Hứa Kính Tông lắc đầu lia lịa như trống bỏi, mặt đỏ bừng, thậm chí chẳng buồn mở miệng, chỉ dùng hành động thực tế để nói cho Lý Tố rằng hắn không phải giả ngốc, mà là ngốc thật, thề với trời rằng không dám khiêm tốn trước Giám chính đại nhân.

Lý Tố ngạc nhiên.

Hắn không phải bách khoa toàn thư, những thứ hiểu được ở kiếp trước chỉ có thể coi là nửa vời, có những thứ quả thực hiểu rõ, ví như thuộc lòng vài bài thơ Đường danh tiếng lưu truyền thiên cổ; cũng có những thứ hiểu biết nửa vời, cần phải tìm tòi, ví như bệnh đậu mùa, ví như chế tạo hỏa dược.

Về việc tại sao phương pháp sản xuất dây chuyền của triều Tần lại thất truyền vào thời Đường, hắn quả thật không hiểu.

Sản xuất dây chuyền còn có một lợi ích lớn hơn: chúng đều được lắp ráp từ các bộ phận, mỗi linh kiện giống hệt nhau. Nếu như nỏ mạnh, đao kiếm hay bất kỳ loại vũ khí quân dụng nào đó bị hỏng, không cần tìm thợ thủ công sửa chữa, chỉ cần tự mình tùy ý thay một linh kiện mới là có thể tiếp tục sử dụng.

Mấy ngàn năm lịch sử, ghi chép nhiều nhất là sự thay đổi vương triều cùng cảnh xương trắng chất chồng, để lại nhiều nhất chính là nỗi tiếc nuối và hận thù.

Tại sao phương pháp sản xuất dây chuyền lại thất truyền, Lý Tố cũng không hiểu rõ. Đại khái suy đoán một phen, đơn giản là triều Tần quá đoản mệnh. Kẻ lưu manh ngàn năm tên Lưu Bang kia sau khi đoạt được giang sơn đương nhiên phải tổng kết lại kinh nghiệm và bài học từ triều đại phản diện trước đó: kinh nghiệm giành giang sơn và bài học mất giang sơn. Mọi người tổng kết tới tổng kết lui, thế mà lại không hề đề cập đến phương pháp sản xuất dây chuyền này.

Bởi vì phương pháp này nhìn qua có vẻ qua loa, không mấy nổi bật. Một thợ thủ công tạo ra một vật phẩm thì điều chú trọng là sự tinh xảo và bền bỉ của vật phẩm đó. Có lẽ khẩu vị của Lưu Bang không giống Tần Thủy Hoàng, loại đồ vật được lắp ghép từ vài chục đến hơn trăm loại linh kiện, Lưu Bang không thích. Hơn nữa, trong loạn thế như vậy, dù là bá tánh hay thợ thủ công, tính mạng đều ngàn cân treo sợi tóc, một số kỹ năng cốt lõi bị thất truyền thì chính là vĩnh viễn thất truyền.

Mãi đến ngàn năm sau, thời hiện đại, hậu nhân cũng là sau khi khai quật mộ Tần, từ trong các vật tùy táng phát hiện nỏ Tần, chiến xa, cùng các loại văn hiến thẻ tre thời bấy giờ, mới chợt nhận ra tổ tiên mình lại thông minh đến vậy. Phương pháp sản xuất dây chuyền mới lại được nhìn thấy ánh mặt trời.

Từ chuyện này, chúng ta có thể học được một đạo lý… đó là, những việc đào mộ, trộm mộ lúc rảnh rỗi lại là một cống hiến cho văn minh nhân loại.

Hứa Kính Tông hoàn toàn mờ mịt trước "sản xuất dây chuyền" mà Lý Tố nhắc đến. Hắn là một người đọc sách thật, nhưng người đọc sách chỉ đọc kinh, sử, tử, tập, bàn về kinh nghĩa Nho học thì mạch lạc rõ ràng, song đối với những việc thủ công như đắp nhà hay các loại tay nghề khác thì lại coi thường từ tận đáy lòng.

Thế nhưng xưa nay khác. Nay Hứa Kính Tông đã là Thiếu Giám của Hỏa Khí Cục, không thể không nghiêm túc đối đãi với những nghề thủ công này. Lúc bận rộn, không chừng chính hắn cũng phải ra trận phụ giúp một tay. Nghe Lý Tố nói về phương pháp sản xuất dây chuyền, Hứa Kính Tông tuy chưa hiểu rõ nhưng lại cảm thấy kỳ lạ. Trong thành Trường An có không ít truyền thuyết về vị Lý Giám chính này, hơn nữa chính hắn cũng đã tận mắt chứng kiến bản lĩnh của Lý Tố. Thứ gì từ miệng Lý Tố nói ra, nhất định là đồ tốt.

Hứa Kính Tông mẫn cảm nhận ra cái gọi là phương pháp sản xuất dây chuyền này là thứ hay ho, vội vàng khom người hành lễ, hỏi: "Giám chính đại nhân nói cái 'nước chảy'... rốt cuộc là cái gì? Kính xin Giám chính vui lòng nói rõ tường tận."

Lý Tố gật đầu. Việc này dù Hứa Kính Tông không hỏi, hắn cũng phải nói rõ tường tận. Không những nói, còn phải lập tức phổ biến trong Hỏa Khí Cục, dù sao Lý Thế Dân đã hạ chỉ, Hỏa Khí Cục thời gian eo hẹp, nhiệm vụ chồng chất, nhất định phải cải tiến phương thức sản xuất.

"Giải thích cho ngươi cũng không rõ ràng ngay được. Thế này đi, ngươi hãy sắp xếp một chút, dành ra nửa xưởng, rồi gọi năm thợ thủ công lành nghề đến đây."

Hứa Kính Tông nhanh chóng xoay người đi làm việc.

...

Trong xưởng, trên một cái bàn dài chất đầy đủ vật liệu để chế tạo Rung Thiên Lôi, năm thợ thủ công đứng xếp hàng ngang.

Lý Tố cũng không khách khí, chỉ vào một trong số đó nói: "Ngươi, trộn vụn sắt vào hỏa dược. Không cần bận tâm chuyện khác, việc ngươi cần làm chỉ là trộn vụn sắt, và lặp lại công việc này. Hiểu chứ?"

Giải thích rất rõ ràng, thợ thủ công gật đầu lia lịa.

Lý Tố lại chỉ vào người thợ thứ hai, nói: "Ngươi, đổ hỏa dược đã trộn vụn sắt vào bình sắt. Ngươi chỉ phụ trách việc này. Sau khi đổ đầy một bình, hãy đẩy cái bình đó về phía người thứ ba, còn ngươi thì tiếp tục đổ đầy những bình trống. Hiểu chứ?"

Thợ thủ công thứ hai gật đầu.

Lý Tố lại chỉ vào người thợ thứ ba: "Ngươi, lắp dây cháy vào miệng bình. Sau khi lắp chắc chắn thì đẩy bình về phía người kế tiếp. Ngươi chỉ cần lặp đi lặp lại công việc này. Hiểu chứ?"

Thợ thủ công thứ ba gật đầu.

"Ngươi, phụ trách niêm phong miệng bình."

Thợ thủ công thứ tư gật đầu.

"Ngươi phụ trách đóng gói."

Thợ thủ công thứ năm gật đầu.

Quy trình chế tạo Rung Thiên Lôi thực ra rất đơn giản, vốn là một loại hỏa khí giản dị không thể giản dị hơn. Sau khi năm thợ thủ công đều hiểu rõ, Lý Tố lệnh năm người này thực hành một lần.

Nghe nói Giám chính đại nhân đang truyền thụ kiến thức mới, tất cả thợ thủ công trong Hỏa Khí Cục đều buông công việc đang làm, ào ào kéo đến vây quanh. Năm thợ thủ công bị vây ở giữa, đều đâu vào đấy làm theo l��i Lý Tố dặn dò, bắt đầu chế tạo Rung Thiên Lôi.

Quá trình chế tạo Rung Thiên Lôi, các thợ thủ công đã thuộc như cháo. Mỗi ngày từ lúc mở mắt đến nhắm mắt, việc họ làm chính là đây.

Thế nhưng, sau khi Giám chính đại nhân hôm nay thay đổi quy trình một chút, các thợ thủ công lại đột nhiên cảm thấy vô cùng xa lạ.

Rõ ràng vẫn là làm cùng một việc, kết quả cuối cùng cũng giống như trước đây, vì sao sau khi thay đổi quy trình, mọi người chợt thấy mình không hiểu được nữa?

Trong xưởng, hơn trăm thợ thủ công lộ vẻ kinh ngạc, Hứa Kính Tông, Dương Nghiễn và vài người khác cũng ngơ ngác nhìn hắn.

Lý Tố cười nói: "Chư vị có thể chưa hiểu, không sao cả, chúng ta hãy thử so sánh một chút, mọi người tự nhiên sẽ hiểu thôi..."

Nói xong, Lý Tố lại gọi năm thợ thủ công khác ra, đứng cạnh một cái bàn dài khác. Theo lệnh một tiếng, mười thợ thủ công chia làm hai tổ: một tổ làm theo phương pháp cũ, mỗi người thợ thủ công tự mình hoàn thành tất cả các công đoạn; tổ còn lại làm theo phương pháp sản xuất dây chuyền mới.

Hai bên so sánh đối chiếu, lập tức thấy rõ sự hơn kém.

Khi các thợ thủ công làm theo phương pháp cũ, mỗi người tự mình hoàn thành một quả Rung Thiên Lôi, Lý Tố bỗng nhiên hô ngừng. Mọi người tiến lên nhìn, các thợ thủ công làm theo phương pháp sản xuất dây chuyền đã hoàn thành mười lăm quả, chỉnh tề đặt trong hòm gỗ.

Tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người. Mắt Hứa Kính Tông và Dương Nghiễn trợn tròn như chuông đồng, đờ đẫn nhìn mười lăm quả Rung Thiên Lôi yên lặng bày trong hòm, nhất thời không nói nên lời.

Cùng một loại vật phẩm, sau khi sắp xếp lại quy trình sản xuất, hiệu suất đã tăng lên gấp ba lần.

Đây là một kỳ tích, một kỳ tích sống sờ sờ xảy ra ngay trước mắt mọi người.

"Giám... Giám chính đại nhân, chuyện này... là phương pháp gì vậy?" Dương Nghiễn nhìn thẳng, há hốc miệng nói.

Hắn không thể không kinh hãi, kỳ tích ngay trước mắt! Cùng số lượng người, cùng tốc độ, nhưng kết quả lại khác biệt rõ rệt. Tại sao lại như vậy? Thật vô lý!

Lý Tố không nói gì, Hứa Kính Tông bỗng nhiên xen vào. Vừa mở miệng đã toát ra vẻ nịnh hót, mang bộ mặt cẩn trọng phúc hậu của một cận thần thân tín của Giám chính đại nhân, trông đặc biệt đáng ghét.

"Đây là bí pháp bất truyền của Giám chính đại nhân, tên là 'sản xuất dây chuyền'. Hứa mỗ bất tài, vừa may được Giám chính đại nhân đơn độc truyền thụ phương pháp này, hừ hừ!"

Mặt Lý Tố sạm lại, còn "bí pháp bất truyền", còn "đơn độc truyền thụ", còn "hừ hừ"... thật muốn tát cho hắn một cái ngã bổ chửng!

Lâu rồi không quan tâm chuyện nội bộ của Hỏa Khí Cục, hai vị Thiếu Giám này rốt cuộc đã đấu đá đến trình độ nào rồi?

Dương Nghiễn không thèm để ý Hứa Kính Tông, chỉ hờ hững liếc hắn một cái, rồi lộ ra vẻ mặt ghét bỏ như thể vừa xỏ đôi giày mới nhưng lại dẫm phải phân chó trên đường. Ánh mắt hắn vòng qua Hứa Kính Tông như vòng qua một đống phân chó vậy, cuối cùng dừng lại trên mặt Lý Tố.

"Gấp ba ư, đủ cả gấp ba ư... Đây là phương pháp do Giám chính đại nhân sáng chế sao?" Dương Nghiễn kích động lẩm bẩm.

Lý Tố mỉm cười, rụt rè gật đầu. Ừm, chỗ này nên có tiếng vỗ tay...

Ai ngờ Dương Nghiễn lại siết chặt nắm đấm, hai mắt đỏ bừng tr��ng Lý Tố với vẻ cực kỳ bất mãn.

Hắn quả thực không có ý vỗ tay ủng hộ Lý Tố. Trên thực tế, tâm trạng của hắn lúc này rất phức tạp. Từ khi được điều về Hỏa Khí Cục làm Giám thừa, hắn ngày nào cũng lượn lờ trong xưởng, thậm chí tự mình ra tay, chỉ vì muốn nghĩ ra một phương pháp có thể tăng cao hiệu suất sản xuất. Đáng tiếc cuối cùng đều không thành công, dốc hết tâm huyết gần nửa năm, tóc đã muốn bạc trắng, vẫn không thể lập được chút công lao nào cho Hỏa Khí Cục, cho Đại Đường, cho Bệ hạ. Ai ngờ vị Giám chính đại nhân này chỉ tùy tiện vạch ra một đường, hờ hững làm bừa, một buổi sáng đã giải quyết xong đại sự này...

Người so với người, thật khiến người ta tức chết. Dương Nghiễn giờ khắc này trong lòng tràn ngập cảm giác thất bại, hắn cảm thấy mình bị người ta nghiền ép về độ thông minh.

"Có diệu pháp này, Giám chính đại nhân sao không sớm lấy ra?" Dương Nghiễn lộ vẻ khó chịu, trừng mắt nhìn Lý Tố nói.

"Bởi vì ta lười mà..." Lý Tố vô tội nhìn hắn.

Dương Nghiễn: "..."

"Hứa Thiếu Giám, giúp ta chuyển bộ bàn ghế ra Bắc viện, còn nữa, mang theo điểm tâm ta thích ăn đến nhé. Ta muốn ngủ một giấc..." Lý Tố ngáp dài, đi xa.

Hứa Kính Tông vui vẻ đáp lời, khom lưng thoăn thoắt đi làm việc.

...

...

Thế gian vạn vật đều có sự cân bằng, vạn lý đều cân bằng, học thuyết Đạo gia cho rằng thành bại là chuyện thường tình, ta chẳng hề kiêu căng.

Người tốt và người xấu cũng cân bằng. Người tốt vĩnh viễn mang một vẻ mặt khó gần, không được người ta hoan nghênh, còn người xấu thì lại vĩnh viễn mang dáng vẻ hiền lành, dễ gần.

Lý Tố phát hiện mình lại càng muốn thân cận với người xấu. Đối với những người tốt như Dương Nghiễn, kính nể thì có kính nể đấy, thế nhưng... thật sự chẳng muốn đáp lời hắn chút nào.

So với đó, ở chung với Hứa Kính Tông lại thoải mái hơn nhiều. Vĩnh viễn không thể nghe được nửa câu mình không thích từ miệng hắn. Miệng lão Hứa dường như mọc ra một cái sàng, trước khi mở lời nói chuyện đã sàng lọc hết những lời không lọt tai đi, những lời thốt ra khỏi miệng quả thực ngọt hơn cả mật đường.

Hai vị Thiếu Giám ra lệnh một tiếng, phương pháp sản xuất dây chuyền chính thức được phổ biến trong Hỏa Khí Cục.

Lý Tố lại làm cái bang chủ vung tay mặc kệ, khôi phục lối sống ăn no chờ chết như trước.

Cuộc sống an nhàn được ba ngày, có người tìm đến tận cửa, vì phương pháp sản xuất dây chuyền.

Bản dịch này, kết tinh từ bao tâm huyết, chỉ có thể vẹn nguyên tại nguồn độc đáo.