(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 92: Có bản lĩnh cầm trên tay
Trình Giảo Kim phóng pháo chưa đủ thỏa mãn, vẫn còn muốn phóng. Hắn lại giật lấy một cái từ tay Vi Hạo. Vi Hạo lo lắng, vì chỉ còn lại hai cái, mà Trình Giảo Kim lại giật mất thêm một cái nữa.
“Lão phu phóng xong cái này thì sẽ về ngay, ngươi để dành một cái cho Bệ hạ.” Trình Giảo Kim thấy Vi Hạo cứ nhìn chằm chằm vào ống trúc trên tay mình, liền vội vàng nói.
“Túc Quốc Công! Túc Quốc Công!” Lúc này, vị Đô úy Cấm Vệ quân lúc trước hớt hải chạy tới gọi Trình Giảo Kim. Nghe thấy, Trình Giảo Kim liền quay đầu nhìn ông ta.
“Túc Quốc Công, Bệ hạ triệu người đến nhanh một chút, để bẩm báo Người về chuyện thuốc nổ. Ngoài ra, Vi Hầu gia, Bệ hạ nói người không cần làm việc này nữa, chuyên tâm hỗ trợ bên Công Bộ sản xuất muối tinh. Vài ngày nữa Bệ hạ sẽ triệu kiến người.” Vị Đô úy kia nói với Vi Hạo và Trình Giảo Kim.
“À, vâng ạ!” Vi Hạo nghe xong, khẽ gật đầu, chắp tay đáp.
“Ừm, để lão phu phóng xong cái này đã.” Trình Giảo Kim khẽ gật đầu, vẫn muốn phóng nốt ống trúc trên tay.
“Không được! Bệ hạ đã nổi giận rồi, không biết rốt cuộc có chuyện gì, nhưng Người bảo người mang về đi.” Vị Đô úy vội vàng khuyên nhủ, vì vừa nãy Lý Thế Dân đã tỏ ra hơi không vui.
“A, đưa đây!” Trình Giảo Kim vừa nói vừa đưa tay về phía Vi Hạo.
“Làm gì vậy? Cái này ngươi cũng muốn sao?” Vi Hạo giật mình nhìn Trình Giảo Kim.
“Ngươi không nghe thấy hắn nói Bệ hạ muốn mang về đó thôi? Lão phu mang về có mỗi một cái này, Bệ hạ làm sao mà hiểu được? Dù sao ngươi biết cách làm, đến lúc đó làm thêm chút nữa là được. Hai cái này đưa lão phu, lão phu mang về cho Bệ hạ phóng chơi.” Trình Giảo Kim nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong, hơi nghi ngờ nhìn Trình Giảo Kim, sợ hắn sẽ phóng hết trên đường đi.
“Cái ánh mắt gì thế hả? Lão phu đưa cho Bệ hạ thật mà.” Trình Giảo Kim nhìn chằm chằm Vi Hạo quát.
“Được thôi, người nhất định phải đưa cho Bệ hạ đó, nhưng không được để Bệ hạ chơi. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, e là chúng ta cũng khó thoát liên can. Các ngươi làm chứng cho ta nhé! Nếu muốn phóng thì người tự phóng đi, để Bệ hạ đứng thật xa, nghe rõ chưa?” Vi Hạo nhìn những người xung quanh, sau đó nhấn mạnh với Trình Giảo Kim.
“Ai da, biết rồi, lão phu còn có thể để Bệ hạ lâm vào nguy hiểm được sao?” Trình Giảo Kim vừa nói vừa giật lại ống trúc, sau đó dặn Vi Hạo: “Làm muối tinh cho tốt vào, Bệ hạ rất coi trọng đấy. Ngươi chớ phụ tấm lòng tin cậy này của Người.”
“Thôi đi! Coi trọng mình ư? Nếu đã coi trọng thì đã gặp mình sớm rồi, chứ không phải tận bây giờ. Lúc mình được phong Bá tước còn chẳng được diện kiến Bệ hạ, giờ phong Hầu tước cũng không được triệu kiến ngay để tạ ơn.” Vi Hạo thầm nghĩ trong lòng, nhưng không dám nói thẳng trước mặt Trình Giảo Kim, dù sao lời này cũng có chút đại bất kính.
“Này, tiểu tử ngươi cũng không tồi đâu. Nhớ gửi vài cái đến nhà lão phu, lão phu rảnh rỗi lấy ra chơi!” Trình Giảo Kim vừa nói vừa cầm lấy ống trúc đi mất, để lại Vi Hạo bất đắc dĩ đứng đó. Vốn dĩ mình muốn đích thân biểu diễn cho Lý Thế Dân xem, nhưng giờ bị Trình Giảo Kim giật mất, mình cũng chẳng có cách nào tự tay phóng nữa.
“Kia, Vi Hầu gia, chúng ta đi làm muối tinh nhé? Đã chậm trễ không ít thời gian rồi.” Thượng thư Công Bộ Đoạn Luân đứng phía sau Vi Hạo, nói với hắn.
“Được, đi thôi!” Vi Hạo nghe xong, khẽ gật đầu. Đây mới là việc chính hôm nay, còn chuyện thuốc nổ vừa rồi chỉ là ngoài ý muốn thôi. “Vi Hầu gia, người có thể nói cho ta cách làm thuốc nổ được không?” Vương Quân vẫn cứ đi theo Vi Hạo, nhìn hắn.
“Ai da, bây giờ không thể nói cho ngươi đâu, nhưng triều đình chắc chắn sẽ coi trọng việc sử dụng thuốc nổ. Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi, ngươi vội vàng làm gì?” Vi Hạo bất đắc dĩ nhìn Vương Quân nói.
Vương Quân nghĩ cũng phải, trong toàn bộ Công Bộ Đại Đường, cũng chỉ có mình hắn nghiên cứu thuốc nổ. Giờ thuốc nổ đã được Vi Hạo đưa ra, sau này Công Bộ chắc chắn sẽ cần sản xuất, đến lúc đó nhất định là mình phụ trách rồi.
Rất nhanh, Vi Hạo cùng mọi người lại đến căn phòng sản xuất muối tinh. Bên Công Bộ cũng đã tuyển chọn một số công tượng đến, trước đó bọn họ đều làm muối ăn, giờ được điều đến để học hỏi việc này. Sau khi Vi Hạo đến căn phòng đó, liền bắt đầu tỉ mỉ giảng giải công nghệ sản xuất muối tinh cho họ. Trong khi đó, tại Cam Lộ Điện, Lý Thế Dân đang cầm hai ống trúc kia, lật qua lật lại xem xét.
“Chỉ có cái này thôi mà làm ra động tĩnh lớn đến vậy ư? E rằng không thể đâu nhỉ?” Lý Thế Dân cầm ống trúc trên tay, nhìn Trình Giảo Kim hỏi.
“Bệ hạ, đi thôi, chúng ta ra ngoài, thần sẽ phóng cho Người xem. Đảm bảo Người xem xong sẽ rất thích, cái này đối với phương diện quân sự của chúng ta có trợ giúp cực lớn, bất kể là công thành hay thủ thành, đều hữu ích vô cùng.” Trình Giảo Kim lập tức nói với Lý Thế Dân. Hắn biết, nếu để mình giải thích thì sẽ không rõ ràng được, nhưng chỉ cần phóng hai cái thôi là mọi người sẽ hiểu ngay.
“Ừm, cũng được. Gây ra động tĩnh lớn đến vậy, nếu không làm rõ rốt cuộc là chuyện gì, cũng không biết giải thích thế nào với bách tính thành Trường An. Đi thôi, ra ngoài xem thử!” Lý Thế Dân nghe xong, khẽ gật đầu, liền cầm lấy ống trúc đi xuống.
Trình Giảo Kim vội vàng đi theo, đưa tay nói với Lý Thế Dân: “Bệ hạ, cái này người phải đưa cho thần, Vi Hạo có dặn dò, cái này rất nguy hiểm, không thể đưa cho Người cầm đâu.”
“Ừm, cái này thì có gì nguy hiểm?” Lý Thế Dân hơi khó hiểu nhìn Trình Giảo Kim, nhưng vẫn đưa cho hắn.
“Thần cũng không rõ, nhưng Người chớ coi thường cái ống trúc này. Một khi bạo nổ, uy lực của nó không hề nhỏ đâu. Bây giờ cầm trên tay, chỉ cần không châm lửa thì không sao cả.” Trình Giảo Kim lắc đầu nói, rồi nhận lấy ống trúc.
“Giảo Kim, ngươi nói cái này có chút khoa trương rồi. Chỉ là một cái ống trúc mà thôi.” Thượng thư Binh Bộ Hầu Quân Tập nhìn Trình Giảo Kim nói.
“Có bản lĩnh thì ngươi cầm lấy đi, để lão phu dùng que châm lửa châm thử xem nào?” Trình Giảo Kim dùng ánh mắt đắc ý nhìn Hầu Quân Tập.
“Cái này, sợ gì chứ, đưa đây, cho ta!” Hầu Quân Tập bị Trình Giảo Kim khích tướng như vậy, làm sao có thể sợ được? Liền lập tức đưa tay ra.
“Thôi đi, lão phu sợ làm ngươi nổ chết mất, rồi Bệ hạ sẽ giết lão phu mất. Lát nữa để ngươi xem thử hiệu quả của vụ nổ rồi, ngươi hãy nói với lão phu có muốn cầm trên tay châm không nhé.” Trình Giảo Kim không dám đưa, hắn biết rõ uy lực của nó mà.
“Hừ, dọa lão phu ư, lão phu mà sợ sao?” Hầu Quân Tập thấy Trình Giảo Kim sợ, liền đắc ý nói. Rất nhanh, Lý Thế Dân cùng nhóm người họ đã đến một hoa viên cạnh Cam Lộ Điện. Nơi đây có khoảng đất trống rộng lớn, mà quảng trường chính diện Cam Lộ Điện đều lát gạch đá, phá hỏng thì đáng tiếc lắm.
“Ngươi cứ đi thử xem đi. Trẫm cũng muốn xem thử, cái ngươi nói rốt cuộc có công dụng lớn đến mức nào đối với phương diện quân sự. Tuy nhiên, Trẫm đã nghĩ ra một công dụng rồi: khi kỵ binh tấn công, nếu ném thứ này vào giữa đội kỵ binh của đối phương, thì đoán chừng trận hình của địch sẽ lập tức rối loạn. Chỉ cần phe ta không hỗn loạn, thì kỵ binh địch chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ.” Lý Thế Dân đứng đó nói với Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim nghĩ cũng phải, liền tiếp lời nói: “Thần đoán chừng tác dụng của nó không đơn thuần chỉ có vậy. Vi Hạo biết rõ cách dùng, hắn nói nếu thay ống trúc bằng ống sắt, đồng thời nhồi thêm vụn sắt vào bên trong, thì uy lực sẽ càng lớn. Nhưng thần không rõ lắm, vẫn cần chờ hắn đến gặp Người mới biết được.”
“Ừm, ngươi đi làm đi!” Lý Thế Dân khẽ gật đầu. Cách dùng của thuốc nổ này quả thực cần hỏi Vi Hạo, nhưng rốt cuộc hữu dụng hay vô dụng, vẫn phải xem Trình Giảo Kim phóng ra sao đã.
“Tốt, thần thích chơi cái này!” Trình Giảo Kim nghe xong, lập tức cầm ống trúc chạy về phía trước. Lý Thế Dân cùng mọi người thấy Trình Giảo Kim đi về phía trước, họ cũng bắt đầu đi theo.
“Ai da da, dừng lại! Các ngươi cứ đứng ở đó đi, cái này rất nguy hiểm đó. Lát nữa sẽ bắn tung đá ra, nện trúng các ngươi thì không hay đâu.” Trình Giảo Kim thấy họ đi theo, liền lập tức gọi họ lại.
“Ta nói Giảo Kim, ngươi coi ta là trẻ con ba tuổi à?” Uất Trì Kính Đức không vui. Hai người bọn họ vốn là huynh đệ tốt, trước kia vẫn thường cùng nhau làm loạn.
“Ngươi dừng lại, tất cả đứng im đó! Các ngươi cứ như vậy, ta sẽ không phóng đâu! Dừng lại! Đúng rồi, đừng có lại gần nữa, cái này uy lực thật sự rất lớn đó!” Trình Giảo Kim la lớn với họ, giờ thì ngay cả hắn cũng thấy sợ rồi.
“Làm gì mà thần thần bí bí vậy? Chỉ là một cái ống trúc mà thôi, còn ra vẻ như thật.” Hầu Quân Tập cũng khinh bỉ nhìn Trình Giảo Kim nói.
“Có bản lĩnh thì chờ lão phu phóng cái này xong, cái còn lại ngươi tự cầm tay mà phóng đi!” Trình Giảo Kim châm chọc Hầu Quân Tập một câu, sau đó liền chạy về phía trước. Trình Giảo Kim thấy khoảng cách đã đủ, liền lập tức ngồi xổm xuống, tìm ít đá rồi bịt vào ống trúc, cảm thấy đã tạm ổn.
Trình Giảo Kim liền quay đầu nhìn về phía sau một chút, xác định bọn họ không đi theo, thế là lập tức lấy ra que châm lửa, đánh lửa xong, liền châm vào ngòi nổ, ném xuống đất. Hắn xoay người chạy, chạy chừng hai mươi mét thì lập tức nằm xuống.
“Ha ha!” “Oanh!” Những người kia thấy Trình Giảo Kim nằm xuống, vừa mới chuẩn bị cười phá lên thì lập tức một tiếng “oanh” vang vọng, chấn động đến tai họ đau nhức. Đồng thời, họ cũng nhìn thấy một cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ, bởi vì họ thấy vô số đá tảng và bùn đất bay vút ra, như thiên nữ rải hoa vậy.
“Cái này ư?” Lý Tĩnh giờ phút này trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn cảnh tượng trước mắt, bởi vì đứng ở đây, họ có thể nhìn thấy trên mặt đất xuất hiện một cái hố cực lớn.
“Hắc hắc!” Trình Giảo Kim giờ phút này bò dậy, vỗ vỗ bùn đất trên người, rồi đi về phía Lý Thế Dân và mọi người.
“Chính là cái ống trúc kia vừa nổ ra ư?” Lý Thế Dân chỉ vào cái hố xa xa, hỏi Trình Giảo Kim.
“Ừm, nếu đắp một khối đá lên trên, nó có thể nổ lớn hơn nữa. Thần bây giờ đi thử cho Bệ hạ xem nhé?” Trình Giảo Kim cầm ống trúc hỏi Lý Thế Dân.
“Trẫm đi xem một chút nhé?” Lý Thế Dân chỉ vào cái hố phía trước, hỏi Trình Giảo Kim.
“Có thể ạ, nổ xong rồi thì không sao cả.” Trình Giảo Kim khẽ gật đầu. Lý Thế Dân nghe xong, liền bước nhanh đi về phía nơi vừa xảy ra vụ nổ. Các vị đại thần cũng đi theo, họ cũng muốn biết, rốt cuộc cái ống trúc vừa rồi có uy lực lớn đến mức nào.
Đến gần, họ vẫn không khỏi chấn kinh, dù cái hố không lớn lắm, nhưng đó là do một ống trúc nổ ra mà thành.
“Bệ hạ, thuốc nổ có công dụng thật lớn!” Lý Tĩnh giờ phút này vuốt râu, nhìn Lý Thế Dân nói.
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.