Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 246: Ma Vương cảnh báo

Lý Tố nằm sấp trên yên ngựa của Trình Giảo Kim, tư thế vô cùng chật vật. Tâm tình hắn lúc này chính là chỉ muốn khóc mà không sao khóc nổi.

Tiếng gió rít gào vút qua, một đám người hệt như thổ phỉ sát nhân xông vào thôn, trước ánh mắt kỳ lạ của dân làng, họ cùng Lý Tố vội vã thẳng tiến đến thái ấp của Lý gia.

Dưới những ánh mắt đầy vẻ khác lạ của dân làng, Lý Tố nằm sấp ngang trên yên ngựa, hoàn toàn tuyệt vọng về hình tượng bản thân. Hắn chỉ muốn làm một mỹ nam tử trầm tĩnh, tháng năm tĩnh lặng, thế sự an ổn, nhưng trên đời này luôn có những lão lưu manh không để hắn yên ổn, không những thế, họ còn không cho hắn giữ hình tượng mỹ nam tử.

Thời gian trôi qua thật chậm, không biết đã bao lâu, cuối cùng cũng đến nơi. Lý Tố chỉ cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, cả người hắn lại một lần nữa bay lên không trung, rồi nhẹ nhàng đáp xuống đất.

"Chẳng bõ bèn gì cả..." Lão lưu manh họ Trình lại lộ vẻ không hài lòng trên mặt: "Năm đó chinh chiến sa trường, kẻ địch nặng hơn hai trăm cân lão phu cũng một tay nhấc bổng, tiểu tử ngươi nhẹ quá, chẳng có gì thú vị."

"Tiểu tử con sau này nhất định sẽ ăn thật nhiều, cố gắng để Trình bá bá bế được thuận tay hơn." Lý Tố vội vàng bày tỏ thái độ. Hắn dần quen với cách giao tiếp cùng loại lão sát tinh như Trình Giảo Kim: cứ thuận theo bọn họ thì hơn, đừng cố giảng đạo lý, vì giảng đạo lý sẽ chỉ chuốc lấy kết cục thảm hại hơn.

"Ha ha, đúng vậy, nên ăn nhiều một chút. Ăn khỏe mạnh như đứa con lớn trong nhà lão phu ấy, lúc đó mới gọi là thuận tay!"

Trình Giảo Kim rất vui mừng, còn Lý Tố lại cảm thấy hắn muốn biến một mỹ nam tử thành kẻ thô kệch ngu ngốc, lòng dạ thật hiểm ác.

Ven đường là một mảnh ruộng đồng rộng lớn, mùa màng đã thu hoạch từ lâu, chỉ còn lại một màu đất đen trơ trụi. Ở giữa là năm mươi mẫu nhà lồng lớn của Lý gia, những tấm vải trắng tinh thẳng tắp được giăng trên khung tre, đối xứng đến mức khiến người ta cảm thấy dễ chịu vô cùng.

Trình Giảo Kim nheo mắt nhìn một lúc, chỉ vào cái lều màu trắng nói: "Đây chính là cái nhà lồng trồng rau mà đứa con lớn nhà ta nói sao? Mùa đông thật sự có thể trồng ra rau tươi ư?"

"Dạ, các lão nông trong thôn đã xem qua, ước chừng hơn hai tháng nữa là có thể trồng ra rau rồi ạ."

Trình Giảo Kim tính toán thời gian một chút rồi nói: "Hai tháng sau vừa vặn là lúc rét đậm. Chậc! Rau xanh tươi non giữa thời tiết rét đậm, đời này lão phu chưa từng được ăn bao giờ..."

Lý Tố vội vàng nói: "Chờ rau tươi chín, tiểu tử nhất định sẽ đưa đến cho Trình bá bá cùng chư vị bá bá, thúc thúc công thần, xem như tấm lòng hiếu kính của tiểu tử."

Trình Giảo Kim tuổi già thấy an lòng, vuốt loạn xạ chòm râu đen pha bạc rồi cười lớn: "Được! Được lắm! Không uổng công lão phu yêu mến ngươi bấy lâu... Đi nào, đi xem xung quanh một chút."

Nói rồi, Trình Giảo Kim phất tay cho tùy tùng lui ra, nắm lấy tay Lý Tố rồi đi vào trong nhà lồng.

Đi tới gần, Trình Giảo Kim chỉ vào tấm vải trắng tinh trên nóc nhà lồng, cau mày nói: "Trắng toát cả một mảng, cứ như thể đang làm tang sự vậy, chẳng có gì vui vẻ. Ngày mai hãy đổi thành màu đỏ, màu đỏ nhìn thuận mắt hơn."

Lý Tố: "..."

Đây chính là sự vô lý. Không những không biết lý lẽ, mà còn chẳng có kiến thức gì. Chuyện quang hợp, tia tử ngoại các thứ, Lý Tố chẳng muốn phí công giải thích, vả lại, lão lưu manh căn bản không phải người biết nghe đạo lý, có giải thích cũng chỉ phí lời vô ích.

"Dạ dạ, nhưng Trình bá bá à. Mấy tấm vải trắng tinh này tiểu tử đã tốn hai ngàn quán, đổi đi thì chẳng phải... cái đó..."

"Hai ngàn quán ư?" Trình Giảo Kim đột nhiên quay đầu trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi đúng là đồ phá gia chi tử! Cha ngươi có đánh ngươi không?"

Lý Tố vội vàng nói: "Đánh rồi, đánh rồi ạ! Treo lên đánh đòn, đánh gãy mất ba cây mây..."

Trình Giảo Kim lúc này mặt mới giãn ra vẻ hài lòng: "Đánh rồi thì thôi, bằng không lão phu sẽ thay cha ngươi đánh ngươi một trận."

Lý Tố lau một lớp mồ hôi lạnh trên trán, không nhịn được thầm tán thưởng sự nhanh trí của chính mình...

Dẫn Trình Giảo Kim đi vào trong nhà lồng. Vừa bước vào, liền cảm thấy ấm áp vô cùng, đặc biệt thoải mái, dường như bước vào một thế giới ấm áp khác. Trình Giảo Kim càng tỏ ra hiếu kỳ, khẽ ồ một tiếng rồi bước nhanh về phía giữa nhà lồng, đôi mắt nhỏ tinh tường của lão nhìn khắp mọi ngóc ngách trong nhà lồng một cách tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào.

"Đó là thứ gì?" Trình Giảo Kim chỉ vào những chiếc thùng sắt nhỏ hình trụ dựng đứng bốn phía trong nhà lồng mà hỏi.

"Bếp lò, dùng để giữ nhiệt độ ổn định. Bên trong đốt lửa, dùng phân tro, mùn gỗ, cành khô, than đá... Bếp lò hoàn toàn kín, nhà lồng kỳ thực là một nhà kính, rau tươi có thể nảy mầm và phát triển là nhờ những chiếc bếp lò này."

"Từ bên ngoài bếp lò có một cái ống dẫn dài đưa ra, là ý gì vậy?" Không thể không khâm phục ánh mắt quá tinh tường của lão lưu manh, chỉ liếc một cái đã nhìn ra điểm mấu chốt.

"Đó là ống khói. Than và cành khô khi cháy sẽ bốc khói, khói không thể tích tụ trong lán, nếu không sẽ hun chết rau tươi, vì vậy dùng ống khói dẫn ra bên ngoài..."

"Ống khói ư?" Trình Giảo Kim ngẫm nghĩ một lát, đôi mắt dần dần sáng bừng.

Lý Tố cười khổ hai tiếng, xong rồi, lại bị để ý tới rồi. Độc quyền ư, quyền sở hữu trí tuệ ư, trong mắt lão lưu manh tất cả đều là phù du...

"Trình bá bá, thứ ống khói này kỳ thực mỗi nhà đều có thể dùng tới. Như những nhà quyền quý cao môn của Trình bá bá, mỗi khi mùa đông đến, trong phòng đều sẽ đốt lò sưởi, nhưng đốt than sẽ thải ra khí carbon oxit... Khụ, khí độc, ừm, thải ra khí độc rất dễ khiến người ta chết. Nghe nói hàng năm mùa đông ở Trường An đều có rất nhiều người chết vì đốt than. Có ống khói này, sau này bách tính Đại Đường mùa đông sưởi ấm sẽ không còn thương vong nữa."

"Thứ tốt!" Trình Giảo Kim mắt sáng rực, chậc một tiếng rồi bĩu môi nói: "Thứ này dễ dàng chế tạo, nếu dùng để kinh doanh..."

Lý Tố cười nói: "Trình bá bá quả là tinh tường, chỉ là thứ ống khói này chế tạo đơn giản, chính là một cái ống sắt tây, người nào tinh ý một chút sẽ hiểu ngay mấu chốt, hầu như ai cũng có thể làm được, nếu dùng để kinh doanh e là kiếm không được mấy đồng..."

Trình Giảo Kim gật gật đầu: "Kiếm chút tiền nhanh cũng tốt, buôn bán một mẻ, bán được bao nhiêu tính bấy nhiêu. Quy tắc cũ, đồ vật do thợ thủ công Trình gia làm, chúng ta năm mươi - năm mươi."

"Dạ vâng, tất cả do Trình bá bá làm chủ."

Trồng rau tươi vào mùa đông nghe thì huyền diệu vô cùng, nhưng thực chất về mặt kỹ thuật cũng chỉ có vài điểm mấu chốt: ánh sáng, giữ nhiệt độ ổn định, và thụ phấn nhân tạo, v.v... Thụ phấn nhân tạo thuộc về kỹ thuật cốt lõi tối mật, Lý Tố đương nhiên sẽ không nói lung tung. Hắn dẫn Trình Giảo Kim đi quanh nhà lồng một vòng, giải thích rõ ràng mọi chuyện lớn nhỏ, cuối cùng Trình Giảo Kim cũng hài lòng.

"Tiểu tử con có một trái tim Thất Xảo Linh Lung mà..." Trình Giảo Kim xoa đầu Lý Tố rồi than thở: "Thật không biết những ý nghĩ kỳ lạ quái dị đó ngươi nghĩ ra bằng cách nào, thường xuyên lại khiến người đời phải kinh ngạc với những ý tưởng mới mẻ. Rau tươi nếu thật sự có thể trồng ra vào mùa đông thì công lớn lắm thay. Đời này lão phu theo Bệ hạ nam chinh bắc chiến, tạo dựng được cơ nghiệp như bây giờ, xem như đã đủ rồi. Thế nhưng mấy đứa con cháu nhà lão Trình đều là những kẻ lỗ mãng thất phu, có dũng mà không có mưu. Sau này lão phu chết đi cũng nhẹ nhõm, chỉ cần chân duỗi thẳng, mắt nhắm nghiền là vạn sự sẽ ngừng hết, nhưng lão phu lại không thể yên lòng về mấy đứa con cháu đó..."

"Tiểu tử con là người lanh lợi thông minh, tuổi còn nhỏ mà không biết bị ai dạy dỗ thành tiểu hồ ly ranh ma quỷ quyệt này. Lão phu chỉ mong con sẽ thường xuyên qua lại với mấy đứa con cháu nhà ta, sau khi lão phu nhắm mắt xuôi tay, xét về tình cảm chúng ta hiện tại, nếu Trình gia gặp nguy nan thì ra tay giúp đỡ một phen."

Lý Tố vội vàng nói: "Trình bá bá nói lời nặng nề quá. Ngài đang độ tuổi tráng niên, thỏa chí mãn nguyện, lấy cớ gì mà nói chuyện chết chóc? Tiểu tử cùng mấy vị huynh đệ Trình gia từ trước đến giờ thâm tình như huynh đệ ruột thịt, đời này nhất định sẽ cùng nhau phù hộ, khi nguy nan thì tuyệt đối sẽ không đứng nhìn bàng quan."

Trình Giảo Kim thỏa mãn, cười nói: "Có ngươi một lời, lão phu yên tâm..."

Chuyển sang chuyện khác, Trình Giảo Kim đôi mắt đột nhiên nheo lại: "Mấy ngày trước vụ án mạng Phùng gia... Ngươi đắc tội Thái tử điện hạ không ít đâu nhỉ?"

"Trình bá bá, vụ án này tiểu tử con hoàn toàn là bị liên lụy tới..."

Trình Giảo Kim vung vung tay, cười nói: "Ngươi đừng cùng lão phu giải thích, đằng nào thì cái tên tiểu hỗn trướng ngươi trong miệng cũng chẳng có lấy một câu thật lòng, lão phu chẳng muốn nghe. Nhưng nói đi thì cũng nói lại, ngươi vì hộ vệ trong nhà mà đứng ra, làm chủ nhà có khí phách, trong thời đại này không thường thấy. Ngươi là một hán tử có tình có nghĩa, vì lẽ đó lão phu nhắc nhở ngươi. Đắc tội Thái t�� điện hạ có lẽ chẳng tốt đẹp gì, vụ án mạng Phùng gia danh tiếng vẫn chưa lắng xuống, vì vậy Thái tử không có bất kỳ động thái nào. Đợi đến khi danh tiếng qua đi, những ngày tháng an nhàn của tiểu tử ngươi sẽ khó mà yên ổn được..."

Lý Tố trong lòng cả kinh: "Trình bá bá nghe nói cái gì?"

Trình Giảo Kim trợn mắt trắng dã: "Lão phu có thể nghe nói cái gì? Chỉ là không muốn thấy ngươi còn nhỏ tuổi mà chết quá sớm mà thôi. Lão phu dụng binh có phần lỗ mãng. Mặc kệ đối phương có bao nhiêu đường, ta chỉ dùng một đường, một trận quyền cứng, thẳng tay đánh vào trận địch, thắng bại trong chớp mắt có thể phân định. Lão thất phu Lý Tích dụng binh lại không giống thế. Hắn dùng là con đường thâm độc, trước tiên tìm nhược điểm của kẻ địch, nơi nào binh lực yếu kém, nơi nào thủ tướng vô năng, một lần tập kích bất ngờ liền ập đến tiêu diệt, nhược điểm bị phá vỡ một cái, còn lại chỉ là giết gà mổ chó, dễ như trở bàn tay. Vì thế, những năm này lão phu nhìn thì đánh mạnh hơn hắn, nhưng nếu xét về chiến quả và thương vong, lão thất phu Lý Tích xác thực nhỉnh hơn lão phu một chút xíu thôi... Ừm, chỉ một chút thôi."

Không hiểu sao lại nói đến chuyện đánh trận, Lý Tố ngơ ngác. Trình Giảo Kim thấy hắn với vẻ mặt ngơ ngác, không thể không nói rõ hơn một chút.

"Mọi chuyện ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng. Nếu có người muốn đối phó ngươi, nhược điểm của ngươi ở đâu, có thể nào bổ cứu trước không? Nếu cứ thờ ơ không để ý, bị lão thất phu Lý Tích một đòn trúng đích, thua toàn diện, đến khóc cũng không kịp khóc đâu..."

Lý Tố đè xuống sự bất an trong lòng, gãi đầu cười nói: "Tiểu tử con dường như... chẳng có nhược điểm nào cả ạ."

Trình Giảo Kim ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha ha ha, được lắm! Bao nhiêu năm chưa từng thấy thằng nhóc hỗn xược tìm đường chết như thế này! Ngươi trước khi chết hãy để lại bí quyết trồng rau tươi cho lão phu, còn cả cách chưng cất rượu, và nước hoa nữa. Chết thì chết rồi, nhưng bí quyết đừng làm lợi cho người khác..."

Lý Tố: "..."

************************************************************

Trình Giảo Kim đến nhanh mà đi cũng nhanh. Lý Tố nhìn bóng lưng đám người như sát thủ dần khuất xa, trong lòng càng lúc càng nặng trĩu.

Hắn đã nhìn ra, hôm nay Trình Giảo Kim đến thôn Thái Bình không phải vì xem rau tươi mùa đông gì cả, mà là cố ý đến đây cảnh báo. Trong thành Trường An nhất định có tin tức gì đó, chỉ là bởi vì Thái tử là quốc quân tương lai của Trình Giảo Kim, nên việc Trình Giảo Kim có thể làm đến mức này, quả thực đã rất không dễ dàng rồi.

Nhược điểm?

Lý Tố nhược điểm ở nơi nào?

Nơi yếu kém thì nhiều vô kể: không quyền không thế, tuổi còn nhỏ, quan hệ xã hội đơn bạc, không có gốc gác gì, chức quan không lớn, tước vị lại càng nhỏ. Thế nhưng cái gọi là quyền thế, cái gọi là quan tước, Lý Tố thực ra cũng không để ý, vì lẽ đó những thứ này chỉ có thể coi là điểm yếu thế, nhưng căn bản không thể tính là nhược điểm của hắn.

Ngoài ra, chính là tình cảm. Tình cảm từ trước đến giờ đều là nhược điểm của con người. Tình thân, tình bạn, đều có thể trở thành mục tiêu công kích của kẻ địch. Về tình thân, Lý Tố chỉ có một lão cha, Lý Thừa Kiền dù có phát điên cũng không thể phái người đến thôn Thái Bình giết cha hắn. Còn về tình bạn, Vương Trang, Vương Trực cũng ở trong thôn Thái Bình, sống an nhàn không trêu ai chọc ai. Lý Thừa Kiền mà lợi dụng hai người này thì e rằng lại sẽ rơi vào vũng bùn như vụ án mạng Phùng gia, hắn sẽ không ngu xuẩn như vậy...

Còn lại, chỉ có ái tình.

Lý Tố nghĩ tới đây, trong lòng chấn động mạnh, tiếp đó trên trán toát ra một tầng mồ hôi lạnh, hai mắt nhanh chóng đỏ ngầu, sung huyết.

"Không được! Hắn muốn ra tay với Đông Dương!" Sắc mặt Lý Tố chợt trở nên trắng bệch cực độ, quay người lại liền chạy thẳng vào trong nhà.

"Người đâu! Chuẩn bị ngựa! Nhanh lên!"

Kính thỉnh độc giả thưởng thức bản dịch Tiên Hiệp được truyen.free chắt lọc và chuyển ngữ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free