(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 252: Ngụy Vương hỏi nhân
Lời đáp của Lý Thái khiến Lý Tố ngã khụy xuống, tựa như một tiếng sét giữa trời quang giáng thẳng xuống đỉnh đầu, nổ vang. Tai hắn chỉ còn nghe tiếng ong ong vọng lại, trước mắt, bóng Lý Thái càng lúc càng xa vời, gương mặt y càng ngày càng mơ hồ.
Lý Tố dùng sức cắn mạnh đầu lưỡi, cuối cùng cũng lấy lại được chút thần trí. Hắn cay đắng thở dài, lẩm bẩm nói: "Rốt cuộc, ta đã làm sai nàng rồi... Nếu năm xưa chưa từng quen biết, có lẽ cả đời nàng đã rực rỡ hơn hiện tại nhiều."
Lý Thái ngoảnh mặt làm ngơ trước nỗi đau của Lý Tố. Có thể thấy, lòng dạ hắn lạnh lùng, hoàn toàn thừa hưởng cốt cách của Lý Thế Dân.
"Được rồi, vấn đề của ngươi đã hỏi xong, bây giờ đến lượt ngươi trả lời vấn đề của ta..."
Lý Tố xoay người, không muốn nhìn thấy gương mặt béo phì đáng ghét kia nữa, khẽ nói: "Ngươi hỏi đi."
Lý Thái suy nghĩ một lát, nói: "Thực ra từ mùa xuân năm nay, ta đã nghe danh ngươi. Tựa hồ từ hư không đột nhiên xuất hiện vậy, ngươi liền trở thành thiếu niên anh tài kinh tài tuyệt diễm trong thành Trường An. Thanh danh của ngươi, tài học của ngươi, những câu thơ của ngươi, hoàn toàn che mờ đi hào quang của ta. Vì lẽ đó, ta vẫn luôn cho rằng ngươi là loại người thông tuệ nhất, giống như ta, ngoại trừ xuất thân có phần thấp kém hơn, thì hầu như không có bất kỳ khuyết điểm nào."
Lý Tố không buồn đáp lời, nhắm mắt không biết đang nghĩ gì.
Lý Thái chẳng bận tâm chút nào sự vô lễ của hắn, tự mình nói: "Ta vẫn luôn cho rằng trên đời này không có nhiều người thông minh. Sự thực quả đúng là như vậy, những kẻ thích khoe khoang sự thông minh của mình thường có số phận ngắn ngủi, sự thông minh của bọn họ chẳng ích gì cho chính bản thân. Lý Tố, ngươi và ta là cùng một loại người, những kẻ thông minh tuyệt đỉnh, làm mỗi một chuyện đều có mục đích riêng, mỗi cử chỉ đều ẩn chứa thâm ý..."
Lý Thái chậm rãi nói: "Nhớ mùa hè năm nay, ta từng mời ngươi đến vương phủ dự tiệc. Lần đó thực ra ta chỉ mời riêng ngươi, mục đích là muốn làm quen ngươi, để tận mắt nhìn xem vị thiếu niên anh kiệt ngươi rốt cuộc có gì thần kỳ, có thể làm ra những sự vật kỳ diệu đến vậy, khiến phụ hoàng ân sủng ngươi đến thế. Rất đáng tiếc, sau đó ngươi đánh thuộc quan Đông Cung, bị phụ hoàng giam vào Đại Lý Tự, tiệc rượu đương nhiên không thể tổ chức. Khi đó ta liền nhận ra. Ngươi rất thông minh, vì không cuốn vào cuộc tranh đấu giữa ta và Thái Tử, ngươi không tiếc ngồi tù, không tiếc tự làm ô uế danh tiếng, mang tiếng là một tên khốn Trường An, khiến ta và Thái Tử phải chùn bước, từ đó ngươi siêu thoát khỏi vòng xoáy tranh đấu. Phần tâm kế này, ngay cả ta cũng không thể không thốt lên một tiếng khâm phục..."
Lý Thái lại lộ ra nụ cười chất phác đặc biệt: "Sau đó, vụ án Phùng gia càng khẳng định sự thông minh của ngươi. Ngươi đã lặng lẽ hại ta một phen đau đớn, ngươi xem, khi đó ngươi và ta vốn không quen biết, nhưng hai lần giao thủ trong bóng tối, cả hai lần ngươi đều giành phần thắng. Thật lòng mà nói, sau lần đó, ta thậm chí đã sinh lòng e sợ ngươi. Dù sao đời này bị lừa một lần là đủ rồi, ta không muốn lại bị lừa lần thứ hai. Đối mặt một kẻ thông minh tuyệt đỉnh, hoặc là kết giao với hắn, hoặc là giữ khoảng cách thật xa với hắn..."
Lý Tố thiếu kiên nhẫn: "Điện hạ rốt cuộc muốn hỏi điều gì?"
Nụ cười trên môi Lý Thái dần thu lại, đôi mắt nhỏ hẹp chăm chú nhìn hắn, trầm giọng nói: "Ta vừa nãy vẫn nói ngươi thông minh nhường nào, sợ ngươi không tin mình thông minh đến thế, nên ta đã đưa ra rất nhiều ví dụ để chứng minh ngươi thông minh nhường nào... Điều ta muốn hỏi là, giữa ngươi và Hoàng cửu muội Đông Dương rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi đang toan tính điều gì? Ngươi muốn đạt được mục đích nào?"
Lý Tố lộ ra nụ cười châm biếm: "Ngụy Vương điện hạ hao tâm tổn trí, nói hơn nửa ngày trời, cuối cùng chỉ muốn hỏi điều này thôi sao?"
Lý Thái bình tĩnh nhìn kỹ hắn hồi lâu, rồi than thở: "Ta đã nói đi nói lại rồi, ngươi là một người thông minh. Người thông minh tuyệt nhiên sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như cấu kết với Công chúa. Nếu ngươi làm, tất nhiên có mục đích riêng của ngươi. Tâm cơ ngươi ẩn giấu quá sâu, khiến người khác không thể nhìn thấu. Sau khi sự việc xảy ra hôm qua, ta một mình ở trong phủ đoán mò rất lâu, thậm chí cả đêm trằn trọc không ngủ được, trong lòng vẫn luôn muốn tìm hiểu mục đích của ngươi, dụng ý của ngươi, nghĩ đến nỗi đầu ta đau như búa bổ..."
Lý Tố lạnh lùng nói: "Ngươi có thể không cần nghĩ, không ai ép buộc ngươi."
Lý Thái lắc đầu, cười nói: "Suy đoán thủ đoạn và mục đích của người thông minh là một thú vui lớn. Ta từ nhỏ đã thích đọc sách, nhưng ta xưa nay không mù quáng tin theo sách vở. Ta thích quan sát người và việc xung quanh, từ mỗi câu nói cùng mỗi ánh mắt của họ để suy đoán tâm tư. Không khiêm tốn mà nói, ta thường đoán trúng chín phần mười. Sau đó ta liền hài lòng khôn xiết. Chỉ là đối với chuyện của ngươi và Đông Dương, ta lại suy nghĩ mãi vẫn không thông, cách làm như vậy của ngươi rốt cuộc vì cái gì? Lý Tố, ta chỉ là vì giải tỏa nghi hoặc trong lòng, kính xin ngươi thẳng thắn cáo tri. Dù cho mục đích của ngươi là mưu nghịch tạo phản, ta cũng có thể đối với trời thề độc sẽ xem như chưa từng nghe thấy..."
Lý Thái lần này tâm tư quả thật có mấy phần đáng yêu. Nếu là bình thường, chắc hẳn Lý Tố sẽ kết giao với hắn, thậm chí còn có thể cùng hắn nói vài câu đùa vui. Tuy không chắc có thể làm bằng hữu, nhưng ít nhất cũng khiến mâu thuẫn gay gắt từng tồn tại giữa hắn và Lý Thái trở nên hòa hoãn hơn chút.
Thế nhưng, ngày hôm nay, đột nhiên nghe tin xấu của Đông Dương, Lý Tố thực sự không còn tâm tình kết giao với gã béo phì trước mắt, chỉ muốn nhanh chóng đuổi hắn đi.
Thế là Lý Tố nói: "Ta không có mục đích. Nếu nhất định phải nói mục đích, đời này chỉ nguyện cùng Đông Dương răng long đầu bạc, không rời không bỏ."
Lý Thái ngẩn người, tiếp đó vẻ mặt có chút bất mãn: "Lý Tố, hôm nay ngươi thân hãm lao tù, người đến thăm ngươi chỉ có ta. Từ Thiên Môn đến An Nhân điện, ta đã đi mất nửa canh giờ, vất vả đến thế, chỉ vì muốn thỉnh giáo một vấn đề, ngươi không thể nói một lời nói thật được sao?"
Lý Tố lẳng lặng nói: "Đây là lời nói thật."
Lý Thái nhíu mày nhìn kỹ hắn. Hai người đối diện hồi lâu, Lý Thái lắc đầu: "Không, đây không phải lời nói thật. Ta đã nói rồi, người thông minh sẽ không làm những chuyện ngu xuẩn như vậy. Qua lại lén lút với Đông Dương, dưới cái nhìn của ta, trăm hại mà chẳng có lấy một lợi ích nào. Con gái phụ hoàng từ trước đến nay không gả cho phiên bang quân chủ thì cũng gả cho môn phiệt hoặc khai quốc công thần, tuyệt nhiên sẽ không gả cho ngươi. Nếu ngươi có ý lợi dụng Đông Dương để leo cao trong hoàng tộc, e rằng ngươi đã sai lầm lớn rồi. Đây cơ hồ là kết cục hiển nhiên mà triều chính ai cũng biết, ngươi không thể không biết. Vì lẽ đó ta mới vẫn nghĩ không thông mục đích của ngươi."
Ánh mắt Lý Tố tìm về phía xa xăm, trời xám xịt, mờ mịt ảm đạm như một trái tim đã chết.
"Điện hạ, đời này ngươi có thật lòng yêu thích một cô nương nào đó chưa? Chân chính yêu thích, sau khi quen biết nàng, cuộc đời ngươi bỗng bừng sáng. Thậm chí nguyện ý đem mọi thứ tốt đẹp nhất trên đời, dù là phải trộm cắp hay cướp đoạt, toàn bộ đặt trước mặt nàng, sau đó nói cho nàng, chỉ có nàng mới xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất này."
Lý Thái ngạc nhiên trợn tròn mắt. Rất hiển nhiên, cô gái mà Lý Tố nói, cả đời hắn cũng chưa từng gặp được.
"Ta... Ta trong phủ có kịch ca múa hàng trăm, cơ thiếp mấy chục người, ta đối với các nàng..." Lý Thái chần chờ nói.
Lý Tố tiếp lời: "Ngươi đối với các nàng chỉ có thể xác, mà không có tình cảm. Vì lẽ đó ngươi không thể nào hiểu được câu nói thật này của ta. Khi ngươi có một ngày phát hiện mình chân chính yêu thích một cô nương, vì một cái nhíu mày, một nụ cười của nàng mà lo lắng bận lòng..."
Lý Tố nói, trên mặt lộ ra nụ cười: "Ngươi sẽ phát hiện, thì ra người thông minh cũng sẽ làm chuyện ngu xuẩn. Hơn nữa, những chuyện ngu xuẩn mà họ làm ra, ngay cả kẻ ngu dốt nhất nhìn thấy cũng sẽ cười đến không thể đứng thẳng nổi."
Chỉ Truyen.free mới sở hữu bản dịch nguyên vẹn này.