(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 94: Không đi
Lý Thế Dân muốn Vi Hạo đến Công Bộ, nơi đó toàn là nhân tài. Lý Lệ Chất nghe xong, trong lòng tuy lo lắng Vi Hạo tuổi còn trẻ mà đã đảm nhiệm Công Bộ Thị lang, e rằng sẽ khiến người khác bất mãn, nhưng nghĩ lại, Vi Hạo đảm nhiệm Công Bộ Thị lang, đối với nàng mà nói, cũng là một chuyện đáng để kiêu hãnh.
Chiều hôm đó, Lý Lệ Chất rời cung. Nàng muốn tìm Vi Hạo để hỏi rõ. Dù sao, việc này nàng vẫn cần hỏi ý Vi Hạo.
"Cái gì, đảm nhiệm Công Bộ Thị lang ư? Có bệnh à, ta mới không làm đâu! Nàng không biết bên Công Bộ nghèo túng đến mức nào đâu. Hôm nay ta đến đó, thấy ghế ngồi của bọn họ đều đã vô cùng cũ nát, trông chẳng khác nào một nha môn nghèo xơ xác, một bộ môn không có tiền." Vi Hạo nghe Lý Lệ Chất nói xong, liền lập tức lắc đầu không đồng ý.
"Ta nói Vi Hàm Tử, dù gì chàng cũng là Hầu gia đương triều, nay để chàng vừa nhậm chức đã là Công Bộ Thị lang, một chức quan cao như vậy, mà chàng lại còn nói không đi?" Lý Lệ Chất cũng bị Vi Hạo làm cho chấn kinh. Theo lẽ thường mà nói, ai nghe được tin tức này cũng sẽ vui mừng nhảy cẫng lên, nhưng Vi Hạo lại lộ vẻ chán ghét.
"Ta nói nha đầu này, nàng có ngốc không vậy? Công Bộ có gì tốt chứ? Hơn nữa, ta còn nhiều chuyện phải làm lắm." Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất, bất đắc dĩ nói.
"Chàng có việc gì chứ? Hiện giờ hai công xưởng đều đã đi vào quỹ đạo, tửu lâu cũng do Vi bá bá quản lý. Chàng giờ đã là Hầu gia, ai còn dám gây sự ở tửu lâu của chàng nữa? Thật là, lười thì cứ nói lười đi!" Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo, vô cùng bất đắc dĩ.
"Thế thì ta cũng không đi. Ta không đến Công Bộ đâu, một nơi nghèo rớt mồng tơi." Vi Hạo vẫn kiên quyết lắc đầu.
"Chàng đâu có thiếu tiền? Chàng có bao nhiêu tiền, chính chàng còn không biết nữa là." Lý Lệ Chất chất vấn lại Vi Hạo.
"Ai da, nàng có phải là có tật xấu không? Nàng xem này, bên Công Bộ dù có làm tốt thì cũng là vì triều đình, đâu có được lợi lộc gì? Làm không tốt còn bị mắng. Mấu chốt là, Công Bộ không có tiền, không có tiền thì làm sao làm việc chứ? Dù sao ta sẽ không đi. Ta còn nhỏ, đâu thể đảm đương chức quan cao như vậy.
Hơn nữa, ta cũng đâu có ngốc. Ta vừa nhậm chức đã là Công Bộ Thị lang, nàng bảo các quan viên khác sẽ nhìn ta thế nào? Chắc chắn bọn họ sẽ kiếm chuyện đến khiêu khích ta, chất vấn năng lực của ta, lẽ nào ta còn phải chứng minh cho họ xem ư? Ta đâu có tinh lực như vậy. Vả lại, mộng tưởng của đời ta cũng đâu phải làm quan." Vi Hạo liếc Lý Lệ Chất, đắc ý nói.
"Thế thì là gì?" Lý Lệ Chất truy hỏi.
"Ăn được ngủ được sướng như tiên, đếm tiền đến bong gân." Vi Hạo lập tức đem câu danh ngôn kinh điển của hậu thế ra dùng. Lý Lệ Chất nghe xong, mắt tròn xoe kinh ngạc. Đây mà cũng gọi là ước mơ sao, hiện nay rất nhiều con em thế gia đều mơ ước làm quan lớn, đằng này chàng ta thì hay rồi, hoàn toàn là một bộ dạng ngồi không chờ chết!
"Chàng, chàng, chàng quả thực là bất học vô thuật, quả thực là, là, đồ bùn nhão không trát lên tường được!" Lý Lệ Chất giận dữ, chỉ vào Vi Hạo trách mắng.
"Thôi đi, ta không muốn sáng sớm trời còn chưa rạng đã phải dậy. Trời ạ, mùa hè thì còn tạm được, chứ mùa đông thì đúng là muốn mạng! Ta chịu không nổi đâu. Ta sẽ không đi. Nếu Bệ hạ muốn ban chức quan cho ta, ta không đảm đương nổi đâu. Ta cứ làm một Hầu gia nhàn tản là được rồi." Vi Hạo cười nói với Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất vô cùng bất đắc dĩ nhìn Vi Hạo. Nàng thật không ngờ Vi Hạo lại có ước mơ như vậy, điều đáng nói là, chàng ta lười mà còn lười ra lý do, lười một cách đường hoàng, khí phách. Phụ hoàng nàng ngày nào cũng dậy sớm, chuyên cần chính sự vì dân, đằng này chàng ta thì hay rồi, lại còn nói chịu không nổi.
"Vi Hàm Tử, chàng tức chết ta rồi! Chàng chờ đấy, ta nhất định phải thu thập chàng!" Lý Lệ Chất chỉ vào Vi Hạo, giận dữ nói.
"Ta sợ nàng ư? Hiện giờ ta đã là Hầu gia đó, biết không? Một khuê nữ Quốc công như nàng, còn muốn giáo huấn ta sao? Cha nàng đến ta cũng chẳng sợ! Ông ấy là Quốc công, ta là Hầu gia, ừm, tuy lớn hơn ta mấy bậc, nhưng mà, hắc hắc, muốn giáo huấn ta thì cũng phải có lý do chứ?
Nhưng mà, chuyện này nàng đừng nói cho cha nàng vội. Bằng không ta mà đi cầu hôn, đến lúc đó cha nàng không đồng ý thì phiền phức lắm." Vi Hạo cười nhắc nhở Lý Lệ Chất.
"Chàng đi chết đi! Vi Hàm Tử đáng ghét, sao mà lười đến thế, quá khiến ta thất vọng!" Lý Lệ Chất giận dỗi nhìn Vi Hạo nói.
"Bệnh tật gì chứ? Lười thì có gì không tốt? Lười mới là động lực tiến bộ của nhân loại! Nàng nghĩ lười dễ lắm sao? Không có điều kiện, ai dám lười? Không có bản lĩnh mà lười, đó mới là đồ ngốc!" Vi Hạo đường hoàng, chững chạc nói với Lý Lệ Chất.
"Chàng đúng là không cần mặt mũi nữa rồi!" Lý Lệ Chất nói rồi đứng phắt dậy, không thể nghe nổi nữa. Cái tên Vi Hàm Tử này, lười biếng mà còn bị chàng ta nói thành cao thượng, quả thực là không biết xấu hổ!
Chẳng mấy chốc, Lý Lệ Chất bỏ đi, không muốn nghe nữa, còn Vi Hạo thì lại cảm thấy khó hiểu. Mình còn trẻ thế này, làm quan làm gì? Hiện giờ mình đã là gia chủ địa chủ, hơn nữa lại còn có tiền. Thời gian quý báu vậy mà đi làm quan ư? Thật là có bệnh! Lại nói, một khi nhậm chức Công Bộ Thị lang, ai sẽ phục mình chứ? Đến lúc đó người khác đến khiêu khích, chẳng lẽ mình còn phải chứng minh cho họ xem sao?
Ban đêm, Vi Hạo ở tửu lâu này trông coi, kỳ thực cũng không cần phải quản lý nhiều. Trước đây chàng là Bá tước, còn lo có người đến gây rối, nhưng hiện giờ đã là Hầu tước. Vả lại tửu lâu này lại nổi danh đến vậy, người thường cũng không dám đến đây gây sự. Nhưng Vi Hạo vẫn thích ở lại đây, bởi vì có thể ngắm mỹ nữ đó mà! Tửu lâu này lại có vô số tiểu thư con nhà huân quý đến dùng bữa. Vi Hạo ngắm nhìn những mỹ nữ ấy cũng có thể thỏa mãn tình cảm của mình chứ?
Vào đêm, Lý Lệ Chất trở về liền kể tình hình của Vi Hạo cho Lý Thế Dân nghe.
"Cái gì? Ăn được ngủ được sướng như tiên, đếm tiền đến bong gân ư? Còn có ước mơ như vậy sao? Tên ngốc này, lại có thể nói sự lười biếng thành cao thượng đến thế ư?" Lý Thế Dân nghe Lý Lệ Chất kể, cũng kinh ngạc không thôi.
Còn Trưởng Tôn Hoàng hậu thì bật cười, nàng cũng không ngờ Vi Hàm Tử lại là người như vậy.
"Phụ hoàng, chàng ấy không đến Công Bộ thì phải làm sao bây giờ?" Lý Lệ Chất vẫn lo lắng nhìn Lý Thế Dân hỏi. Đây mới là điều mấu chốt, nàng cũng hy vọng Vi Hạo có thể làm quan lớn.
"Không đến thì thôi, đâu nhất định phải làm quan lớn đâu!" Trưởng Tôn Hoàng hậu cười nói.
Lý Thế Dân nghe xong, bèn quay đầu nhìn nàng. Trưởng Tôn Hoàng hậu không nhìn lại, mà là nhìn Lý Lệ Chất nói: "Nha đầu à, đàn ông ấy mà, nếu có tài năng thì sẽ rất bận rộn, bận đến mức không có thời gian ở bên con. Vi Hàm Tử không muốn làm quan thì thôi, hoặc là làm chút chức vụ nhàn tản là được. Như vậy, chàng ta sẽ rảnh rỗi, có thời gian ở bên con. Con nhìn Phụ hoàng con xem, cũng chỉ khoảng thời gian này đến Lập Chính điện nhiều một chút, đó là vì con mang đồ ăn từ Tụ Hiền lâu đến. Bằng không, Phụ hoàng con sao có thể ngày nào cũng đến? Nha đầu à, Vi Hàm Tử không tệ đâu, có tiền lại có nhàn, sau này hai đứa con cũng có thể sống an ổn!"
"Ai!" Lý Thế Dân nghe xong, cũng thở dài một tiếng. Đương nhiên hắn biết ý Trưởng Tôn Hoàng hậu, nhưng Lý Lệ Chất lại không hiểu. Nàng vẫn mơ hồ nhìn Trưởng Tôn Hoàng hậu.
"Nghe Mẫu hậu không sai đâu, như vậy là tốt nhất. Chàng ấy như vậy, Mẫu hậu lại càng yên tâm gả con cho chàng ấy. Nếu chàng ấy có dã tâm, muốn ra làm tướng, vào làm quan, Mẫu hậu lại không yên lòng đâu. Con còn nhỏ, nhiều chuyện chưa hiểu!" Trưởng Tôn Hoàng hậu kéo tay Lý Lệ Chất nói.
"A, nữ nhi chỉ mong chàng ấy có thể chia sẻ bớt ưu phiền cho Phụ hoàng." Lý Lệ Chất nửa hiểu nửa không, cúi đầu nói.
"Hiện giờ chàng ấy cũng đâu có vào triều làm quan, chẳng phải cũng đã chia sẻ không ít ưu phiền cho Phụ hoàng con rồi sao? Người có tài năng, dù đặt ở đâu cũng có thể làm nên việc. Người không có bản lĩnh, dù con có để chàng ấy làm Tể tướng, không những chẳng làm được gì, mà còn có thể làm hỏng chuyện nữa. Không sao đâu,
Bệ hạ, thần thiếp có một thỉnh c���u hơi quá đáng, điều này có vẻ can thiệp triều chính, nhưng vì tương lai của khuê nữ, thần thiếp vẫn phải vượt qua một lần, hy vọng Bệ hạ đừng bức bách Vi Hạo quá mức." Trưởng Tôn Hoàng hậu vừa nói vừa nhìn Lý Thế Dân, hiện giờ Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn Vi Hạo, quả thực là tình mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý. Bởi vậy, Trưởng Tôn Hoàng hậu hiện tại cũng có chút thiên vị Vi Hạo.
"Ai, được rồi. Chỉ là, bên Công Bộ vẫn luôn không có Thị lang. Sau khi Đoạn Luân đi, liền không có ai kế nhiệm." Lý Thế Dân khẽ gật đầu, lo âu nói.
"Công Bộ có nhiều quan viên như vậy, thần thiếp tin rằng chắc chắn sẽ có người thích hợp. Hơn nữa, Vi Hạo cân nhắc cũng phải. Tuổi còn trẻ như vậy mà đảm nhiệm Công Bộ Thị lang, không nói đến việc các quan lớn triều đình sẽ phản đối, ngay cả các quan viên Công Bộ cũng sẽ không phục. Với tính cách của Vi Hạo, đến lúc đó khó tránh khỏi sẽ gây ra xung đột. Bệ hạ cứ sắp xếp chức vụ khác cho chàng ấy đi." Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nhìn Lý Thế Dân nói.
"Ừm!" Lý Thế Dân khẽ gật đầu, coi như ngầm thừa nhận. Đối với Lý Lệ Chất, ông cũng vô cùng yêu thương,
Nhất là năm nay, nếu không có Lý Lệ Chất quen biết Vi Hạo, không biết năm nay ông sẽ vượt qua thế nào. Hiện tại phương diện thuế ruộng tuy còn thiếu hụt, nhưng không còn là tình thế cấp bách, vẫn có thể từ từ giải quyết. Ít nhất thì cũng tốt hơn nhiều so với dự đoán của ông.
"Bệ hạ, Vi Hạo dù không làm quan mà vẫn có thể giải quyết nhiều chuyện cho triều đình như vậy. Về sau, Bệ hạ có khó khăn gì, cũng có thể tìm chàng ấy để vạch ra kế sách chứ? Dù không nhất định có biện pháp, nhưng chỉ cần Vi Hạo biết, thần thiếp vẫn tin chàng ấy sẽ nói ra!" Trưởng Tôn Hoàng hậu nói với Lý Thế Dân.
"Được. Nhưng trẫm sẽ không dễ dàng bỏ qua chàng ấy đâu. Ừm, đừng hiểu lầm, Phụ hoàng không phải muốn thu thập chàng ấy, mà là cái tính lười biếng này của chàng ấy, Phụ hoàng nhìn không quen. Chàng ấy còn dám nói trẫm hoang đường! Nha đầu, đây là con chính tai nghe thấy đó chứ? Trẫm chuyên cần chính sự vì dân đến thế, mà chàng ấy lại còn dám nói trẫm hoang đường? Cơn tức này, trẫm thật sự nuốt không trôi!" Lý Thế Dân vừa nói muốn thu thập chàng ta, thấy Lý Lệ Chất lập tức lo lắng, bèn quay sang giải thích với nàng.
"Thế Phụ hoàng muốn thu thập chàng ấy thế nào?" Lý Lệ Chất lập tức hỏi.
"Ừm, chàng ấy muốn cưới con, vậy chính là Phò Mã Đô úy. Phò Mã Đô úy thì cần phải trực ban. Hừm hừm, đến lúc đó sẽ để chàng ấy vào cung trực ban! Chuyện này con không có ý kiến gì chứ?" Lý Thế Dân vừa nói vừa nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Không có ạ, đây là điều hiển nhiên!" Lý Lệ Chất lập tức lắc đầu nói. Phò mã cũng cần phải thụ quan, chức quan đầu tiên chính là Phò Mã Đô úy, cần phải đích thân bảo vệ Hoàng đế. Hoàng đế xuất hành, họ cũng cần phải theo hầu.
"Không có thì tốt. Con cứ xem đến lúc đó trẫm thu thập chàng ấy thế nào!" Lý Thế Dân lúc này có chút đắc ý nói.
"A?" Lý Lệ Chất vừa kinh ngạc vừa lo lắng nhìn ông.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.