(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 226: Ngụy Trưng dâng sớ
Người vợ trước mặt cứ quậy phá đến mức này, Vương Trang cũng không hề dễ chịu.
Bị Chu thị đè xuống thân thể vốn chẳng có gì to tát, Vương Trang có lẽ đã thành quen, nhưng khi bị đánh đập ngay trước mặt hảo huynh đệ Lý Tố, Vương Trang tạm thời vẫn chưa th�� thích ứng tâm thái này, mặt mũi sao chịu nổi. Vì vậy, trong tiếng cười điên dại của Lý Tố, Vương Trang xấu hổ quá hóa ra giận.
"Nha đầu thối, ta muốn bỏ ngươi, lần này thật sự bỏ ngươi! Thư hưu thê hãy gọi Lý Tố giúp ta viết!"
Lý Tố cười ha ha: "Không được, chữ hưu thê ta cũng sẽ không viết..."
Thời khắc mấu chốt này, huynh đệ chẳng làm được gì...
Ngược lại, Chu thị tinh tường nhân tình thế thái, thấy Lý Tố đang đứng ngoài viện xem trò vui, nàng giật mình, mặt chợt đỏ bừng, vội vàng buông Vương Trang ra, thấy y phục Vương Trang xộc xệch, nàng trước hết giúp hắn sửa sang lại một lượt, rồi ngượng ngùng cười cười với Lý Tố, vội vàng chạy trở về trong phòng.
Lý Tố thì lại ngồi xổm ngoài viện Vương gia mà cười, cười đến mức không thở nổi.
Vương Trang hậm hực khẽ nói: "Nha đầu này không thể chịu nổi nữa rồi, ta phải bỏ nàng, để nàng lăn về nhà mẹ đẻ."
Lý Tố rất không phúc hậu cười nói: "Thư hưu thê ai viết?"
Vương Trang hung hăng lườm hắn một cái: "Ngươi viết!"
"Không, ta sợ bị đánh."
Vương Trang thở dài thườn thượt, ngồi xổm dưới đất ôm đầu ân hận: "Lúc trước đáng lẽ phải đọc thêm nhiều sách, ít nhất cũng phải học cách viết thư hưu thê..."
Vẻ mặt ân hận của hắn trông rất chân thành, Lý Tố nhón chân nhìn thoáng qua vào trong phòng, không khỏi hiếu kỳ nói: "Sao lại bị đánh rồi? Ngươi bây giờ đã là trụ cột trong nhà, lần trước không phải đã nói vợ ngươi không dám đánh ngươi nữa rồi sao?"
Vương Trang buồn bã ỉu xìu nói: "Lần trước tiền kiếm được dùng xe ngựa chở về nhà, vợ ta cũng đã nói không còn đánh ta nữa, khi đó bắt đầu mỗi ngày nàng hầu hạ ta chu đáo vô cùng, ai ngờ hôm nay lại động thủ với ta..."
Nói đến đây, Vương Trang lộ ra vẻ hận đời sâu sắc, hung tợn nói: "Phụ nữ đều là kẻ lừa đảo!"
Trong lòng Lý Tố dấy lên ngọn lửa bát quái nồng nhiệt. Kéo hắn ngồi xổm bên đường, một tư thế như muốn ghé sát đầu gối mà nói chuyện thật lâu.
"Nói đi, chuyện ra sao?"
Vương Trang trừng mắt nhìn hắn một cái: "Chẳng phải đều tại ngươi, ta bây giờ là quản sự xưởng nước hoa, thường xuyên vào thành kiểm tra hàng hóa cùng Trưởng Tôn Gia, thường thì ba năm ngày đều ở trong thành Trường An không về nhà. Vợ ta không vui..."
"Cho nên liền đánh ngươi một trận?"
"Không, chuyện đó là chuyện nhỏ, đàn ông kiếm tiền không về nhà là chuyện đương nhiên. Bị đánh là vì sáng nay ta từ thành Trường An trở về, vợ ta phát hiện trên người ta có mùi thơm, ngỡ rằng ta ở trong thành Trường An không biết cùng hồ ly tinh nào dây dưa, vì vậy liền không nói hai lời đánh ta một trận..."
Lý Tố trợn mắt há hốc mồm: "Lý do này... ta càng không có cách nào phản bác."
Khóe miệng Vương Trang giật giật, suýt khóc thành tiếng: "...Ta là người làm nước hoa mà, trên người sao có thể không có mùi thơm chứ? Trận đòn này thật quá oan ức. Không nói lý lẽ gì cả."
"Ngươi không giải thích với vợ ngươi sao?"
Vương Trang buồn bực bực tức nói: "Sau khi về đến nhà, nàng nghe thấy mùi thơm liền ra tay, không kịp giải thích, vừa mới đánh xong ta, ta lại bỗng nhiên không muốn giải thích nữa."
Nói xong Vương Trang ngẩng ��ầu, u oán trừng mắt nhìn Lý Tố một cái: "...Đều tại ngươi."
Lý Tố trầm mặc hồi lâu, muốn nhịn nhưng nhịn không được, rốt cục vẫn phải mở miệng thở dài: "Có thể quen biết một bằng hữu ngốc nghếch như ngươi. Ta thật sự có phúc ba đời... Viết thư hưu thê không? Ta giúp ngươi viết."
"Đánh cũng đã đánh xong rồi, còn hưu cái gì nữa. Lần sau rồi tính..." Vương Trang xoa xoa cổ, chạm phải chỗ đau, hít sâu một hơi.
Ngón tay Vương Trang vô thức vẽ vòng tròn trên mặt đất, Lý Tố ghét bỏ bĩu môi, tiến đến đá hắn một cước, bất mãn nói: "Ngươi có thể sạch sẽ chút được không? Trên mặt đất bẩn như vậy. Dùng ngón tay luyện thư pháp à?"
"Không đáng ngại gì..." Vương Trang chất phác cười cười, nhổ một bãi nước miếng vào ngón tay, sau đó cọ xát vài cái lên quần áo mình: "Xem, kia chẳng phải sạch sẽ rồi sao."
Lý Tố xanh cả mặt, suýt nữa buồn nôn mà phun ra: "Ngươi tránh xa ta một chút. Lại xa hơn nữa!"
Vương Trang hậm hực khẽ hừ: "Đồ khó tính!"
...
"Lý Tố, mấy ngày nay ta đều ở trong thành Trường An, hôm nay tin đồn nổi lên khắp nơi, đều đang nói chuyện vụ án Phùng gia, trong đó ngay cả Đông Cung Thái Tử cũng bị liên lụy vào rồi..." Vương Trang lộ ra vẻ sầu lo, nói: "Chuyện này liệu có làm ầm ĩ quá lớn không? Người ta là Thái tử điện hạ mà, làm sao đấu lại hắn?"
Lý Tố cười khổ nói: "Không phải ta muốn đấu với hắn, mà là ta chỉ có thể chọn cách đấu với hắn. Ngày hôm trước quan viên Hình Bộ đã gọi ta vào đại đường Hình Bộ tra hỏi, vụ án Phùng gia động tĩnh quá lớn, giết một Trịnh Tiểu Lâu e rằng không thỏa mãn được khẩu vị của hắn."
"Ý của ngươi là, Thái tử điện hạ bày mưu tính kế Hình Bộ để lôi ngươi vào?"
"Đúng, lời lẽ hỏi han của quan viên Hình Bộ rất không khách khí, chỉ thiếu chút nữa là trực tiếp hỏi có phải ta đã bức chết chủ nhà họ Phùng hay không..." Lý Tố thở dài: "Nếu ta không tiếp tục hành động, chỉ sợ mấy ngày nữa, sai dịch Hình Bộ liền sẽ trực tiếp đến bắt ta tống giam, án mạng Phùng gia tám chín phần mười sẽ đổ lên đầu ta, sau đó Trịnh Tiểu Lâu sẽ chỉ được xem là đồng lõa."
Vương Trang kỳ quái nói: "Bệ hạ không phải đối với ngươi ân sủng thêm nhiều sao? Thái tử điện hạ dám đối nghịch với bệ hạ?"
"Ân sủng của Bệ hạ có giới hạn, không thể chuyện gì cũng che chở ta, huống hồ chuyện này bày ra ngoài sáng chính là Hình Bộ tra án, không liên quan đến Thái Tử. Nếu bằng chứng như núi, Hình Bộ bắt ta bỏ tù, bệ hạ có thể nói gì?"
"Chuyện này căn bản không phải ngươi làm, từ đâu ra bằng chứng như núi chứ?" Vương Trang cả giận nói.
Lý Tố vỗ vỗ vai của hắn, cười nói: "Ngốc tử nhỏ, ngươi còn trẻ, không hiểu thế đạo gian nguy. Hình Bộ nói có bằng chứng, thì nhất định sẽ có bằng chứng, không có cũng sẽ có."
Vương Trang trầm mặc.
Hồi lâu, Vương Trang ngẩng đầu: "Ta biết lão Nhị đang giúp ngươi làm việc, có chỗ nào ta có thể giúp một tay không?"
"Có."
Vương Trang đứng thẳng dậy, hưng phấn nói: "Nói đi, ta có thể giúp ngươi làm gì."
Lý Tố nghiêm mặt nói: "Đi chọc giận vợ ngươi, sau đó trước mặt ta lại đánh ngươi một lần, gần đây ta áp lực khá lớn, cần một tâm trạng tốt..."
---
Tin đồn ở thành Trường An vẫn đang lan rộng.
Vương Trực nuôi hơn trăm tên đầu gấu, ngày thường chỉ lo cho bọn chúng ăn uống, mà chưa từng sai bảo bọn chúng làm việc gì. Lâu ngày, đám đầu gấu ít nhiều cũng có chút hổ thẹn. Lần này Vương Trực chọn ra mười mấy tên đầu gấu được xem là tâm phúc thân tín đi tung tin đồn. Mười người này dồn hết sức lực, bao gồm Ngô Bát Cân, không kể ngày đêm, miệt mài không mỏi mệt. Sau vài ngày hoạt động, tin đồn cuối cùng đã trở thành đề tài hàng đầu ở Trường An.
Uy lực của tin đồn thật lớn, có kẻ hữu tâm tính toán người vô tâm. Đông Cung Thái Tử trong vòng một đêm trở thành đề tài nóng hổi ở Trường An, Lý Thừa Kiền trở tay không kịp, bị đẩy mạnh lên đầu sóng ngọn gió.
Chuyện đối phó Lý Tố đối với hắn chẳng phải là việc cần trăm phương ngàn kế. Đối với Thái Tử Lý Thừa Kiền mà nói, Lý Tố chỉ là một tiểu nhân vật tạm thời được phụ hoàng ân sủng, hơn nữa chưa từng bước vào trung tâm quyền lực của đại Đường triều. Lần này vụ án mạng Phùng gia, Lý Thừa Kiền chỉ là thuận tay mà làm, tiện thể mượn cơ hội này để chỉnh đốn Lý Tố.
Nhưng mà hắn tuyệt đối không nghĩ tới, trong thành Trường An lại không hiểu sao lại xuất hiện tin đồn nhắm vào hắn, tin đồn khí thế hung hãn, hôm nay đã đến tai mọi người ở Trường An, ai ai cũng biết.
Thái Tử bất nhân bất nghĩa, Thái Tử lấy công báo tư thù, Thái Tử lòng dạ hẹp hòi... Tất cả tin đồn nói chung đều là những nội dung này. Tóm lại, hình tượng Thái Tử Lý Thừa Kiền rớt xuống ngàn trượng.
Lý Thừa Kiền sắp phát điên rồi, tin đồn quá ác độc, chết tiệt thay là, những tin đồn này lại rõ ràng đoán trúng tám chín phần mười tâm tư thật sự của hắn, phảng phất trong chỗ u minh có một đôi mắt lạnh lùng đang chăm chú nhìn xem những gì hắn làm.
Dân gian nói gì cũng không quan trọng, điều phiền toái là khi đám người kia đang lan truyền tin đồn, vô số Ngự Sử lại lẳng lặng ngồi trong đám người, chép lại tin đồn không sót một chữ. Một vụ án mạng nhỏ bé, cuối cùng đã náo động cả triều đình.
Ngày thứ năm sau khi tin đồn lan rộng, Ngụy Trưng, tùy tùng Thượng Thư tỉnh, dâng sớ hạch tội Thái Tử Lý Thừa Kiền. Tấu sớ liệt kê mười tội của Thái Tử, trong đó bao gồm xa hoa lãng phí, bắt người cướp của lương dân, miệt mài tửu sắc, tàn bạo bất nhân. Trong tấu chương, Ngụy Trưng lật lại toàn bộ những lỗi lầm Lý Thừa Kiền từng phạm phải, điều nghiêm trọng nhất chính là sai khiến Hình Bộ mưu hại đ��i thần chính trực.
Trong bản tấu hạch tội của Ngụy Trưng, những lời lẽ này có thể nói là vô cùng nghiêm trọng, hầu như mắng Thái Tử thành một thiếu chủ ngu ngốc, mất đạo đức, thất tiết, gây ra không nhỏ sóng gió trên triều đình.
Lý Thế Dân xem hết tấu chương sau sắc mặt rất không vui.
Điều khiến người ta kỳ lạ là, đối tượng không vui không phải là Lý Thừa Kiền, mà là nhằm vào Ngụy Trưng.
Hết cách rồi, lão già này quá đáng ghét, chuyện gì lọt vào mắt hắn cũng phải quản cho bằng được. Lý Thế Dân tự nhận từ khi quen Ngụy Trưng đến nay, đã động sát niệm với hắn không dưới mười lần. Bởi vì Ngụy Trưng chẳng những còn dài dòng hơn Đường Tăng, hơn nữa còn quản chuyện rất rộng, nhìn cái gì cũng không vừa mắt, điển hình kẻ căm ghét giàu sang và cao quý. Bệ hạ ở đây không đúng, chỗ kia cũng không đúng, trước mặt Ngụy Trưng, Lý Thế Dân đời này sống không khác gì một Hoàng Đế mà như cháu trai. Còn hết lần này đến lần khác không thể giết hắn. Thánh Quân mà, chính là phải có ý chí bao la, có lượng khoan dung người. Giết một đại thần chính trực như vậy, làm sao xứng với danh xưng Thánh Quân?
Song lần này Ngụy Trưng dán một tờ đại tự báo chỉ trích Thái Tử, Lý Thế Dân cảm thấy rất phẫn nộ. Hắn tức giận không phải chuyện này, mà là con người Ngụy Trưng.
Vị trí Đông cung từ xưa đến nay chính là một đề tài rất nhạy cảm, đề tài này không phải ai cũng có thể bàn luận. Đặc biệt Ngụy Trưng nói chuyện còn khó nghe đến thế, trong lòng Lý Thế Dân tự đáy lòng nảy sinh một cỗ phản cảm.
Sắc mặt Hoàng đế không vui, kết quả chính là triều hội tan rã trong không khí không vui.
Mà tấu chương của Ngụy Trưng, lần này cũng không thể khiến Lý Thế Dân coi trọng, hoặc là nói, Lý Thế Dân căn bản không muốn coi trọng.
Trong Đông Cung, Lý Thừa Kiền nghe báo cáo xong thở phào một hơi, sau đó giận tím mặt, chỉ trời oán hận mắng Ngụy Trưng vài câu, liền hạ lệnh điều tra rõ tin đồn, tìm ra đầu nguồn, đem kẻ tung tin đồn tìm ra, giao đến Hình Bộ xử phạt mức cao nhất theo pháp luật. Thanh danh Thái Tử vô cùng cần phải được tẩy sạch.
Thuộc quan Đông Cung cùng Thái Tử Vệ dẫn binh mã xuất cung, tản ra khắp các phố phường Trường An, bắt đầu tìm kiếm những kẻ khốn nạn đã tung tin đồn và nói những lời lẽ thật không hay kia...
Không thể không nói, trong Đông Cung vẫn có nhân tài. Trải qua hai ngày tìm kiếm, cuối cùng đã tập trung vào Ngô Bát Cân và đồng bọn. Khi Thái Tử Vệ dẫn người xông vào nhà bọn chúng để bắt giữ, ngạc nhiên phát hiện Ngô Bát Cân và đồng bọn sớm đã cao chạy xa bay, không còn dấu vết, không hiểu sao lại biến mất.
*
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.