(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 253: Lý Tố xuất cung
Lý Thái bình tĩnh nhìn Lý Tố, rơi vào kinh ngạc, hơn nữa sự kinh ngạc này lại là một sự kinh ngạc hắn không tài nào thấu hiểu.
Đối với đề tài này, hắn hoàn toàn không cách nào lý giải. Trong lòng Lý Thái, tình yêu nam nữ căn bản chưa từng xuất hiện. Trong vương phủ của hắn có vô số mỹ thiếp kiều tỳ, nhưng một nữ tử khiến hắn vì nàng nhíu mày hay một nụ cười mà ưu sầu, chưa bao giờ từng hiện diện trong cuộc đời hắn. Vì không thấu hiểu, Lý Thái ngẩn người rất lâu.
"Vì vậy, ngươi và Đông Dương lén lút tư tình... kỳ thực căn bản không có mục đích, thuần túy là ngươi đã làm một chuyện ngu xuẩn?"
Lý Tố thở dài, ánh mắt nhìn Lý Thái thậm chí mang theo vài phần thương hại: "Không sai, ta và Đông Dương đã cùng nhau làm một chuyện ngu xuẩn. Nếu thời gian có thể quay ngược lại một năm trước, ta nghĩ, ta và nàng vẫn sẽ chọn làm chuyện ngu xuẩn này, đời này không hối tiếc... Con người một đời nếu ngay cả chuyện ngu xuẩn này cũng chưa từng làm, sống sót há chẳng phải quá uổng phí một kiếp người sao?"
Lý Thái chăm chú nhìn Lý Tố hồi lâu, cẩn thận quan sát từng nét biến đổi trên gương mặt Lý Tố. Ánh mắt Lý Tố rất trong suốt, như một đầm nước trong vắt nhìn thấu đáy, bên trong không chứa bất kỳ công danh lợi lộc cùng tư tâm, chỉ có nỗi lo âu và tình ý nồng đậm.
Lý Thái cuối cùng cũng tin tưởng tên này thực sự nói thật.
Thì ra trên đời thật sự có một loại tình cảm, có thể khiến người ta như thiêu thân lao vào lửa mà không oán không hối.
Lý Thái lắc đầu thở dài: "Lý Tố, ta... thực sự không hiểu ngươi."
Lý Tố cười nói: "Coi như ta ngu xuẩn hơn ngươi đi."
Lý Thái chớp mắt mấy cái: "Ngươi có muốn biết phụ hoàng sẽ xử trí ngươi thế nào không? Có muốn biết chuyện của ngươi và Đông Dương là ai đã cáo mật với phụ hoàng không?"
Lý Tố không chút chậm trễ nói: "Không muốn biết, Ngụy Vương điện hạ, thần đã rơi vào cảnh ngộ như vậy, hà tất còn kéo thần vào vòng xoáy tranh đấu giữa người và Thái tử? Thần đối với cuộc tranh đấu của các ngươi thực sự không hề hứng thú."
Lý Thái trầm mặc chốc lát, chợt cười lớn: "Chuyện này là do ta quyết định nói hay không, ta sẽ nói cho ngươi biết. Hôm nay trên triều hội, rất nhiều triều thần yêu cầu tru sát ngươi, nhưng phụ hoàng đã đè xuống. Chuyện của ngươi và Đông Dương bại lộ là do một Thị Ngự Sử trong điện đã cáo mật."
Đứng dậy, Lý Thái qua cánh cửa điện đổ nát nhìn Lý Tố. Hắn cười nói: "Được rồi, ta đã nói xong. Ta nghĩ... ngươi vẫn là một người thông minh. Tình yêu nam nữ có lẽ không nên coi là chuyện ngu xuẩn, chỉ là một chuyện ta không thể nào thấu hiểu. Lý Tố, cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi và ta sẽ ngồi trên cùng một chiếc thuyền, ta tin chắc điều đó."
************************************************** ********
Lý Thái cuối cùng rời khỏi An Nhân điện. Hắn thẳng đến Cam Lộ Điện cầu kiến Lý Thế Dân.
Hai cha con trong điện hàn huyên rất lâu, đến xế chiều, Lý Thế Dân hạ chỉ, thả Lý Tố ra khỏi An Nhân điện.
Không ai biết Lý Thái rốt cuộc đã nói gì với Lý Thế Dân, mà lại có thể khuyên vị Hoàng đế bệ hạ này chịu khôi phục tự do cho Lý Tố.
Lý Tố cũng không biết cha con họ rốt cuộc đã nói gì. Tuy không biết quá trình, nhưng hắn biết nguyên nhân.
Quan hệ giữa Lý Thái và Lý Tố ngay cả bằng hữu cũng không tính, nói đúng hơn là quan hệ thù địch. Lý Thái đương nhiên không thể vô duyên vô cớ ra mặt trượng nghĩa vì Lý Tố. Cách giải thích duy nhất chính là hắn muốn khuấy đục vũng nước này thêm rối rắm. Sau đó khoanh tay đứng nhìn, mặc kệ bên nào tranh đấu, bên nào thắng bại, đối với hắn mà nói đều không phải chuyện xấu.
Lý Tố rất rõ ràng ý nghĩ của Lý Thái, nhưng hắn không thể không rời khỏi Thái Cực Cung, bởi vì hắn thực sự cần tự do. Việc cấp thiết nhất trước mắt chính là gặp Đông Dương.
Buổi chiều, Lý Tố cô độc bước ra Kim Thủy cầu của Thái Cực Cung, lẻ loi đứng trên quảng trường rộng lớn bên ngoài cung, nheo mắt nhìn mặt trời trên trời.
Sắc trời u ám. Gió lạnh buốt giá, ánh mặt trời cũng không chói mắt, một vầng thái dương trắng bệch treo trên nền trời nghiêng, lay lắt như thể mất sức để tỏa ra quang nhiệt.
Vừa xuất cung, Lý Tố không kịp cảm khái, liền thẳng chạy tới chợ ngựa ở đông thành mua một con ngựa, cố gắng nhanh nhất có thể phi về thôn Thái Bình.
Gió rít gào suốt đường đi, Lý Tố lòng như lửa đốt.
Rất nhiều chuyện đã không rảnh bận tâm. Lý Thế Dân vì thẹn quá hóa giận đã tứ hôn Đông Dương cho Cao Lý Hành. Dù cho đối phương là biểu ca của nàng cũng không ngại. Hiển nhiên, trong lòng Lý Thế Dân, Cao gia có phân lượng nặng hơn Lý Tố. Kết thân với Cao gia, xã tắc Lý Đường như có thêm một thế gia môn phiệt hùng mạnh chống đỡ, mà Lý Tố, lại chỉ là kẻ cô gia quả nhân. Dù lập công lớn đến đâu cuối cùng cũng không thể sánh bằng thế lực hùng mạnh của một gia tộc.
Đại Đường bây giờ có quá nhiều người có khả năng lập công cho Lý Thế Dân, danh thần kiêu tướng đông như nêm cối. Lý Tố là nhân tài, nhưng tài năng này cũng không quan trọng đến mức Lý Thế Dân phải chịu gả khuê nữ cho hắn.
Một sự thật rất đáng thất vọng, nhưng Lý Tố không thể không chấp nhận. Hiện tại hắn không còn tâm trí đâu để phỏng đoán tâm tư Lý Thế Dân, điều hắn quan tâm chính là Đông Dương.
Ngựa phi nhanh như gió, chưa tới một canh giờ, Lý Tố đã trở lại thôn Thái Bình. Tiến vào con đường nhỏ cổng thôn, Lý Tố quay đầu ngựa, phi thẳng về hướng Công Chúa Phủ.
Trước Công Chúa Phủ đã thay đổi một nhóm thị vệ mới. Thấy Lý Tố một mình một ngựa từ xa phi tới, các tướng sĩ trước cửa dồn dập giơ mâu, chĩa thẳng về phía Lý Tố.
"Công Chúa Phủ là cấm địa, không được đến gần, lui về!" Vị tướng quân cầm đầu theo kiếm quát lớn.
Trong lòng Lý Tố cảm thấy lạnh lẽo, cách mười mấy trượng ghìm cương ngựa lại.
Nhìn những khuôn mặt xa lạ này, Lý Tố không khỏi không tiếng động cười thảm.
Chẳng trách Lý Thế Dân yên tâm thả hắn ra khỏi cung. Thì ra, hắn đã thay đổi thị vệ, tương đương với việc giam lỏng Đông Dương. Hắn chắc chắn mình sẽ không gặp được Đông Dương, vì vậy không hề ngần ngại khôi phục sự tự do cho mình.
Vĩnh viễn chậm người một bước, vĩnh viễn rơi vào trong lòng bàn tay người khác.
Lý Tố vốn có tính tình điềm đạm không tranh giành, chưa từng có lòng cầu tiến. Đối với sự ngang ngược của Lý Thế Dân, thái độ của Lý Tố từ trước đến nay là tùy ngộ nhi an. Hắn tin tưởng mình chỉ cần không tạo phản, Lý Thế Dân dù có ngang ngược đến đâu cũng sẽ không gây thương tổn cho hắn.
Nhưng mà, ngay giờ khắc này, Lý Tố cuối cùng cũng nảy sinh sự phản cảm và thù hận nồng đậm đối với sự ngang ngược của Lý Thế Dân.
Hắn chán ghét cảm giác vận mệnh bị người khác khống chế, càng đáng ghét việc người khác khống chế hạnh phúc cả đời của hắn.
Không cam lòng, Lý Tố lần đầu tiên nảy sinh ý niệm phản kháng.
Bọn thị vệ trước Công Chúa Phủ hiển nhiên nhận ra Lý Tố. Thấy Lý Tố ghìm ngựa dừng lại ở phía xa, bọn họ dồn dập theo dõi hắn như thể gặp phải đại địch.
Vị tướng quân cầm đầu tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Lý Huyện Tử, bệ hạ đã tứ hôn Công Chúa Đông Dương cho trưởng tử thân Quốc Công. Kể từ hôm nay, bất luận ai cũng không được tiến vào Công Chúa Phủ một bước. Kính xin Lý Huyện Tử đừng làm khó bọn ta, mau chóng lui đi là hơn!"
Lý Tố ha ha cười dài hai tiếng: "Được, ta lập tức lui!"
Nói xong, Lý Tố quả nhiên quay đầu ngựa rời đi, hắn đi rất dứt khoát, để lại một đám tướng sĩ Kim Ngô Vệ đầy bụng nghi vấn nhìn nhau.
Lý Tố trở về nhà mình, may mắn là nhà mình vĩnh viễn vẫn là nhà mình, cửa không có thêm những khuôn mặt xa lạ.
Tiết quản gia cùng người làm tiến lên đón, Lý Tố xuống ngựa ném dây cương cho hạ nhân, vội vã vào cửa.
Tiết quản gia thấy thiếu lang quân biểu hiện lạnh lùng, biết có nguyên do, cũng không dám nói thêm một lời, vội vàng theo sau Lý Tố đi vào.
"Cha ta đâu?" Lý Tố nhìn quanh sân một lượt rồi hỏi.
"Lão gia đi vào trong, nói là xem thiếu lang quân làm lều lớn." Tiết quản gia trả lời.
Lý Tố gật đầu: "Tiết quản gia, lập tức làm cho ta một khối vải lụa trắng, chu vi khoảng một trượng, lại chuẩn bị một bó que tre to bằng ngón út, nhanh đi!"
Tiết quản gia rất thức thời không hỏi thêm một câu nào, lập tức xoay người làm theo lời Lý Tố dặn dò.
Nửa nén hương sau, những thứ Lý Tố muốn đều đã được chuẩn bị đầy đủ.
Lý Tố lau mồ hôi trán, ngồi xổm trên mặt đất bắt đầu dùng những que tre ghép thành một khung tứ giác, dài rộng mỗi cạnh khoảng một trượng. Hắn dùng sợi dây nhỏ buộc chặt cố định khung tre lằng nhằng lại, sau đó dán vải lụa trắng lên khung tre, từ vị trí trung tâm khung tre kéo ra một sợi dây nhỏ thật dài.
Bận rộn nửa ngày, Lý Tố đứng dậy nhìn thành phẩm của mình, hài lòng gật đầu.
Một con diều cực lớn đã hoàn thành, không thể nói là mỹ quan, nhưng vào lúc này cũng không có thời gian để trau chuốt bề ngoài.
Sai hạ nhân mang văn chương từ thư phòng của mình đến, Lý Tố trầm tư chốc lát, rồi múa bút viết mấy chữ lớn lên tấm lụa trắng của diều, sau đó không nói tiếng nào giương diều ra ngoài.
Đông Dương bị giam lỏng trong Công Chúa Phủ ròng rã hai ngày.
Hai ngày nay, Lý Tố hoàn toàn biệt lập với thế gian, cũng là hai ngày Đông Dương hoàn toàn biệt lập với thế gian. Tin tức bên ngoài căn bản không thể truyền vào được. Hoạn quan và cung nữ thấy Đông Dương đều không dám nói một lời nào, hiển nhiên đã bị ban lệnh cấm khẩu.
Điều hiếm thấy là, Cao Dương từ khi xông vào Công Chúa Phủ thì vẫn chưa từng rời đi, không rời không bỏ bên cạnh Đông Dương. Lúc nguy nan, thu hoạch duy nhất chính là tình tỷ muội này đã đến muộn hơn mười năm.
"Hoàng thư, hãy kiên trì đợi thêm mấy ngày, nói không chừng sẽ có chuyển biến tốt. Lý Tố tên vô lại kia luôn có một bụng ý đồ xấu, hắn nhất định sẽ có biện pháp khiến Cao gia không cách nào cưới ngươi. Hoàng thư, trước khi gặp Lý Tố, ngươi nhất định phải tỉnh táo lại." Cao Dương ôn tồn khuyên bảo Đông Dương. Cô bé mười hai tuổi cố gắng ra vẻ thành thục, trông rất đáng yêu.
Đông Dương bất mãn nằm trên giường, trên mặt lộ ra vẻ bệnh tật tái nhợt, làn da trắng nõn phảng phất đều mất đi ánh sáng lộng lẫy. Chỉ khi nghe đến tên Lý Tố, đôi mắt vô thần của nàng mới hơi sáng lên một chút, nhưng lập tức lại ảm đạm đi như một vũng nước đọng.
"Ta cũng hi vọng hắn đừng làm gì cả. Chuyện đã đến nước này, phụ hoàng đã tự tay bày xuống một ván cờ chết, nhốt chặt ta và hắn. Sống chết của ta không đáng lo lắng, nếu Lý Tố có bất kỳ cử động gì, phụ hoàng sẽ không bỏ qua cho hắn. Đời này tuy đã vô duyên, nhưng ta vẫn mong hắn cố gắng sống tiếp, mấy chục năm về sau sống được bình an, vui vẻ. Nếu tình cờ có thể nhớ tới ta, ta dù chết cũng nhắm mắt."
Vừa nghĩ tới kiếp này lại không có duyên trọn đời, lòng Đông Dương đau xót, nước mắt lại không ngừng tuôn rơi.
Sớm biết hôm nay phải sinh ly, khi gặp nhau lẽ ra nên ôm hắn thật nhiều, ôm phải dùng sức một chút. Những tháng ngày ở bên nhau kia, sao có thể dễ dàng như thế trôi qua?
Cao Dương chăm chú nhìn hoàng thư, thấy Đông Dương lộ ra nụ cười thảm thiết, trong mắt lại hiện lên một luồng tử khí khiến người ta không rét mà run. Rõ ràng đã bắt đầu nảy sinh chí tử, Cao Dương cả kinh, cũng khóc lên.
"Hoàng thư, ngươi tuyệt đối không nên... Không được..."
Tiếng bước chân dồn dập vội vã truyền đến, bóng người Lục Liễu xuất hiện bên ngoài tẩm cung, thở hổn hển hưng phấn kêu lên: "Công Chúa Điện hạ, nhanh, mau ra đây xem, trên trời... trên trời..."
"Trên trời làm sao?" Cao Dương bất mãn hỏi.
"Trên trời... có một con diều lớn thật đẹp!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được sở hữu và phát hành độc quyền bởi Tàng Thư Viện.