để Dự Chương gả đi cũng có thể, Dự Chương và Trùng Nhi cũng quen thuộc, hồi nhỏ cũng thường chơi cùng nhau!" Trưởng Tôn hoàng hậu tiếp tục nói với Lý Thế Dân. Công chúa Dự Chương, mẫu thân là một tần phi, khi sinh Dự Chương công chúa thì khó sinh mà mất. Sau đó, Dự Chương công chúa được Trưởng Tôn hoàng hậu đích thân nuôi nấng, như con gái ruột của mình. Lý Thế Dân cũng vô cùng yêu thích công chúa Dự Chương, đương nhiên, không được sủng ái như Lý Lệ Chất.
"Ừm, cái con bé đó lại thích Vi Hạo? Thích cái tên ngốc đó sao? Tên ngốc đó có gì tốt, ngay cả chữ cũng viết kh��ng nên hồn. Con bé này, không được. Nếu là người khác, trẫm chắc chắn sẽ không phản đối, nhưng lại thích cái tên Vi Hàm Tử kia, thật không phải là lương phối, thô lỗ không chịu nổi, không làm nên việc lớn." Lý Thế Dân ngồi đó lắc đầu nói.
"Bệ Hạ, lời này thần thiếp không dám phụ họa. Ngược lại, thần thiếp vẫn rất xem trọng Vi Hạo. Không nói gì khác, chỉ riêng việc hắn giúp đỡ Lệ Chất như vậy, đã cho thấy trong lòng hắn có Lệ Chất. Lệ Chất gả cho người nàng yêu và người yêu nàng, há chẳng phải hạnh phúc sao? Còn nữa, hiện tại hắn đang làm xưởng gốm sứ. Bệ Hạ người nói xem, làm xưởng gốm sứ có thể kiếm tiền sao? Thần thiếp nói là kiếm rất nhiều tiền!" Trưởng Tôn hoàng hậu hỏi Lý Thế Dân.
"Không thể nào kiếm nhiều tiền được. Chuyện xưởng gốm sứ, trẫm biết, một năm mà kiếm được trăm quan tiền đã là không tệ rồi!" Lý Thế Dân lắc đầu khoát tay nói.
"Vậy thần thiếp nói hắn có thể kiếm được một ngàn quan tiền, thậm chí mấy ngàn quan tiền thì sao?" Trưởng Tôn hoàng hậu mỉm cười hỏi.
"Không thể nào!" Lý Thế Dân vô cùng kiên định nói.
"Vậy thì cứ xem thế nào. Nếu Vi Hạo thật sự có bản lĩnh này, người nói có phải là một nhân tài không?" Trưởng Tôn hoàng hậu mỉm cười nhìn Lý Thế Dân hỏi. "Xem thì cứ xem, nhưng dù vậy, cũng chỉ là tiểu xảo. So với Trùng Nhi và những người khác, chút bản lĩnh này tính là gì?" Lý Thế Dân khẽ gật đầu, sau đó vẫn khinh bỉ nói.
"Bệ Hạ, người là đế vương một nước, đế vương một nước tương đương với chủ nhà của cả một quốc gia. Chủ nhà sợ nhất là không có tiền. Vi Hạo nếu có bản lĩnh kiếm tiền, có thể thay người chia sẻ rất nhiều nỗi lo. Cứ nói lần này, nếu như không phải Vi Hạo làm ra giấy viết, người nói xem, hôn sự của Cao Minh phải làm sao bây giờ? Còn có khoảng thời gian này người đã điều một vạn năm ngàn quan tiền từ Nội Vụ Phủ giao cho Dân Bộ bên kia để dùng gấp. Nếu Nội Vụ Phủ bên này không có tiền, Bệ Hạ, người nên làm gì? Đại Đường vừa mới thành lập không lâu, Bệ Hạ người cũng vừa mới đăng cơ không lâu, hiện tại chỉ sợ lòng dân bất ổn. Một khi gặp thiên tai, nếu không có tiền cứu tế bách tính, đến lúc đó lòng dân vừa loạn, thêm vào những thế gia kia hiện tại đang rục rịch, Bệ Hạ, đây là tình thế nguy hiểm!" Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, vẻ mặt nghiêm trọng nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân thì ngồi đó lo lắng, đây cũng là chuyện ông vẫn luôn bận tâm.
"Hắn có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Chút tiền này, đối với triều đình mà nói, tính là gì?" Lý Thế Dân vẫn khó chịu nói, trong lòng vẫn xem thường Vi Hạo này.
"Hắn nói có thể kiếm mấy chục vạn quan tiền. Bây giờ không phải chúng ta không tin hắn, mà là hắn không tin tưởng chúng ta. Hắn muốn dâng cho Bệ Hạ, nhưng vì chuyện của Lệ Chất, chúng ta còn không thể lộ mặt. Đây liền thành một mâu thuẫn, không có cách nào giải quyết. Nhưng thần thiếp tin tưởng, một khi đến lúc đó hắn biết thân phận của Bệ Hạ, thần thiếp tin rằng, hắn khẳng định sẽ kiếm tiền cho người. Tiền, có thể giải quyết rất nhiều chuyện. Chủ nhà, không có tiền làm sao làm chủ nhà? Đánh trận cần rất nhiều tiền, cứu trợ thiên tai cần rất nhiều tiền, những nghi trượng kia cũng cần rất nhiều tiền. Ai, một cái hậu cung thôi, thần thiếp đã cảm thấy đau đầu rồi. Bệ Hạ người là đế vương một nước, há có thể không vì tiền mà đau đầu?" Trưởng Tôn hoàng hậu thở dài nói với Lý Thế Dân.
"Vậy thì cứ xem thử đi, xem xem đồ sứ của Vi Hạo làm ra sẽ thế nào. Đúng rồi, Lệ Chất cũng làm cùng hắn sao?" Lý Thế Dân nói xong liền hỏi.
"Ừm, Lệ Chất ban đầu không đồng ý, là thần thiếp bảo nàng cùng hợp tác. Dù sao, cũng chỉ là đầu tư năm trăm quan tiền, không nhiều. Vi Hạo giúp chúng ta kiếm được nhiều tiền như vậy, coi như số tiền này thua lỗ, cũng chẳng sao!" Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, khẽ cười nói.
"Ừm, vậy thì cứ xem đi!" Lý Thế Dân khẽ gật đầu nói.
Mà Vi Hạo cũng không đến tửu lâu bên kia. Hôm qua Lý Lệ Chất đã nói, hôm nay nàng không ra cung, Vi Hạo cũng vì thế không đi, mà là ở nhà bảo những người thợ làm những công cụ cần thiết, một số công cụ làm gốm sứ. Vi Hạo cần phải làm cho tốt, sau đó là điều chế những thuốc màu. Một số thuốc màu còn khó tìm, Vi Hạo còn cần tự chế biến. Còn bên xưởng gốm sứ, Vi Phú Vinh cũng đang trông chừng làm việc.
Ngày hôm sau, Vi Hạo cho người mang những công cụ đó tới xưởng gốm sứ, chỉ đạo việc lắp đặt chúng. Gần giữa trưa, Vi Hạo mới đến Tụ Hiền Lâu.
"Công tử, Trường Lạc tiểu thư đã đến, đang ở trên lầu, hình như không vui!" Vương quản sự thấy Vi Hạo tới, lập tức bẩm báo.
"Không vui sao, vì sao thế?" Vi Hạo khó hiểu nhìn Vương quản sự hỏi.
"Việc này tiểu nhân cũng không biết." Vương quản sự lắc đầu nói, còn Vi Hạo thì trực tiếp lên lầu, đến ghế lô mà Lý Lệ Chất đang ngồi.
"Sao thế này?" Vi Hạo thấy thức ăn trên bàn chưa động đến, liền hỏi.
"Hừ, ngươi đến rồi à? A, sao lại bẩn như vậy, cũng không biết thay quần áo sao?" Lý Lệ Chất vừa nói vừa phát hiện trên người Vi Hạo còn dính bùn, liền hỏi.
"Đi xưởng gốm sứ đó mà. Ngươi có chuyện gì à?" Vi Hạo ngồi xuống, cầm đũa lên bắt đầu ăn.
"Hừ, cha ta muốn gả ta cho biểu ca ta!" Lý Lệ Chất mở miệng nói.
"Biểu ca?" Vi Hạo giật mình nhìn Lý Lệ Chất.
"Ừm!" Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo khẽ gật đầu.
"Cha ngươi có bệnh trong đầu à? Họ hàng gần kết hôn, sẽ sinh ra con cái dị dạng đó!" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Cái gì mà họ hàng gần kết hôn, cái gì mà dị dạng chứ?" Lý Lệ Chất rất khó hiểu nhìn Vi Hạo, đây là lần đầu tiên nàng nghe thấy.
"Cái này, chính là việc con kết hôn với người thân thích trong nhà con, có quan hệ trong vòng ba đời, cũng có thể sinh ra loại người thiểu năng, thiếu tay cụt chân, thậm chí căn bản là không sinh ra được, ngay trong bụng mẹ đã xảy ra vấn đề. Cha ngươi có phải là có tật xấu không, lại đẩy con vào hố lửa?" Vi Hạo giới thiệu đơn giản với Lý Lệ Chất.
"Nói bừa! Làm sao lại có tình huống như vậy chứ? Chuyện thân càng thêm thân như vậy, khắp nơi đều có mà!" Lý Lệ Chất tin lời Vi Hạo nói, nhưng lại thấy chuyện như vậy rất phổ biến.
"Vậy con không đi điều tra một chút đi, cứ thử tra xem, có bao nhiêu hài tử không thể sống sót!" Vi Hạo cũng liếc mắt nhìn Lý Lệ Chất rồi nói.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.