Quách Nô nắm chặt cánh tay Vương Thung, dùng sức đến mức ngay cả Vương Thung cũng giật mình. Vị giáo viên trông có vẻ yếu đuối thư sinh này sao lại có sức lực lớn đến vậy?

"Nói mau, thơ này là ai dạy ngươi?" Quách Nô hung hăng trừng mắt nhìn hắn.

Vương Thung bị dọa sợ, nhìn thấy dáng vẻ Quách Nô, dường như muốn truy cứu trách nhiệm, hắn cũng không biết việc Lý Tố làm thơ đã phạm phải điều cấm kỵ nào. Dựa trên nguyên tắc "huynh đệ tốt phải giữ nghĩa khí", Vương Thung ưỡn ngực nói: "Chính ta làm đó!"

Quách Nô nổi giận, vung một bàn tay qua. Thời này, việc thầy giáo đánh học trò là lẽ đương nhiên, dù chỉ dạy hắn một ngày cũng là thầy giáo. Đánh học trò chẳng cần tìm lý do gì, phụ huynh nhìn thấy thậm chí còn vỗ tay tán thưởng: "Đánh con trai nhà tôi đó ư, tiên sinh quá nể tình rồi, xin cứ đánh thêm cái nữa..."

"Ngươi nói nhảm! Đừng nói làm thơ, ngươi có biết chữ không?"

Không thể trách Quách Nô trong lòng vẫn còn thành kiến, quả thật bộ dạng Vương Thung chẳng có chút khí chất thi nhân nào. Hắn mặc áo vải thô ngắn, vạt áo hơi rộng mở, vẻ mặt dữ tợn bộc phát, hai tay cơ bắp nổi cộm từng cục. E rằng vài năm nữa còn có thể mọc ra một nắm lông hộ tâm rộng bàn tay. Dáng vẻ này nếu nói hắn là một hiệp sĩ võ nghệ cao cường thì Quách Nô ngược lại còn tin, chứ nếu nói hắn là thi nhân, thì... thật không thể tin được.

"Thật sự là ta làm đó." Vương Thung cắn răng không chịu buông lời.

Quách Nô tức đến bật cười, tiện tay nhặt một cành liễu, trên bãi cát ven sông viết một chữ "Xấu" thật lớn.

"Chữ này đọc là gì? Ngươi đọc được ta sẽ tin."

"Cái này..." Vương Thung há hốc mồm, ngón tay liên tục khoa tay múa chân, múa một hồi lâu, mặt càng lúc càng đỏ. Cuối cùng, hắn dậm chân thùm thụp, uất ức nói: "Quá ức hiếp người!"

Quách Nô cười lạnh: "Nhanh nói thật đi, bài thơ này rốt cuộc là ai dạy ngươi? Không nói ta sẽ đến nhà ngươi nói chuyện với cha mẹ ngươi."

Thầy giáo đến thăm gia đình, loại thủ đoạn uy hiếp này ngàn năm cũng chẳng thay đổi.

Vương Thung cắn chặt răng, hạ quyết tâm không bán đứng Lý Tố.

Vương lão nhị bên cạnh cũng rất thẳng thắn, cười ha hả nói: "Tiên sinh đừng làm khó huynh trưởng của ta. Bọn huynh đệ chúng ta thân thiết nhất với Lý Tố, Lý Tố là một người rất có bản lĩnh, bài thơ này hơn phân nửa là hắn dạy huynh trưởng ta đó..."

Vương Thung giận dữ, vung một bàn tay qua: "Thằng chó tạp chủng! Bình thường ba cây gậy cũng đánh không ra một cái rắm, vừa mở miệng đã bán đứng huynh đệ! Lão tử đánh chết ngươi!"

Vương Trực bị đánh khóc, kêu lên: "Cái gì bán đứng huynh đệ? Có chuyện gì xảy ra? Một bài thơ thì có làm sao?"

Thấy phản ứng của hai huynh đệ, Quách Nô đã hiểu rõ, bèn trầm ngâm nhắc đến: "Lý Tố?"

Mỗi người đạp một cước, Quách Nô thành công ngăn cản hai huynh đệ tự tương tàn, rồi chậm rãi bước đi dọc theo bờ Huyết Hà, trong miệng vẫn lẩm bẩm bài thơ của Vương Thung vừa rồi.

"Đầu giường trăng tỏ rạng, đất trắng ngỡ như sương, ai ngờ trong mâm món ăn, hạt hạt đều vất vả... Ầy? Không đúng rồi, hai câu thơ này ý tứ hoàn toàn khác nhau, bằng trắc cùng vần chân cũng chẳng ăn nhập gì cả, chuyện gì vậy chứ?"

Vương Thung mở to mắt, ngơ ngác nói: "A? Hỏi ta sao?"

Quách Nô thở dài, nói chuyện thơ ca với kẻ mù chữ, quả là ý cảnh giống như đàn gảy tai trâu vậy.

Bởi vậy, Quách Nô quay người rời đi, nói: "Ta đi tìm Lý Tố."

Thôn Thái Bình không lớn, tổng cộng chỉ hơn một trăm hộ gia đình. Quách Nô tìm Lý Tố hầu như chẳng tốn chút sức lực nào. Trên đường tùy tiện hỏi một người, dân làng lập tức cung kính chỉ đường, lại lo Quách Nô không tìm thấy, dứt khoát bỏ dở việc đồng áng, nhiệt tình đưa hắn đến nhà họ Lý.

Nhà họ Lý không có ai, hai cha con đều ra ruộng làm việc, cửa chuồng củi và cổng nhà cũng không khóa. Trong thôn dân phong chất phác, từ lâu đã có cảnh đêm không cần đóng cửa, không nhặt của rơi trên đường, nên Quách Nô không gặp bất kỳ trở ngại nào mà đi thẳng vào nhà họ Lý.

Hô vài tiếng, trong phòng không ai đáp lại. Quách Nô rất có lễ phép, kiên nhẫn ngồi chờ bên ngoài cửa.

Nhìn khắp bốn phía, thấy nhà họ Lý mái nhà đơn sơ, gia cảnh trống rỗng, Quách Nô trong lòng càng thêm nghi hoặc.

Thời này, người biết chữ đọc sách không nhiều. Phàm là có chút học vấn, gia cảnh ắt hẳn cũng không tồi, nếu không sao cung cấp nuôi dưỡng nổi người đọc sách? Thế nhưng nhà họ Lý lại nghèo rớt mồng tơi đến vậy. Với gia cảnh như thế, đứa trẻ tên Lý Tố kia làm sao học được làm thơ chứ?

Quá nhiều hoang mang vây quanh trong lòng Quách Nô, càng nghĩ càng không thể ngồi yên, chút kiên nhẫn trong lòng dần dần bị bào mòn gần hết.

Đi đi lại lại hai vòng bên ngoài cửa, Quách Nô thật sự không kiềm chế được lòng hiếu kỳ của mình, dứt khoát bỏ qua lễ nghĩa, thẳng thừng đi vào phòng.

Căn phòng quả nhiên rách nát đơn sơ như Quách Nô nghĩ. Trong phòng mờ tối không ánh sáng, một chiếc bàn thấp chân được bày biện ngay giữa phòng, trên bàn lặng lẽ đặt giấy và bút.

Quách Nô kinh ngạc "Ồ" một tiếng. Một gia đình khốn khó đến thế, vậy mà lại mua được giấy và bút, điều này thật sự vượt quá dự kiến của hắn.

Vội vàng tiến lại gần, Quách Nô cúi xuống nhìn kỹ, phát hiện trên giấy có viết chữ.

"Khuyên chàng chớ tiếc áo kim lũ, khuyên chàng hãy tiếc tuổi thiếu niên. Hoa nở đáng bẻ cứ bẻ ngay, chớ đợi không hoa lại bẻ cành... Hí...ìììììì!" Quách Nô trợn tròn mắt, hít sâu một hơi. Mọi nghi ngờ trong lòng vừa rồi lập tức tan biến.

Quả thật biết làm thơ! Hơn nữa còn làm được tuyệt diệu đến thế, đủ để lưu danh trăm đời!

Trong khoảnh khắc, Quách Nô trong lòng dấy lên muôn vàn tư vị, vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ vừa xót xa.

Quách Nô năm nay ba mươi hai tuổi, đọc sách hơn mười năm, nhưng dù sao thiên phú hữu hạn, tài không đến một đấu, học không đến một xe. Những năm này làm thơ cũng đã làm vô số bài, nhưng thủy chung không có một bài nào có thể đem ra. Nửa đời phí hoài, không có sở trường gì, một đời cũng chỉ đến thế mà thôi.

Thế nhưng ở thôn Thái Bình nhỏ bé này, trong lúc vô tình lại phát hiện một vị đại tài làm thơ. Điều càng khó tin hơn nữa là, vị đại tài này mới chỉ hơn mười tuổi.

Hơn mười tuổi đã có thể làm ra tuyệt cú tinh diệu tuyệt luân đến vậy. So với Quách Nô hắn những năm qua tầm thường, tâm tình của Quách Nô lúc này, há chỉ có thể dùng hai chữ "phức tạp" mà hình dung được?

Dường như chịu một đả kích cực lớn, Quách Nô thất hồn lạc phách nhìn chằm chằm vào những câu thơ trên giấy. Không biết qua bao lâu, Quách Nô ngẩn ngơ thở dài, thân hình khẽ chao đảo rời khỏi nhà họ Lý. Về phần mục đích hắn đến đây ban đầu, giờ phút này hắn cũng hoàn toàn không còn để tâm.

Về đến nhà, Quách Nô thở dài thườn thượt, thỏa sức bày tỏ cảm khái của một thư sinh. Cuối cùng, hắn chép lại bài 《Kim Lũ Y》 của Lý Tố, rồi gửi đến Đông Dương Phủ Công chúa.

Lý Đạo Chính và Lý Tố về đến nhà thì trời đã tối.

Hai cha con đặt nông cụ xuống, Lý Đạo Chính thắp sáng ngọn đèn. Trong ánh đèn mờ nhạt chập chờn, Lý Đạo Chính phát hiện trên mảnh giấy gai có ẩn hiện chữ viết. Lý Đạo Chính không biết chữ, nhưng lại mừng rỡ khôn xiết.

"Chữ này là con viết sao?"

Lý Tố gật đầu.

Lý Đạo Chính cẩn thận nhặt mảnh giấy lên, nheo mắt xem xét tỉ mỉ. Dù không nhận ra một chữ nào, nhưng mà... thật lợi hại quá!

"Mới vào trường học một ngày mà đã nhận ra được nhiều chữ như vậy, hay lắm! Con của ta tương lai nhất định có thể làm đại quan." Lý Đạo Chính vẫn luôn canh cánh chuyện làm quan.

Lý Tố cuối cùng nhịn không được: "Cha, nếu như hài nhi không muốn làm quan thì sao ạ?"

"Đánh chết con." Lý Đạo Chính đáp lời ít ý nhiều, sát ý dạt dào.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.