Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 7: Lần đầu gặp gỡ

Lý Cao Minh dẫn các vị khách kia lên phòng riêng ở lầu hai. Bên trong bài trí vô cùng đẹp đẽ, đặc biệt là chiếc bàn tròn lớn, thứ mà họ chưa từng thấy bao giờ. Những người Lý Cao Minh dẫn đến đều rất hài lòng với khung cảnh nơi đây.

Chờ thức ăn được dọn ra, những vị khách đó thưởng thức. Không ngờ sau đó lại có thêm mấy món ăn nữa, khiến họ vô cùng hài lòng. Đến lúc tính tiền, vốn dĩ chỉ 600 văn, Lý Cao Minh liền đưa thẳng một quan tiền, nói là tiền thưởng, khiến Vi Hạo khá đỗi vui mừng.

Khi tính sổ vào ban đêm, thu nhập hôm nay đã lên tới 4 quan tiền. Trừ đi tiền vốn, ít nhất cũng kiếm được hai quan tiền.

"Nhìn xem, nhìn xem! Ta đã nói rồi mà, mở quán ở đây nhất định sẽ hái ra tiền. Ngay cả hôm nay không có nhiều khách như vậy mà vẫn kiếm được 2 quan tiền, chờ đến khi việc buôn bán của chúng ta tốt hơn, không biết còn kiếm được bao nhiêu nữa đây!" Vi Hạo vỗ bàn, vô cùng cao hứng nói.

Vương quản sự cũng mừng rỡ không thôi, vội vàng ở bên cạnh vâng dạ phụ họa.

Đến trưa ngày thứ hai, khách khứa càng lúc càng đông. Chỉ trong buổi trưa đó, quán đã tiếp đón được gần mười bàn khách, còn buổi tối việc buôn bán lại càng tốt hơn một chút, đạt tới mười hai bàn.

Ngày thứ ba, việc kinh doanh càng thêm khởi sắc. Hơn nữa, rất nhiều người cũng đã biết, đồ ăn ở tửu lầu này tuy đắt đỏ, nhưng quả thực rất ngon, hương vị tuyệt vời như vậy họ chưa từng được thưởng thức bao giờ.

Mấy ngày kế tiếp, việc kinh doanh càng lúc càng sôi nổi. Tụ Hiền Lâu cả hai tầng lầu, tầng thứ nhất có ba mươi chiếc bàn, tầng thứ hai có mười lăm phòng riêng, cơ bản đều chật kín.

Về sau, đã có người đến đặt trước, điều này khiến Vi Hạo vô cùng vui mừng.

"Vì sao mới mấy ngày ngắn ngủi, tửu lầu đối diện đã khách khứa tấp nập, mà bên chúng ta khách nhân lại thưa thớt mấy mống thế này?"

Giờ phút này tại Cảnh Đức Lâu, một thiếu nữ trẻ tuổi, dẫn theo hai tên nha hoàn, đang chất vấn chưởng quỹ Cảnh Đức Lâu.

"Bẩm công chúa, tửu lầu kia mới khai trương mấy ngày nay. Vừa mở cửa, nó đã gây ảnh hưởng quá lớn đến chúng ta. Mấy ngày trước thần vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng chỉ trong hai ngày nay, rất nhiều khách nhân đều đổ sang bên đối diện, đều nói đồ ăn bên đó ngon hơn. Nhưng mà, cho dù có ngon đến mấy thì cũng chỉ có thế thôi chứ?

Đầu bếp giỏi nhất thành Trường An này đều đã được chúng ta mời về rồi. Công chúa điện hạ xin cứ yên tâm, những vị khách kia chỉ vì cái sự mới lạ nhất thời thôi, đoán chừng chẳng mấy chốc khách của chúng ta rồi sẽ quay lại thôi." Vị chưởng quỹ kia nói với thiếu nữ.

Thiếu nữ đó chính là trưởng công chúa Đại Đường Lý Lệ Chất, còn tửu lầu này là của hoàng gia. Hoàng gia không chỉ có các công chúa, vương gia, mà còn rất nhiều tộc nhân hoàng thất khác nữa.

Chi tiêu của hoàng thất cũng cần Hoàng đế chi trả một phần. Nếu chỉ dựa vào triều đình cung cấp chi tiêu thì chắc chắn không đủ, thế nên hoàng thất cũng sẽ tự kinh doanh một chút để bù đắp chi phí.

Đương nhiên, những việc kinh doanh này đều do Hoàng hậu quản lý, nhưng vì Hoàng hậu gần đây sắp sinh nở, nên những sự vụ này đã được giao cho trưởng công chúa Lý Lệ Chất trông coi.

"Vậy thì tốt. Nửa tháng nữa ta sẽ trở lại xem. Tửu lầu này mỗi tháng lợi nhuận đạt 300 quan tiền, có thể bù đắp phần nào sự thiếu hụt trong ngân khố nội bộ hoàng gia. Nếu lợi nhuận nơi đây sụt giảm, Mẫu hậu sẽ tức giận, đến lúc đó ngươi biết hậu quả rồi đấy." Lý Lệ Chất lạnh lùng nhìn chưởng quỹ nói.

"Dạ, dạ, tiểu nhân đã rõ. Trưởng công chúa xin cứ yên tâm, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì ạ." Chưởng quỹ lập tức gật đầu lia lịa, thở dài đáp lời.

"Ngươi biết vậy là tốt rồi!" Lý Lệ Chất nói xong liền dẫn nha hoàn ra ngoài.

Vừa mới ra khỏi cửa, nàng liền thấy tửu lầu đối diện có rất nhiều người ra vào tấp nập. Ngẫm nghĩ một lát, nàng liền trực tiếp đi vào Tụ Hiền Lâu.

"Hoan nghênh các vị tiểu thư, mời vào trong. Các vị muốn dùng phòng riêng hay ngồi ở lầu một ạ?" Tên tiểu nhị đứng ở cửa nhìn thấy mấy cô nương đến, lập tức niềm nở đón tiếp.

Còn Lý Lệ Chất thì đứng đó, khẽ nhíu mày, bởi vì đứng ngay cửa ra vào, nàng căn bản không nhìn thấy khách khứa bên trong. Vi Hạo đã thiết kế rất khéo léo, vừa bước vào đã đối diện ngay quầy hàng, còn muốn dùng bữa thì phải vòng qua một chút, đi vào hai đại sảnh ở lầu một, hoặc là trực tiếp lên lầu hai.

"Ừm, phòng riêng!" Lý Lệ Chất khẽ ừ một tiếng, rồi đi vào bên trong. Cứ đi mãi, nàng liền thấy Vi Hạo đang ngậm một cây bút lông, nhìn chăm chú vào thứ gì đó, trông rất quen mắt.

Vi Hạo cũng phát hiện có người đang nhìn mình, liền quay đầu nhìn lại, cũng thấy Lý Lệ Chất.

"Nga a!" Vi Hạo nhìn nàng, kinh ngạc như gặp tiên nữ giáng trần, hơn nữa lại cảm thấy quen mặt.

"Hừ!" Lý Lệ Chất thấy Vi Hạo cứ nhìn chằm chằm mình như thế, có chút bất mãn, khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi chuẩn bị lên lầu.

"Đẹp, thật là đẹp!" Vi Hạo tán thưởng nói, tiếp đó không khỏi huýt sáo một tiếng. Lý Lệ Chất nghe thấy thì giật mình, rồi quay đầu nhìn Vi Hạo.

"Tên háo sắc!" Nói xong nàng hung hăng lườm Vi Hạo một cái. Nàng đã nhớ ra mình từng gặp người này ở đâu, nhưng Vi Hạo ngược lại vẫn chưa nhớ ra.

"Chậc chậc chậc, Vương quản sự, ngươi thấy chưa, cô nương kia xinh đẹp không? Đi, hỏi thăm một chút xem là tiểu thư nhà ai vậy, để cha ta đi cầu hôn nàng." Vi Hạo cười nói với Vương quản sự.

Vương quản sự nghe vậy, cười khổ một tiếng. Nhìn cách ăn mặc của nàng, đây chắc chắn không phải gia đình bình thường. Đến đây ăn cơm, rất ít khi có gia đình bình thường. Dù không thể sánh bằng phủ đệ của Vi Hạo, nhưng tuyệt đối cũng chẳng kém là bao.

Mà công tử nhà mình lại là kẻ ngốc nổi danh. Đến lúc đó người ta phái người đến thành Tây hỏi thăm, thì còn hi vọng gì nữa đây?

"Cái vẻ mặt gì thế kia! Công tử ta đường đường chính chính, tuấn tú lịch sự, chẳng lẽ còn không xứng với nàng sao? Đi mà hỏi đi chứ?" Vi Hạo thấy Vương quản sự vẻ mặt khổ sở, lập tức bất mãn nói với hắn.

"Ta nói công tử à, người ta là đến dùng bữa, cứ thế này đi nghe ngóng việc nhà của cô nương, e rằng không ổn đâu ạ?" Vương quản sự mếu máo thiện ý nhắc nhở Vi Hạo.

Ngài tự mình biết tính tình mình thế nào, trong lòng ngài không tự hiểu sao? Ta thì không muốn đi chịu mắng đâu!

Vi Hạo khinh thường liếc hắn một cái, sau đó nói với những người khác: "Đúng vậy! Bàn khách này, công tử ta tự mình phục vụ!"

Nói rồi liền bước lên, đến phòng riêng của Lý Lệ Chất, Vi Hạo với nụ cười trên môi, đẩy cửa bước vào.

"Mấy vị khách quan, muốn dùng gì ạ?" Vi Hạo cười đứng bên cạnh Lý Lệ Chất, nhìn chằm chằm nàng, thật xinh đẹp, quan trọng là khí chất, toát ra vẻ vô cùng thanh tĩnh, nhưng lại tự nhiên có uy nghiêm không cần giận dữ.

Lý Lệ Chất nghe thấy tiếng, quay đầu nhìn một cái, phát hiện là Vi Hạo, sắc mặt không khỏi trầm xuống.

"Cô nương, đây có phải lần đầu cô đến tiệm của chúng tôi không? Có muốn ta giới thiệu cho cô nương các món đặc sắc của tiệm chúng tôi không?" Vi Hạo vẫn cười nhìn Lý Lệ Chất hỏi.

"Ngươi là chưởng quỹ sao?" Lý Lệ Chất mở miệng nói, giọng nói ấy khiến Vi Hạo say mê, thật êm tai.

"Dạ phải, có gì dặn dò không ạ?" Vi Hạo tiếp tục vừa cười vừa nói.

"Dọn thêm mấy món đặc sắc của các ngươi lên đi. Nếu ngon thì thôi, còn nếu không ngon, ta sẽ phong tỏa cửa hàng nhà ngươi!" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo, bất mãn nói.

"Cái gì chứ? Phong tỏa tiệm nhà ta ư? Cô nương à, ta nào có oán thù gì với cô đâu chứ? Cô không thể làm thế được, ít ra cũng phải nói lý lẽ chứ? Xinh đẹp như vậy, sao lại làm chuyện vô lý như thế được, điều này thật không hợp với vẻ đẹp của cô nương chút nào!" Vi Hạo đứng đắn nghiêm chỉnh nhìn Lý Lệ Chất nói.

"Cút ra ngoài, mang thức ăn lên!" Lý Lệ Chất quát Vi Hạo nói.

"Dạ phải, đảm bảo cô nương sẽ hài lòng." Vi Hạo thấy nàng không vui, cười đi ra ngoài, dù sao nàng cũng là khách của mình, khách nhân yêu cầu thì phải thỏa mãn.

Sau khi Vi Hạo rời đi, hắn sắp xếp mấy món ngon. Sau đó, chờ người ở dưới mang lên xong, Vi Hạo tự mình mang vào.

"Đây là thịt vịt quay, món đặc sắc của tiệm chúng tôi, các tửu lầu khác tuyệt nhiên không có đâu. Mời cô nương nếm thử, ăn không ngon không lấy tiền!" Vi Hạo nói rồi liền đặt ở giữa bàn.

Lý Lệ Chất lườm Vi Hạo một cái, Vi Hạo cười rồi đi ra ngoài.

Còn một nha hoàn bên cạnh lập tức cầm đũa, gắp một miếng đặt vào đĩa nhỏ của Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất gắp lên nếm thử một chút.

"Ừm hừ!" Lý Lệ Chất vừa nếm miếng đầu tiên đã thích ngay hương vị này.

"Dùng thêm một chút nữa không ạ?" Nha hoàn bên cạnh mở miệng hỏi.

"Ừm, muốn phần da, phần da ăn rất ngon." Lý Lệ Chất nhẹ nhàng gật đầu, nói với tên nha hoàn kia.

Tên nha hoàn kia vội vàng kẹp lấy da vịt quay vàng óng đưa đến, Lý Lệ Chất vội vàng gắp lấy ăn.

"Cũng không tệ!" Lý Lệ Chất tán thưởng, nhẹ nhàng gật đầu.

Tiếp đó các món ăn khác được dọn lên, mỗi món ăn, Lý Lệ Chất đều ăn vô cùng hài lòng. So với những món nàng từng ăn trước kia, thì những thứ đó đều chẳng thể gọi là món ăn nữa. Những món này không chỉ trông đẹp m���t, mà hương vị cũng là tuyệt hảo.

Mấy người sau khi ăn xong, Lý Lệ Chất cầm khăn lau miệng, trong lòng thầm nghĩ, chẳng trách nhiều người như vậy đổ xô vào đây, tiệm này e rằng sẽ không thể lụi bại. Còn cửa hàng của hoàng gia, nằm ngay đối diện, e rằng sẽ lại chịu ảnh hưởng rất lớn.

"Đi gọi chưởng quỹ, bảo chủ tiệm của hắn đến gặp ta." Lý Lệ Chất ngồi tại chỗ mở miệng nói.

Một nha hoàn lập tức đứng dậy, liền đi ra ngoài, phát hiện Vi Hạo đang ngồi ở đó, cầm bút lông đang viết gì đó.

"Chưởng quỹ! Tiểu thư của chúng tôi muốn tìm chủ tiệm của các ngươi!" Nha hoàn đi đến nói với Vi Hạo.

"Là ta đây, có chuyện gì sao?" Vi Hạo cười hỏi.

"Là ngươi sao? Vậy thì vào đi." Nha hoàn đánh giá Vi Hạo một lượt, có chút không thể tin nổi, nhưng vẫn dẫn hắn đi vào.

"Tiểu thư, hắn nói hắn chính là chủ tiệm!" Nha hoàn đi tới nói với Lý Lệ Chất.

Chờ Vi Hạo đi vào, Lý Lệ Chất đánh giá hắn.

"Hắc hắc, có gì phân phó không ạ?" Vi Hạo đứng đó cười.

"Đồ ăn của ngươi quả thực rất ngon. Ngươi nói chủ tiệm là ngươi sao? Cha ngươi là ai?" Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo hỏi.

"Cha ta, cô nương chắc chắn đã từng nghe qua rồi. Cha ta chính là Vi Phú Vinh ở thành Tây đó!" Vi Hạo nghe xong, vô cùng tự mãn nói.

"Nga... chưa từng nghe qua." Lý Lệ Chất ừ một tiếng, sau đó rất bình thản nói rằng chưa từng nghe qua.

Lúc này Vi Hạo hơi có chút xấu hổ. Cô nương này từ xó xỉnh nào đến vậy!

"Ách, cô nương này, cần phải ra ngoài tìm hiểu thêm một chút. Cô nương đến thành Tây hỏi thăm, ai ai cũng sẽ biết ông ấy. Cha ta ở Đông thành bên này cũng có chút tiếng tăm đó."

Vi Phú Vinh ở Đông thành bên này đúng là cũng có chút tiếng tăm, nhưng tiếng tăm đó lại chẳng hề tốt đẹp gì, chủ yếu là do Vi Hạo mang lại.

"Ngươi về hỏi cha ngươi, bảo hắn lúc nào đến, ta có chuyện muốn cùng hắn bàn bạc." Lý Lệ Chất hừ lạnh một tiếng nói.

"Bàn bạc? Bàn chuyện gì?" Vi Hạo ngơ ngác nhìn Lý Lệ Chất.

"Bàn về việc hợp tác với tửu lầu này." Lý Lệ Chất mở miệng nói.

"Vậy thì cô nương tìm ông ấy vô ích, phải tìm ta mà bàn bạc, tửu lầu này là của ta." Vi Hạo giờ phút này vô cùng kiêu ngạo nói với Lý Lệ Chất.

"Cái gì? Ngươi sao?" Lý Lệ Chất cẩn thận nhìn Vi Hạo một chút. Mặc dù hắn thân hình cao lớn, cũng coi là tuấn tú lịch sự, nhưng rõ ràng tuổi tác không lớn hơn mình là bao, hơn nữa cái bộ dáng cà lơ phất phơ này, mà có thể khai trương một tửu lầu như vậy sao?

"Ừm, chính là ta! Cô nương, vừa mới cô nương hỏi thăm ta nhiều tình huống như vậy. Vậy ta cũng hỏi thăm cô nương một chút, nhà cô ở đâu? Phụ thân cô là ai? Để ta bảo cha ta đến nhà cô cầu hôn đi." Vi Hạo giờ phút này cười nói với Lý Lệ Chất.

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free