(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 236: Lều lớn rau cải tươi
Lấy bản vẽ hỏa khí làm con bài thương lượng, cầu xin Lý Thế Dân gả Đông Dương cho mình, đây là ý nghĩ mà Lý Tố đã nảy ra từ rất sớm. Chẳng qua, trong lòng Lý Tố vẫn còn chút ý thức trách nhiệm với lịch sử, hay đúng hơn là sự sợ hãi trước lịch sử. Hỏa khí kiểu mới quá nhiều, quá phức tạp, đối với Đại Đường mà nói, e rằng cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Một quốc gia hưng thịnh phồn vinh, quân chủ uy vũ, triều thần hiền đức minh mẫn, quan văn không tham lam của cải, võ tướng không sợ chết, dân gian khí thế nhanh nhẹn mà chất phác. Đây là một quốc gia tràn đầy hy vọng, từ vua tôi đến trăm họ, mọi người đồng lòng hợp sức, cố gắng đạt được cảnh thái bình an dân, đối ngoại quét ngang thiên hạ.
Nếu như Lý Tố không xuất hiện, lịch sử hẳn sẽ theo quỹ đạo vốn có mà tiếp tục vận hành.
Thế nhưng, Lý Tố đã đến, hỏa khí kiểu mới cũng xuất hiện, cứ như mở ra chiếc hộp Pandora. Vốn dĩ quân sĩ Đại Đường đã vô địch thiên hạ, nay vì hỏa khí xuất hiện mà lại càng thêm kiêu căng ngạo mạn. Sau những chiến thắng vang dội, từ triều đình đến quân đội, từ hoàng cung đến dân gian, liệu mọi người có vì ngông cuồng mà kiêu ngạo, vì kiêu ngạo mà gặp phải tai ương ngập đầu hay không?
Hậu quả quá nghiêm trọng, Lý Tố chần chừ không dám vẽ ra bản vẽ, chỉ sợ Đại Đường đang vui vẻ phồn thịnh lại vì mình mà rút ng��n thời gian thịnh vượng của đất nước.
Thế nhưng, sau vụ án mạng Phùng gia, Thái tử ẩn nhẫn không ra tay, Lý Tố nảy sinh cảm giác nguy hiểm vô cùng nghiêm trọng. Đối với kẻ thù này, Lý Tố không thể không sớm có sắp xếp.
Bản vẽ hỏa khí chính là một trong những sắp xếp đó, có thể dùng nó để van xin Lý Thế Dân. Nói là cầu thân, nhưng thực chất cũng là một con bài mặc cả trá hình. Không chỉ có thể cầu thân với Đông Dương, mà còn có thể khiến Lý Thế Dân tăng thêm phân lượng của Lý Tố trong lòng, cảm thấy hắn là nhân tài không thể thiếu. Như thế, đối mặt với sự trả thù của Thái tử, ít nhất cũng có thể đứng vững ở thế tự vệ.
Lý Thế Dân có chấp thuận gả Đông Dương cho hắn, vì bản vẽ và vì hắn là thiếu niên anh kiệt hay không, Lý Tố cũng không thể nắm chắc được. Hiện giờ, thứ hắn có thể đưa ra, chỉ có những thứ này mà thôi.
Còn về sau này của Đại Đường, Lý Tố liền không thể không thể hiện một phen ưu việt của mình. Hắn biết, Lý Thế Dân mất đi rồi, người kế thừa vị trí quân chủ đời kế tiếp, cũng kh��ng phải Lý Thừa Kiền.
Đây cũng là chỗ dựa để Lý Tố dám đắc tội Lý Thừa Kiền.
Vai bị Đông Dương khẽ đẩy một cái. Lý Tố hoàn hồn, quay đầu nhìn thấy một đôi mắt sáng ngời.
"Này, ngươi đang lẩm bẩm gì đó vậy? Hỏi ngươi cũng chẳng đáp lời, hộp Pandora là thứ gì thế?"
Lý Tố ngẩn người: "Ta nói hộp Pandora ư?"
Đông Dương rất khẳng định gật đầu: "Ngươi nói rồi."
"Đừng để ý những chi tiết đó, lại đây, ngươi ngồi gần đây một chút..."
Đông Dương mặt đỏ lên, cẩn thận liếc nhìn đám thị vệ đang lặng lẽ chờ đợi ở phía xa phía sau, lúc này mới thẹn thùng ngồi sát lại Lý Tố.
Lý Tố vòng tay ôm lấy vai nàng, Đông Dương ngoan ngoãn tựa đầu vào vai hắn. Hai người ngồi cạnh nhau, lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc nhàn hạ hiếm có này.
"Lý Tố, chàng nói... Phụ hoàng sẽ chấp thuận hôn sự của chúng ta chứ?" Đông Dương khẽ hỏi.
Lý Tố siết chặt cánh tay đang ôm nàng, cười nói: "Mặc kệ có chấp thuận hay không, cả đời này, chúng ta đều phải sống thật tốt."
Bước vào tháng Mười Một, thời tiết Quan Trung lạnh đến mức quái gở.
Ngày nắng càng ngày càng ít, không chỉ lạnh mà còn khô hanh. Mỗi ngày ra ngoài ngẩng đầu lên, bầu trời đều mịt mờ.
Mấy ngày nay, ngoài việc vẽ bản chỉ dẫn và đến Hỏa Khí Cục ứng phó những sai sót, thời gian còn lại hắn đều ở trong nhà, quản lý lều lớn.
Lều đã được dựng lên từ lâu, vấn đề giữ nhiệt cũng dễ dàng giải quyết. Điều khó giải quyết nhất chính là ánh sáng.
Sáng sớm, Lý Tố liền ngồi thẫn thờ bên luống rau.
Muốn ăn rau cải tươi giữa mùa đông thật không dễ dàng. Vấn đề ánh sáng cho lều lớn không được giải quyết, mùa đông này lại phải ăn thịt, cùng với thỉnh thoảng một hai ngụm rau dại mềm oặt không biết đào từ đâu ra, Lý Tố cảm thấy ghét cay ghét đắng.
Con chó con được cha gọi là "Trời Ban" đã lớn hơn một chút, vẫn cứ đáng yêu khờ khạo. Mấy ngày nay vào Lý gia được tẩm bổ rất tốt, mập mạp tròn vo, rõ ràng là dáng vẻ thừa dinh dưỡng. Nó lặng lẽ nằm bên cạnh Lý Tố, như một quả cầu thịt tròn vo. Thế nhưng, nó vẫn cứ dáng vẻ lười biếng, rất ít khi thể hiện tố chất nịnh nọt mà một con chó nên có với chủ nhân. Lý Tố nghiêm túc hoài nghi rằng tên này thực chất là một con mèo lười biếng, thanh tao mà kiêu ngạo, chỉ là khoác lên mình một tấm da chó.
Thịt mỡ trên mặt chó chen chúc thành từng cục không quy tắc, béo đến nỗi giống hệt Ngụy Vương. Nó lặng lẽ nằm bên chân, thỉnh thoảng ngáp một cái thật dài, đầy kiêu ngạo và tao nhã. Sau khi ngáp xong, nó thở ra một hơi từ mũi, dường như đang thở dài về thế giới tẻ nhạt này, cùng với ông chủ tẻ nhạt bên cạnh...
Nhìn lại đám trẻ con trong thôn đang chơi đùa ồn ào ở phía xa, chó đất nhà nuôi chạy theo tiểu chủ nhân lóc cóc, đuôi vẫy nhanh như muốn đứt lìa, thỉnh thoảng phát ra tiếng sủa phấn khích. Tiểu chủ nhân thiếu kiên nhẫn đạp nó sang một bên, chó đất không hề giận dữ chút nào, cũng không cảm thấy tự tôn bị tổn thương, rất nhanh lại lóc cóc chạy đến, nịnh nọt đến mức khiến người ta tức sôi máu.
Lý Tố ngưỡng mộ nhìn về phía xa, cũng thở dài, "Chó nhà người ta..."
Trời Ban dường như nhận ra sự bất mãn của chủ nhân, hơn nữa so với những đồng loại tục tằn kia, chủ nhân rõ ràng có chút coi thường nó. Liền rất không tình nguyện đứng dậy, liếm vào lòng bàn tay Lý Tố hai lần, coi như là đã nịnh nọt rồi. Sau đó trợn to mắt chó nhìn Lý Tố, trong ánh mắt lộ ra vẻ coi thường ngược lại rất rõ ràng: "Được rồi được rồi, đã liếm ngươi rồi, đừng có làm trò nữa..."
Thái độ sống của chó quá không đoan chính!
Lý Tố xưa nay không biết, mình lại có ngày bị một con chó chọc tức đến nổi trận lôi đình.
"Giữa mùa đông mà ăn lẩu thịt chó hẳn là rất bổ dưỡng..." Lý Tố tự lẩm bẩm, xoa xoa bụng chó, một nắm toàn thịt mỡ: "Hơn nữa còn béo như vậy, non như vậy..."
Trời Ban lần thứ hai thở ra một hơi từ mũi, lộ ra dáng vẻ rất chắc chắn: "Ta đáng yêu như vậy, ngươi nỡ lòng nào ăn sao?"
Tiếng vó ngựa từ xa vọng lại, Lý Tố nở nụ cười, không cần quay đầu cũng biết người đến là ai. Từ cái tiết tấu đầy vẻ xâm lược trong tiếng vó ngựa kia, là có thể nghe ra, — tiếng vó ngựa sao mà ngang ngược đến thế.
"Mấy ngày nay không thấy ngươi đến Trường An, ở nhà làm gì vậy?" Tiếng bước chân dừng lại phía sau, tiếng Trình Xử Mặc thô lỗ như sấm vang lên.
Lý Tố cười làm lễ: "Trình huynh đã lâu không gặp."
"Đừng làm những hư lễ này, không thoải mái chút nào..." Trình Xử Mặc vung tay một cách đường hoàng, chỉ vào những túp lều đã dựng sẵn trong ruộng, nói: "Này, ngươi dựng mấy cái vòm này để làm gì?"
"Rau cải tươi, giữa mùa đông ăn rau cải tươi." Lý Tố trả lời ngắn gọn, rõ ràng.
"Mùa đông lại có rau cải tươi ư?" Trình Xử Mặc kinh ngạc trợn tròn mắt.
"Chỉ cần thành tâm, nhất định sẽ có."
Trình Xử Mặc ngạc nhiên một lát, chậm rãi gật đầu: "Cha ta nói không sai, ngươi quả nhiên là người có bản lĩnh, luôn có thể làm ra những thứ mới lạ..."
Đến gần hai bước, Trình Xử Mặc vô tình phát hiện Trời Ban đang nằm trên mặt đất. Trời Ban rất vô lễ, đến đầu cũng chẳng thèm ngẩng lên.
"Chó nhà ngươi ư?" Trình Xử Mặc mắt sáng rực lên.
"Đúng vậy."
Trình Xử Mặc lập tức bị vẻ đáng yêu của nó chinh phục. Ngồi xổm xuống dùng sức xoa nắn thân hình đầy thịt mỡ của nó, trêu chọc đến mức Trời Ban phát ra tiếng gầm gừ bất mãn.
"Chó tốt!" Trình Xử Mặc bật thốt khen ngợi: "Nhiều thịt, béo non, lột da luộc lên, hai ta có thể ăn cả ngày..."
Lý Tố nhất thời lộ ra vẻ mặt có ý vị sâu xa như anh hùng tiếc anh hùng: "Nuôi thêm một thời gian nữa, tháng sau ta mời ngươi ăn thịt chó."
Trời Ban rốt cục không còn bình tĩnh được nữa, gào lên một tiếng thảm thiết, cụp đuôi, dùng một cách mềm mại kỳ lạ mà lăn ra xa.
Lý Tố nhìn dáng vẻ nó chạy thục mạng, không nhịn được đắc ý cười: "Đồ chó, ta còn trị không được ngươi ư."
"Rau cải tươi thì giải thích thế nào?" Trình Xử Mặc tò mò chỉ vào luống rau, nói: "Dựng mấy cái vòm là có rau cải tươi ăn ư?"
Lý Tố nghiêm mặt nói: "Đương nhiên không phải, chuyện trên đời nào có dễ dàng như vậy? Muốn ăn rau cải tươi giữa mùa đông, không chỉ muốn dựng vòm, hơn nữa mỗi ngày còn phải đốt hương cúng bái luống rau, liên tục lẩm nhẩm 'lục ba lục ba nhanh lục ba', sau đó mới có rau cải tươi để ăn..."
Trình Xử Mặc mắt mở to hơn nữa, kinh ngạc nhìn hắn. Một lúc lâu, ha hả nói: "... Thật vậy sao?"
"Đừng làm trò nữa. Đương nhiên là giả rồi."
Trình Xử Mặc: "..."
Làm bạn với người như thế thật sự quá mệt mỏi...
"Ngươi cũng đừng làm trò nữa, nói mau, rốt cuộc rau cải tươi trồng ra sao?" Trình Xử Mặc rất tò mò, thậm chí rất sốt ruột.
Thời đại này, ngay cả gia đình giàu có, mùa đông muốn ăn rau cải tươi cũng không dễ dàng. Hoàng gia thì tương đối dễ hơn một chút. Trong cung có nơi chuyên môn giữ lạnh, nhưng cũng chỉ có thể trồng được chút ngó sen mềm oặt vào mùa đông. Vậy mà thứ này còn được Lý Thế Dân coi là ân huệ lớn bằng trời mà ban tặng khắp nơi cho đại thần. Đại thần nhận được ngó sen thường cảm kích đến bật khóc ròng ròng, vì củ ngó sen này mà động một chút là chỉ trời thề đất, thề sống thề chết vì bệ hạ, vân vân. Khiến người ta cảm động đến loạn cả lên.
"Còn thiếu một thứ mới có thể trồng ra được..." Lý Tố chậm rãi nói.
"Thiếu đốt hương cầu xin ư?" Trình Xử Mặc chẳng thông minh chút nào, người thông minh sẽ không tin những lời nói hươu nói vượn của Lý Tố như vậy.
Lý Tố liếc hắn một cái khinh thường: "Ngươi có thể bình thường một chút không? Thiếu chính là một loại vải, loại vải rất mỏng, vừa có thể giữ nhiệt độ trong lán, lại có thể cho ánh mặt trời chiếu vào..."
Trình Xử Mặc ngẩn người một chút, sau đó mạnh mẽ vỗ ngực: "Cái này dễ mà, ngươi cứ đợi ta, ta đi một lát sẽ quay lại!"
Nói xong, Trình Xử Mặc xoay người liền lên ngựa, như gió cuốn mây tan phóng ngựa đến thành Trường An.
Chờ hơn ba canh giờ, từ sáng đến trưa, từ xa nhìn thấy cuối thôn bốc lên bụi mù, một tràng tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng lại, phối hợp với cái tiết tấu ngang ngược kia, khá giống một bài ca rất quen thuộc, ví như "Sông lớn hướng đông lưu"...
Lần này Trình Xử Mặc không phải một mình đến, phía sau theo một đám bộ khúc nhanh nhẹn hung tàn. Mỗi người một tay ôm một bó đồ vật màu sắc rực rỡ, tay kia kéo cương ngựa, cực kỳ giống một đám thổ phỉ vừa cướp được đồ cưới của tân nương.
Đám người dừng lại cách Lý Tố không xa, Trình Xử Mặc vẫy tay, đám bộ khúc hung thần ác sát vứt từng bó đồ vật màu sắc rực rỡ xuống trước mặt Lý Tố. Đó là một đống các loại tơ lụa vải vóc với hoa văn, phẩm chất khác nhau, nhìn chủng loại không dưới mấy chục loại.
Lý Tố trợn mắt há hốc mồm, Trình Xử Mặc hào phóng vung tay lên: "Chọn đi! Cứ chọn đi! Loại nào thích hợp thì dùng loại đó."
"Ngươi... mới mua về ư?"
Trình Xử Mặc trừng mắt: "Mua ư? Tiểu gia đây muốn một chút vải lụa hàng mẫu mà cần phải mua ư? Cho hắn mặt mũi ư!"
"Cướp ư?"
"Tặng, tất cả đều là thương nhân bán vải ở Đông Thị tặng!"
Tên khốn công tử bột vô pháp vô thiên này...
Kết giao bằng hữu như thế thật tốt, tiết kiệm được bao nhiêu chi phí chứ.
Những tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đã được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.