(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 6: Tiền phạt
"Thùng thùng bang, thùng thùng bang, đông bang đông bang thùng thùng keng! ~" Chẳng mấy chốc, trên đường cái đã vang lên tiếng trống, tiếng kèn, tiếng chiêng và nhiều âm thanh khác. Ngay sau đó, người ta còn nghe thấy tiếng hát ê a hò reo.
"Thế này là làm gì? Hò hét ầm ĩ cả lên!"
"Làm cái quái gì vậy? Sao mà ồn ào thế? Còn hát hò nữa à?" Vừa nghe thấy những âm thanh này, tất cả những người đang đi dạo phố đều nhìn chằm chằm về phía bên này, rất nhanh liền tìm thấy Tụ Hiền lâu của Vi Hạo.
"Ai da, chư vị hương thân phụ lão, quán này là tửu lầu, hôm nay khai trương, ưu đãi đặc biệt chỉ lấy tám mươi phần trăm giá gốc! Muốn dùng cơm, mời vào trong nếm thử. Ta không khoác lác, món ăn của tửu lầu nhà ta tuyệt đối là ngon nhất Trường An, chỉ là có chút đắt đỏ. Trước khi vào, xin hãy kiểm tra xem hầu bao mình có đủ tiền không. Không đủ thì không cần vào, đỡ phiền phức!" Vi Hạo thấy nhiều người vây quanh như vậy, liền lập tức đứng trên bậc thang, chắp tay cười nói với đám đông.
"Thằng ngốc nào ra đây vậy, không biết nơi này cần yên tĩnh sao? Sao tuần tra vẫn chưa tới?" Một vị công tử mỉm cười nhìn về phía Vi Hạo rồi nói.
"Kiểu làm ăn gì mà lại hỏi tiền nong khách như thế? Đây là tiệm ăn cướp à? Muốn cướp tiền người ta sao?"
"Tiểu tử này trông tuổi chẳng lớn, chắc lại là công tử nhà phú hộ nào đó đến tìm thú vui thôi. Đến đây mở tửu lầu, đến lúc bị người ta đập phá cửa tiệm cũng còn là nhẹ nhàng đấy!"
Những người đang đi dạo phố xung quanh đều cười cợt bàn tán. Hằng năm nơi này đều có người mở tửu lầu, nhưng họ không biết con đường làm ăn này sâu cạn đến đâu. Ai nấy đều gặp vận rủi lớn, nhẹ thì đóng cửa, nặng thì cửa nát nhà tan. Chuyện này ở đây xảy ra thường xuyên. Có thể đứng vững chân tại đây, ắt hẳn phải có thế lực chống lưng.
"Khách qua đường đừng bỏ lỡ! Tửu lầu hôm nay đại hạ giá, ưu đãi hai thành! Đói bụng thì vào đây nếm thử một lần, đảm bảo quý vị sẽ không hối hận!" Vi Hạo vẫn tiếp tục chắp tay cười nói với những người đó.
Đúng lúc này, một đội vệ binh kéo tới, nhìn qua liền biết là Cấm Vệ quân.
"Dừng lại, dừng lại! Không được thổi, cũng không được gõ! Ai là chưởng quỹ?" Một tên lĩnh đội ra lệnh cho những người kia dừng lại, rồi hô to.
"Ấy, quân gia, quân gia! Tôi, tôi là chưởng quỹ đây. Có chuyện gì thế? Không được làm như vậy sao?" Vi Hạo cười bước tới, vừa cười vừa hỏi tên lĩnh đội.
"Đương nhiên là không được thổi! Những người tới đây dùng cơm đều là công tử tiểu thư các phủ, thậm chí còn có quan viên và các vị tước gia. Ngươi làm ồn như thế còn ra thể thống gì? Phạt tiền, hai quan tiền! Lần sau còn như vậy, ta sẽ niêm phong cửa hàng của ngươi!" Tên lĩnh đội quát vào mặt Vi Hạo.
"Thứ gì cơ? Hai quan tiền? Sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?" Lúc này Vi Hạo đã biết hai quan tiền lớn đến mức nào. Số tiền đó cơ bản đủ trả lương nhân công cho cả tửu lầu trong nửa tháng. Hắn vừa há miệng đã đòi hai quan tiền. Quán còn chưa kiếm được một đồng nào, lại vừa mới khai trương đã phải chịu phạt tiền, thật là xui xẻo biết bao!
"Ngươi nói cái gì cơ?"
"Ấy, quân gia, quân gia! Chúng tôi nhận phạt, nhận phạt! Có ai không, mau lấy hai quan tiền ra đây! Nhanh lên! Công tử, đi thôi, vào trong, vào trong!" Vương quản sự lúc này vội vàng lao tới, vừa kéo Vi Hạo vừa không ngừng nháy mắt, ý bảo tuyệt đối đừng có kích động!
"Không thể nào!" Vi Hạo vẫn muốn đôi co.
"Công tử, người đã hứa với lão gia là trong một tháng không được gây sự rồi mà!" Vương quản sự vội vàng nói với Vi Hạo.
Vi Hạo vô cùng tức giận, chỉ đành quay người đi vào trong. Càng nghĩ càng thấy xui xẻo, đường đường là hắn lại bị người ta hăm dọa đòi hai quan tiền.
Rất nhanh, bên ngoài liền trở nên yên tĩnh. Vương quản sự cũng đã trả tiền cho những người làm náo động thuê lúc nãy rồi bảo họ rời đi. Còn chưởng quỹ của tửu lầu đối diện, tên là Cảnh Đức lâu, thì ngồi bên ngoài, cười hả hê nhìn về phía Vi Hạo. Trước đó, hắn còn tưởng rằng Tụ Hiền lâu này vừa mở cửa sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn của tiệm mình. Nào ngờ, ngay ngày đầu tiên đã bị phạt tiền, nghĩ đến thôi cũng thấy vui rồi.
"Chưởng quỹ, tôi đã bảo cái người đối diện kia là đồ ngốc rồi mà! Nào có ai khai trương lại làm cái trò đó, còn thuê cả hát hí khúc nữa chứ, quả thực là...!" Gã sai vặt bên cạnh che miệng cười nói với chưởng quỹ.
"Nông dân mà, không hiểu quy củ nơi này cũng là điều dễ hiểu." Chưởng quỹ mỉm cười nói, trong ngữ khí mang đầy vẻ chế giễu. Còn Vi Hạo thì ngồi trong tửu lầu, vô cùng tức giận.
"Là tiểu nhân không phải, không hỏi thăm rõ ràng quy củ nơi này. Nếu không thì đã không để công tử phải chịu cái cục tức này rồi." Vương quản sự lúc này đến bên cạnh Vi Hạo, khuyên nhủ.
"Không sao cả, nhưng chỉ chút xíu đã muốn vét của lão tử hai quan tiền, nghĩ đến mà lòng ta đau xót!" Vi Hạo giận dữ nói. Hiện tại trong tay hắn không còn bao nhiêu tiền, sáu trăm quan tiền đã tiêu gần hết rồi.
Sau đó, Vi Hạo chỉ đành chờ đợi. Sắp đến giữa trưa rồi mà vẫn chưa có ai vào. Những hạ nhân kia thì sốt ruột nhìn về phía cổng, hy vọng có người đến, thế nhưng vẫn chẳng thấy một bóng người.
Ngồi ở đây, có thể nhìn thấy tửu lầu đối diện làm ăn cực kỳ phát đạt, rất nhiều người ra vào dùng cơm.
"Công tử, bây giờ phải làm sao đây?" Vương quản sự bước đến, hỏi Vi Hạo.
"Còn làm sao được nữa? Cứ chờ thôi, dù sao món ăn của chúng ta ngon như vậy, sợ gì không có khách?" Vi Hạo ngồi đó, cắn răng nói, hắn không tin không có ai đến ăn cơm.
Ngay lúc này, một đoàn bốn vị công tử bước tới.
"Tiệm ăn mới khai trương à?" Vị công tử dẫn đầu, khí độ bất phàm, trên lưng còn đeo một thanh bảo kiếm. Ba vị công tử đi phía sau cũng trông rất có khí chất.
"Ấy, khách quan, xin mời vào trong!" Vi Hạo thấy có khách đến, lập tức đứng dậy đón tiếp.
"Ừm, trang trí cũng không tệ, hơn nữa những chỗ ngồi này lại khá mới lạ, ân, không tồi, tốn không ít tâm tư đấy." Vị công tử dẫn đầu mỉm cười nói.
"Đa tạ lời khen ngợi! Tiệm này của ta không chỉ có cảnh quan đẹp mà khẩu vị món ăn cũng rất ngon. Chỉ có điều về giá cả thì... ân... đắt hơn các tửu lầu khác đến ba thành. Nhưng khách quan xin cứ yên tâm, đảm bảo sau khi thưởng thức xong, quý vị sẽ cảm thấy đáng giá." Vi Hạo cười đi tới giải thích.
"Ồ! Dám nói câu này ư? Được, vậy thì nếm thử xem sao, tiền bạc không thành vấn đề!" Một vị công tử đi phía sau cười nói.
"Mời vào trong, mời lên bao sương! Miễn phí bao sương! Là những vị khách đầu tiên của tiệm này, quý vị sẽ được miễn chi phí bao sương!" Vi Hạo cười lớn hô lên.
Mấy vị công tử kia nghe vậy, đều nở nụ cười, cảm thấy Vi Hạo nói chuyện rất có ý tứ.
Rất nhanh, bọn họ liền lên lầu bao sương. Có người chuyên mang trà tới, lại có người mang đậu phộng luộc và các món ăn kèm khác lên. Sau đó, họ bắt đầu gọi món. Những cái tên món ăn này họ đều chưa từng nghe qua, mấy người liền gọi mấy món đắt tiền.
Chỉ chốc lát sau, thức ăn được dọn lên. Mấy vị công tử đều giật mình nhìn những món ăn trên bàn, từ trước tới nay chưa từng thấy qua kiểu món ăn như thế này.
"Hôm nay ở tửu lầu này, những món ăn này thật đúng là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy a. Nếm thử xem sao?" Một người mở miệng hỏi.
"Nếm thử!" Mấy người khác cũng khẽ gật đầu.
"Ừm, hương vị không tệ, ngon miệng!"
"Xem như không tồi, đây là lần đầu tiên ta ăn kiểu này. Đúng là món ăn ngon, những tửu lầu trước đây, ngay cả xách giày cho tiệm này cũng không xứng."
"Ân ân ân, ngon quá!"...
Mấy người đều không ngừng gật đầu khi ăn. Vào thời đại này, họ căn bản chưa từng nếm qua món xào. Món ăn Đại Đường về cơ bản đều là luộc, hầm, hoặc nướng.
"Khách quan, đa tạ quý vị đã ủng hộ! Đây là món vịt quay, chưởng quỹ chúng tôi biếu tặng. Đây là món đặc sắc của tiệm. Nếu quý vị ăn thấy vui vẻ, xin hãy nhớ giới thiệu bằng hữu đến nếm thử." Vương quản sự đích thân bưng một đĩa vịt quay vào trong bao sương, mỉm cười nói với những người bên trong.
"Tốt, có lòng! Những món ăn này quả là không tệ. Tửu lầu này, e rằng việc làm ăn sẽ rất tốt." Vị công tử dẫn đầu mỉm cười nói với Vương quản sự.
"Xin mượn lời vàng của ngài! Mời ngài dùng từ từ." Vương quản sự nghe vậy thì rất đỗi vui mừng, sau đó lui ra ngoài.
Còn ở dưới lầu, cũng có thêm hai bàn khách. Họ đều là những người không tìm được chỗ trống ở tiệm đối diện nên mới sang đây. Những người dùng bữa ở tiệm đối diện vốn cũng chẳng thiếu tiền. Thức ăn vừa được dọn lên, họ đều vô cùng kinh ngạc. Mà sau khi ăn một miếng, hương vị lại càng không cần phải nói, ai nấy đều khen ngon không ngớt.
Đến khi tính tiền, những vị khách đó cũng trả rất sảng khoái, đặc biệt là bàn khách đầu tiên, họ vô cùng hài lòng.
"Chưởng quỹ, thức ăn không tồi, có thời gian chúng tôi sẽ còn ghé lại." Vị công tử dẫn đầu mỉm cười nói với Vi Hạo.
"Được rồi! Chỉ cần nghe được câu nói này của ngài, về sau hễ ngài đến dùng cơm, tất cả đều được ưu đãi mười phần trăm! Đến đây, xin để lại tên. Sau này, chỉ cần ngài báo ra tên, chỗ này sẽ là chín mươi phần trăm giá gốc!" Vi Hạo cười cầm một tờ giấy và bút lông đưa tới.
"Ha ha, được thôi!" Vị công tử kia nghe Vi Hạo nói vậy, cảm thấy rất có thể diện, bèn cười và để lại tên của mình.
"Lý Cao Minh, tên hay thật! Cao Minh nghĩa là làm việc sáng suốt, anh minh!" Vi Hạo xem qua cái tên, lập tức cười khen ngợi. Sau đó, thấy mấy người kia muốn rời đi, Vi Hạo bèn cười tiễn họ ra tận cửa.
Buổi trưa, tổng cộng chỉ có năm bàn khách, làm ăn chưa được năm trăm văn tiền. Chủ yếu là vì Vi Hạo hào phóng, không những ưu đãi hai thành mà còn biếu thêm món ăn. Vì vậy, buổi trưa này thoạt nhìn tấp nập nhưng thực ra không kiếm được tiền. Tuy nhiên, điều khiến Vi Hạo vui là những vị khách kia đều nói món ăn ngon và sẽ quay lại, đó chính là câu nói mà Vi Hạo thích nhất.
Buổi tối, khách có nhiều hơn mấy bàn. Điều khiến Vi Hạo vui mừng nhất là có mấy vị khách quen mặt, đều là những người đã đến vào buổi trưa. Điều này khiến Vi Hạo vô cùng phấn khởi, lại lần nữa cố ý biếu họ thêm hai món ăn.
Chẳng mấy chốc, Lý Cao Minh mang theo bảy tám vị công tử khác đến.
"Nha, công tử đến rồi ư? Mời lên lầu!" Vi Hạo vừa thấy Lý Cao Minh lại còn dẫn theo nhiều người như vậy đến, vô cùng cao hứng, lập tức đón chào.
"Hôm nay ta... ta mời khách, cứ gọi món ngon rượu quý hảo hạng!" Lý Cao Minh mỉm cười nói với Vi Hạo.
"Công tử cứ yên tâm, đảm bảo sẽ khiến ngài ăn uống vui vẻ." Vi Hạo cười nói, dẫn đường đi trước.
Thông thường đối với khách bình thường, Vi Hạo sẽ ngồi yên một chỗ không nhúc nhích. Thế nhưng Lý Cao Minh này rõ ràng khác biệt. Quần áo hắn mặc, và trang phục của những người đi cùng hắn, đều là loại mà gia đình bình thường căn bản không thể mua nổi. Rõ ràng đây là những đứa con nhà có tiền. Những vị khách như vậy, Vi Hạo thích nhất, vì họ chính là những ông chủ không thiếu tiền.
"Đại ca, tửu lầu này mới mở thôi à, liệu có ngon không đây?" Một tên mập hỏi Lý Cao Minh.
"Lát nữa các ngươi sẽ biết ngay thôi, món ăn của tửu lầu này quả thực không tồi chút nào." Lý Cao Minh cười nói.
"Khách quan cứ yên tâm, nếu có món nào ngài không vừa ý, cứ nói với ta, ta đảm bảo sẽ đổi món khác khiến ngài hài lòng." Vi Hạo cười nói với tên tiểu mập mạp kia.
Mọi câu chữ trong văn bản này đều là kết quả của sự dày công chuyển ngữ, được thực hiện bởi truyen.free.