(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 88: Thuốc nổ
Vi Hạo và Thượng thư Bộ Công Đoạn Luân vừa đặt chân đến căn phòng nọ, liền nghe thấy tiếng hô cháy nhà từ bên ngoài. Vi Hạo còn chưa kịp phản ứng, thì những người khác đã ào ạt chạy ra. Thấy vậy, Vi Hạo cũng vội đi theo, phát hiện một căn phòng đang bốc khói. Rất nhiều người vác nước xông vào dập lửa, bấy giờ Vi Hạo mới ngộ ra, thì ra là hỏa hoạn.
Chẳng bao lâu sau, khói bên trong đã tan hết. Đoạn Luân mặt mày đen sạm đi tới.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Đoạn Luân hỏi với vẻ không vui.
"Chuyện là thế này, Đoạn Thượng thư, hạ quan đang nghiên cứu thuốc nổ đó, không kiểm soát tốt, vô ý gây ra hỏa hoạn." Một người trung niên vẻ mặt ngượng nghịu tiến đến nói với Đoạn Luân.
Vi Hạo nghe xong, "Nga, ra là nghiên cứu thuốc nổ," bèn cũng đi tới.
"Ngươi ngày nào cũng nói muốn nghiên cứu thuốc nổ, nói thuốc nổ chắc chắn hữu dụng, vậy mà đã ba năm rồi vẫn chẳng có động tĩnh gì. Ngươi, haizz." Đoạn Luân lúc này căm tức nhìn người trung niên kia.
"Nghiên cứu thuốc nổ ư? Đã nghiên cứu được dạng gì rồi?" Vi Hạo ở bên cạnh vội vàng tiếp lời, hỏi người trung niên.
"Cái này, vẫn chưa được ạ, có lúc có thể đốt, có lúc lại không." Người trung niên liếc nhìn Vi Hạo, chần chừ đáp.
"Có gì mà không được? Để ta xem thử." Vi Hạo nhìn người trung niên hỏi, còn người trung niên thì nhìn sang Đoạn Luân.
"Vị này là Vi Hầu gia, vừa mới được phong Hầu, đến để chỉ đạo chúng ta làm muối mịn. Vi Hầu gia, đây là một chủ sự của Bộ Công chúng ta, tên là Vương Quân. Hắn ta ngày nào cũng nói muốn nghiên cứu thuốc nổ, chỉ vì thấy vài kẻ giang hồ phiến tử chế ra thứ đất có thể cháy, bèn muốn tự mình làm, nhưng ba năm rồi vẫn chẳng có chút tiến triển." Đoạn Luân vừa nói vừa giới thiệu cho Vi Hạo.
"Ừm, thuốc nổ đúng là có công dụng vô cùng lớn. Nếu có thể nghiên cứu thành công, đối với Đại Đường ta sẽ mang lại trợ giúp không nhỏ." Vi Hạo khẽ gật đầu, tán thưởng nói.
"Vi Hầu gia quả là có mắt nhìn! Nếu thuốc nổ được chế tạo tốt, khẳng định có thể có tác dụng lớn, ví dụ như có thể đốt cháy những vật mà chúng ta không thể đốt được. Nếu quân ta tác chiến với quân địch, rải một chút thuốc nổ lên lương thảo của chúng, chỉ cần một mồi lửa, thuốc nổ sẽ nhanh chóng lan rộng, đến lúc đó địch nhân có cứu hỏa cũng không kịp, cứ thế có thể nhanh chóng hủy đi lương thảo của quân địch." Vương Quân lúc này kích động nói với Vi Hạo, cảm giác như tìm được tri âm vậy.
"Thứ gì cơ? Dùng xăng chẳng phải tốt hơn, nhanh hơn sao? Dùng thuốc nổ kiểu này thì..." Vi Hạo nghe vậy, cảm thấy đối phương hoàn toàn không biết công dụng thực sự của thuốc nổ, lại còn nghĩ đến rải thuốc nổ để đốt lương thực địch nhân, chẳng phải quá lãng phí sao?
"Cái này, xăng là gì vậy? Chẳng lẽ còn dễ cháy hơn thuốc nổ ư?" Vương Quân nghe xong, sững sờ một chút, nhìn Vi Hạo hỏi.
"Nói ngươi cũng không hiểu đâu. Công dụng của thuốc nổ lớn hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Để ta xem ngươi chuẩn bị những vật liệu gì." Vi Hạo vừa nói liền chui vào căn phòng, cẩn thận quan sát những vật ông ta chuẩn bị. Anh phát hiện diêm tiêu, lưu huỳnh đều chứa rất nhiều tạp chất, không đạt yêu cầu. Vi Hạo cẩn thận nhìn một lúc rồi lắc đầu, còn Vương Quân lúc này cũng đã đi tới, nhìn anh.
"Cái này, Vi Hầu gia, ngài biết cách chế tạo thuốc nổ ư?" Vương Quân dò hỏi Vi Hạo. "Ừm!" Vi Hạo khẽ gật đầu.
"Ta, Vi Hầu gia, lão phu lớn tuổi hơn ngài không ít, nhưng xin đừng nói lời khoa trương. Thuốc nổ há lại người ở tuổi như ngài có thể làm được?" Vương Quân nghe vậy, vốn muốn nói Vi Hạo khoác lác, một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa lại dám đến trước mặt mình nói sẽ làm thuốc nổ, nhưng vì Vi Hạo giờ đây là Hầu gia, lời đến khóe miệng không dám nói thẳng, đành phải đổi sang cách uyển chuyển hơn.
"Thôi đi, cũng đâu có khó khăn gì. Ngươi ra ngoài đi, ta sẽ làm cho ngươi xem để mở rộng tầm mắt. Ngoài ra, chuẩn bị một ít ống trúc nữa!" Vi Hạo khinh bỉ nhìn Vương Quân nói. Vương Quân nghe vậy, chần chừ một lát.
"Sợ cái gì? Sợ ta đốt cháy căn phòng này của ngươi ư? Cứ thử hỏi xem đi, ta, Vi Hạo, có rất nhiều tiền. Những căn phòng như thế này, ta kiếm được mấy căn mỗi ngày ấy chứ." Vi Hạo nhìn chằm chằm Vương Quân nói.
"Cái này, vâng!" Vương Quân nghe Vi Hạo nói vậy, đành phải gật đầu.
"Vi Hầu gia, hay là chúng ta cứ đi làm muối mịn trước đi. Chuyện thuốc nổ này không quan trọng lắm." Đoạn Luân lúc này đến bên cạnh Vi Hạo, nói.
"Không sao, chỉ là chuyện một lát thôi. Để khỏi phải để người bên các ngươi cứ khinh bỉ nhìn ta, cứ như các ngươi là giỏi nhất vậy. Không phải ta khoác lác với ngài đâu, chứ những người ở Bộ Công này, nếu nói về chế tạo đồ vật, ta dám nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất." Vi Hạo nói với Đoạn Luân.
Đoạn Luân nghe vậy, chỉ biết thở dài nhìn Vi Hạo. Như thế này mà còn không phải khoác lác ư? Tuy nhiên, trước đó ông cũng từng nghe Bệ hạ nhắc đến người này. Thiếu niên trước mắt đây, nói chuyện xưa nay không động não, cái miệng này không biết đã đắc tội bao nhiêu người. Bệ hạ còn đặc biệt dặn dò mình, tuyệt đối không được để hắn chọc tức. Những lời Vi Hạo nói, cứ coi như không nghe thấy là được.
"Ngươi cũng không tin đúng không?" Vi Hạo lúc này thấy biểu cảm của Vương Quân, liền lập tức truy hỏi.
"Không có, không có! Vi Hầu gia tuổi trẻ tài cao, há là những người như chúng thần có thể sánh bằng ư?" Đoạn Luân lập tức vỗ mông ngựa Vi Hạo.
"Nói bậy! Coi ta là trẻ con mà dỗ dành ư? Còn tuổi trẻ tài cao nữa à? Đi đi, các ngươi đều ra ngoài hết đi, đợi ta làm xong rồi hãy nói." Vi Hạo hoàn toàn biết đối phương nghĩ gì, rõ ràng là không hề tin tưởng mình.
Đợi khi họ rời đi, Vi Hạo liền bắt đầu dùng công cụ cẩn thận loại bỏ tạp chất trong lưu huỳnh và diêm tiêu. Sau đó, anh bắt đầu phối trộn theo tỷ lệ. Phối trộn xong, Vi Hạo lấy ra một ít, đặt xuống đất, rồi lấy đá đánh lửa ra, đánh một cái. Một tiếng "hù" vang lên, chỗ thuốc nổ đó cháy h��t, trên mặt đất chỉ còn lại một vệt tro.
Tiếp đó, Vi Hạo mở cửa, gọi Vương Quân bên ngoài: "Ống trúc đâu? Ngoài ra, mang thêm ít giấy đến!"
"À, vâng!" Vương Quân nói xong liền đưa ống trúc cho Vi Hạo, còn mình thì đi lấy giấy.
Chẳng bao lâu, giấy đã được mang đến. Vi Hạo nhìn những ống trúc nhỏ, cho một ít thuốc nổ đã phối trộn vào, sau đó dùng giấy chèn chặt lại. Kế đó, anh dùng giấy bọc bên ngoài thuốc nổ để làm một cái ngòi nổ đơn giản. Không còn cách nào khác, bây giờ chỉ có thể làm đơn giản như vậy.
Chuẩn bị xong xuôi, Vi Hạo cầm tám ống trúc đi ra ngoài. Vừa ra đến bên ngoài, anh liền hỏi Đoạn Luân: "Chỗ ngài đây có đất trống ở đâu không?"
"Đằng sau, đằng sau có một khu đất trống lớn." Đoạn Luân không hiểu nói với Vi Hạo, không biết anh tìm đất trống để làm gì.
Vi Hạo cầm ống trúc đi tới đó. Vương Quân vội vàng đuổi theo, hiện giờ ông cũng không biết anh định làm gì. Một vài thợ thủ công cũng đi theo, dù sao, tên tiểu tử trước mắt này khoác lác thì kinh thiên động địa, nào là ở đây hắn nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất. Nếu không phải nể mặt anh là Hầu gia, bọn họ đã xông tới tranh luận phải trái rồi.
Đến khu đất trống, Vi Hạo tìm một ít bùn để bịt kín ống trúc, sau đó còn nhét đá vào lỗ ống trúc. Anh không muốn lát nữa khi châm lửa, áp lực không đủ lớn khiến nó không nổ. Chuẩn bị xong xuôi, Vi Hạo đặt một ống xuống đất.
"Tất cả tránh xa ra một chút, càng xa càng tốt!" Vi Hạo ngồi xổm trên mặt đất, lớn tiếng gọi những người phía sau.
"Vi Hầu gia, rốt cuộc ngài muốn làm gì vậy?" Đoạn Luân không biết Vi Hạo định làm gì, lập tức hỏi.
"Để các ngươi được thấy uy lực của thuốc nổ! Nhanh lùi về sau đi!" Vi Hạo hô lớn với bọn họ. Đoạn Luân và những người khác nghe vậy, liền lùi lại mấy bước.
"Tiếp tục lùi nữa đi, nhanh lên! Ta đặt rất nhiều đấy, tốt nhất là lùi ra sau những cây cột kia. Nếu không lùi, lát nữa mà bị thương thì đừng trách ta." Vi Hạo lớn tiếng gọi những người đó.
"Vi Hầu gia, ngài đừng có bày trò bí hiểm nữa. Thuốc nổ chúng thần cũng từng thấy có người làm qua rồi, chẳng qua là cháy nhanh hơn một chút thôi mà." Một người thợ khéo thực sự không chịu nổi Vi Hạo, bèn lớn tiếng gọi về phía anh.
"Bảo ngươi lùi thì cứ lùi đi! Sao ngươi lắm lời thế, nhanh lên!" Vi Hạo tiếp tục giục họ. Sau khi nghe, họ lại lùi thêm mấy bước về phía sau.
"Được rồi, được rồi, các ngươi cứ thế đi. Ta sẽ đi ra phía trước, không ai được đi theo!" Vi Hạo cảm thấy rất bất đắc dĩ. Những người kia căn bản không tin, trong ống trúc anh có nhét đá. Lát nữa nổ tung, nếu văng trúng mà làm họ bị thương, anh lại phải chịu trách nhiệm. Không còn cách nào, chỉ đành lùi trước, rồi đến sát bức tường bao quanh.
Ở vị trí cách bức tường bao quanh khoảng chừng hai mét, Vi Hạo dừng lại. Anh quay đầu nhìn về phía sau, thấy những người đó không đi theo nữa.
Vi Hạo lập tức dùng cây châm lửa đốt ngòi nổ, rồi quay người tức khắc chạy về phía những người kia.
"Nằm xuống! Tất cả nằm xuống!" Vi Hạo lớn tiếng hô hoán. Chạy được một đoạn, Vi Hạo bắt đầu bịt tai lại, vẫn tiếp tục chạy.
"Làm cái gì v���y? Cứ như tên điên!" Những người kia thấy Vi Hạo như vậy, đều khinh bỉ nhìn anh. Đoạn Luân cũng vô cùng bất đắc dĩ. Nếu không phải hôm nay cần nhờ Vi Hạo, ông sẽ không dung túng cho anh làm loạn như thế.
"Nằm xuống mau!" Vi Hạo đến phía sau những người đó, lập tức nằm sấp xuống.
"Oanh!" Một tiếng vang trời, đất rung núi chuyển. Những người đang đứng đó đều bị dọa đến run rẩy.
"Ai u!"
"Ai u!"
"Sao vậy?"
"Chuyện gì thế này!" Những người đó đứng ngẩn ra, tất cả đều ngớ người. Có người cảm thấy trán mình bị vật gì đó va phải, hơi đau.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Lúc này, ở Cam Lộ Điện, Lý Thế Dân cũng nghe thấy tiếng nổ lớn, sau đó liền nghe thấy tiếng chiến mã trong toàn bộ hoàng cung hí vang, một số con còn hoảng loạn bỏ chạy.
Trong hoàng cung, những con vật cưng của các phi tử đều chạy tán loạn. Bên ngoài thành Trường An, một vài con chó cũng sủa inh ỏi. Nhiều bá tánh bị dọa đến không thôi, nhưng chỉ có một tiếng, không ai biết rốt cuộc âm thanh đó từ đâu truyền đến, tất cả đều sợ hãi tột độ. Có người thì đang suy đoán, liệu có phải là lão thiên gia nổi giận hay không, bằng không, sao lại có tiếng động lớn đến thế.
"Hắc hắc, thế nào?" Vi Hạo lúc này từ dưới đất bò dậy, đắc ý nhìn những người đang đứng ngẩn ngơ tại chỗ đó.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết, được Truyen.free bảo hộ độc quyền.