(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 212: Công bộ Thượng thư
Phương pháp sản xuất dây chuyền vừa ra đời vỏn vẹn ba ngày, tin tức đã lan truyền khắp nơi.
Người truyền tin chính là Dương Nghiễn.
Dương Nghiễn là một người tốt, hơn nữa ông ấy là một người tốt chí công vô tư. Tầm nhìn của ông đặt ở độ cao của quốc gia và xã tắc, có thể nói là nhìn xa trông rộng. Chỉ cần là điều hữu ích cho xã tắc, ông ấy xưa nay sẽ không tư lợi, càng sẽ không bận tâm đến quyền sở hữu trí tuệ. Sau khi nắm rõ bí quyết của phương pháp sản xuất dây chuyền, ông không nói hai lời, ngay đêm đó đã bẩm báo cho Lý Thế Dân.
Cho nên nói, Dương Nghiễn là người tốt, nhưng Lý Tố lại không ưa loại người tốt này.
Trước hết không bàn đến việc ông ta chẳng hề hỏi han một tiếng đã tiết lộ ra ngoài thứ do Lý Tố tạo ra, chỉ riêng hành vi vượt cấp bẩm báo của ông ta đã là điển hình của việc ăn cây táo rào cây sung.
Lý Tố không ngại đem phương pháp sản xuất dây chuyền tuyên bố khắp thiên hạ, dù sao đây là thứ tốt, hơn nữa vật này không thể mang lại cho hắn quá nhiều lợi ích, tuyên truyền ra ngoài cũng chẳng sao cả. Thế nhưng, người tuyên truyền ra ngoài lại không thể là Dương Nghiễn.
Cấp trên chưa lên tiếng, mà cấp dưới đã không thể chờ đợi mà vượt cấp bẩm báo, hành động này đặt cấp trên vào đâu? Người bên ngoài biết được còn tưởng rằng vị cấp trên này giác ngộ vẫn không cao bằng cấp dưới đây.
... Mặc dù Lý Tố thật sự giác ngộ không cao bằng Dương Nghiễn.
Khi Lý Tố nghe nói Dương Nghiễn bẩm báo lên Lý Thế Dân, sắc mặt hắn tối sầm cả ngày, Hứa Kính Tông càng giậm chân mắng chửi nuôi dưỡng phải kẻ bạc tình.
Lý Tố rất bình tĩnh, không mắng cũng không đánh, chỉ là đối với Dương Nghiễn sinh ra cảnh giác.
Lý Tố tin tưởng Dương Nghiễn vượt cấp bẩm báo cũng không có ý tranh công nịnh hót, Lão Dương không phải loại người đó. Hắn chỉ là một quan chức thiết tha hy vọng nhìn thấy Đại Đường quốc phú quân thịnh dân cường. Chỉ cần Đại Đường có thể cường thịnh, bất kỳ lợi ích nào cũng có thể đem ra hi sinh, bao gồm cả bản thân hắn hoặc lợi ích của người khác. Hơn nữa, khi hi sinh, hắn vĩnh viễn mang một vẻ đương nhiên.
Với loại người tốt này, Lý Tố chỉ có thể lựa chọn giữ một khoảng cách thích hợp, từ xa mà tôn kính hắn là được rồi. Không thể lại gần, càng lại gần thì càng muốn đánh hắn.
...
Người tìm đến Lý Tố là quan chức Công bộ.
Phương pháp sản xuất dây chuyền tại triều đường vẫn chưa gây nên quá lớn náo động. Lý Thế Dân đã sớm bị những thứ mới mẻ mà Lý Tố thỉnh thoảng tạo ra khiến cho mất cảm giác. So với trước đây Lý Tố làm thơ, chữa bệnh dịch, tạo ra sấm sét vang trời, bây giờ phương pháp sản xuất dây chuyền này hầu như không khiến Lý Thế Dân mấy động tâm. Hoàn toàn không bận tâm, ông thuận lợi chuyển tấu chương của Dương Nghiễn cho Công bộ.
Lý Thế Dân không nhìn ra giá trị, nhưng không có nghĩa là quan chức Công bộ cũng mù quáng như vậy.
Sau khi tìm hiểu thấu đáo bí quyết của phương pháp sản xuất dây chuyền, các quan lại Công bộ lúc này mới hiểu ra.
Người khác có thể không biết vàng ngọc quý giá, nhưng các quan lại Công bộ cả ngày bầu bạn với thợ khéo léo, thợ thủ công xây nhà đắp đê, chỉ cần thử qua một lần đơn giản, liền biết được công dụng thần kỳ của nó.
Nó tiết kiệm công sức lại tiết kiệm tiền bạc. Nếu sớm mười năm đưa ra biện pháp này, Đại Đường nói không chừng đã được xây dựng thành một thế giới cực lạc ở phương Đông.
Thế là quan chức Công bộ giống như ngửi thấy mùi xương thịt chó, theo mùi vị đó mà tìm đến.
Hỏa Khí Cục là cấm địa, người ngoài không được đi vào, quan chức Công bộ liền gửi lời nhắn vào. Lý Tố đáp lại lời hẹn, gặp mặt ông ta tại một tửu quán trong thành Trường An.
Bước vào tửu quán, Lý Tố liền phát hiện khách uống rượu thưa thớt, chỉ có một người đàn ông trung niên râu dài đang ngồi. Ông ta mặc nho sam, lặng lẽ ngồi quỳ trên chiếc giường nhỏ uống rượu. Nam tử diện mạo đoan chính, nghiêm túc cẩn trọng, khi rót rượu cho mình thì lượng rượu cũng nắm bắt vô cùng tinh tế, mỗi lần trong chén không nhiều không ít, vừa vặn hai phần ba đầy. Trước mặt xếp đặt bốn đĩa thức ăn, hai đĩa bên trái, hai đĩa bên phải. Trên bàn để trống một khoảng nhỏ ở giữa để đặt vò rượu. Toàn bộ bố cục trên bàn tràn ngập vẻ đẹp cân đối và ngay ngắn, vô cùng vừa mắt...
Lý Tố suýt chút nữa đỏ vành mắt.
Chỉ riêng cách bày trí trên bàn này, Lý Tố liền nhận định mình đã tìm được tri âm. Mọi người đều là những người chú trọng sự hoàn mỹ và ngay ngắn.
Vài bước tiến lên, Lý Tố hướng về vị quan chức kia thi lễ.
"Thảo dân Lý Tố, bái kiến trưởng giả."
Không biết chức quan, Lý Tố chỉ đành gọi là trưởng giả.
Người đàn ông trung niên cũng đứng dậy, vội vàng đáp lễ: "Lý Huyền Tử quá lời rồi, ta chính là Công bộ Thượng thư Diêm Lập Đức, mạo muội định hẹn gặp Lý Huyền Tử, mong được thứ tội."
"Diêm Lập Đức?" Lý Tố lẩm bẩm, cái tên này thật quen thuộc...
"Không dám để Thượng thư đại nhân gọi bằng Huyền Tử..." Lý Tố cười khổ: "Thảo dân đã bị bệ hạ tước chức bãi quan, bây giờ đã là kẻ trắng tay không chức tước rồi."
Diêm Lập Đức cười khẽ: "Huyền Tử thiếu niên anh tài, danh tiếng vang khắp Trường An. Bệ hạ rất lấy làm tiếc, tước chức chẳng qua là một hình phạt nhẹ mà thôi, chẳng mấy chốc sẽ lại được phục chức. Huyền Tử hà tất phải tự ti như vậy? Đến, Diêm mỗ có chút rượu nhạt, tán gẫu trợ hứng, mời ngồi."
Lý Tố ngồi xuống trên chiếc giường nhỏ, Diêm Lập Đức tự tay rót cho hắn một chén rượu. Hai người nâng chén kính nhau, uống một hơi cạn sạch.
Cũng may, không phải Bá Đạo Ngũ Bộ Đảo, mà là lục nghĩ tửu phổ biến nhất trong dân gian, loại uống mười cân cũng không say.
Hai người sau khi uống xong đồng thời đặt chén rượu lên bàn, cúi đầu nhìn. Hai chiếc chén rượu chiếc trước chiếc sau, bốn đĩa thức ăn hai bên trái phải. Điều chướng mắt nhất chính là vò rượu ở giữa, làm phá vỡ nghiêm trọng vẻ đẹp cân đối.
Hai người đồng thời nhíu mày. Diêm Lập Đức nhấc vò rượu lên, đặt nó sang một bên. Hình ảnh trên bàn cuối cùng đã hoàn toàn cân đối, hai người đồng thời thở phào một hơi, lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Lý Tố bỗng nhiên vỗ mạnh vào đùi, thất thanh nói: "Diêm Lập Đức? Người vẽ tranh đó sao?"
Diêm Lập Đức ngẩn ra một chút, khẽ nói: "Lý Huyền Tử chắc hẳn đang nói đến em ruột ta Diêm Lập Bản. Ta là người xây nhà kia..."
Lý Tố lúng túng cười cười: "Lý mỗ thất lễ rồi, Diêm Thượng thư thứ tội..."
Trong lòng thầm nghĩ một lúc, Lý Tố có chút mất mát, vẫn là Diêm Lập Bản đáng giá hơn nhiều.
Diêm Lập Đức cười nhạt, nói: "Không sao, người đời thường nhầm lẫn hai huynh đệ ta. Em ruột ta quả thực thông tuệ hơn ta, nay đã là cung đình họa sĩ, chức Chủ tước lang trung, ta không bằng hắn vậy."
Nụ cười của Lý Tố càng lúng túng: "Huynh đệ làm quan cùng triều, đều được bệ hạ ân sủng, đây là giai thoại ngàn đời vậy. Diêm Thượng thư đang độ tuổi tráng niên, đã nhậm chức Công bộ Thượng thư, chức Tể tướng nằm trong tầm tay, hà tất phải khiêm tốn như vậy?"
Diêm Lập Đức lúc này mới lộ ra nụ cười nhạt nhẽo, xem ra câu nịnh nọt này của Lý Tố vừa vặn đánh đúng vào chỗ ngứa của hắn.
Diêm Lập Đức bưng chén rượu lên, lại kính Lý Tố một chén rượu, lúc này mới nói đến đề tài chính.
"Ngày hôm trước Dương Thiếu giám Hỏa Khí Cục bẩm tấu lên bệ hạ, đề cập đến một diệu pháp, tên là 'phương pháp sản xuất dây chuyền'. Diêm mỗ muốn hỏi một chút, nhưng có phải do Lý Huyền Tử sáng chế không?"
Lý Tố đãng trí gật đầu.
Câu nịnh nọt vừa nãy kỳ thực chẳng có chút thành ý nào. Trong đầu Lý Tố bây giờ chỉ nghĩ làm sao để quen biết Diêm Lập Bản, em trai của vị Diêm Thượng thư này. Không thể phủ nhận, tiếng tăm của Diêm Lập Bản lớn hơn nhiều, hơn nữa còn là một cung đình họa sĩ danh tiếng lưu truyền thiên cổ. Nếu có thể quen biết Diêm Lập Bản, từ hắn lừa được vài bức tranh, để lại cho hậu thế lại là một khoản gia sản không nhỏ, dù cho sau này có thể nhờ hắn vẽ một bức di ảnh cho mình cũng đáng giá ngàn vàng chứ!
Không, trước tiên phải để hắn vẽ cho Dương Nghiễn...
(Còn tiếp.)
Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, mọi sự sao chép đều là vi phạm.