(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 254: Tương phùng như cách thế
Một con diều thật đẹp.
Đông Dương dường như bỗng được tiếp thêm sức sống, vội vàng vùng vẫy ngồi dậy khỏi giường, dáng vẻ ốm yếu chợt trở nên tinh anh hơn.
"Diều? Diều gì cơ?" Đông Dương run rẩy hỏi.
Lục Liễu không biết giải thích thế nào, đành dang r���ng hai cánh tay hết mức, ý muốn diễn tả "rất lớn".
"Con diều rất lớn, so với lớn thế này... còn lớn hơn nhiều." Lục Liễu nói năng lắp bắp, thấy mình diễn tả chưa đủ chính xác, lại vội vàng nói: "Đúng rồi đúng rồi, trên diều còn có chữ nữa kìa."
Đông Dương cả người run rẩy, quay đầu nhìn Cao Dương, vừa khóc vừa nói: "Nhất định là chàng! Nhất định là chàng! Thị vệ mới thay trong phủ không cho chàng vào, chàng đành phải nghĩ ra cái biện pháp này, chàng vẫn luôn thông minh như thế, vẫn luôn là..."
Nói rồi, Đông Dương gượng dậy với thân thể ốm yếu, vùng vẫy đứng lên khỏi giường. Cao Dương và Lục Liễu vội vàng đỡ lấy nàng từ hai bên.
Ba người từ tẩm cung bước ra, đứng dưới hành lang uốn khúc dài trước điện, ngẩng đầu nhìn lên trời.
Dưới bầu trời xám xịt, một con diều khổng lồ bay lượn giữa không trung, chập chờn ngược gió, như một con chim ưng không chịu khuất phục trước gió lạnh, dốc hết sức vùng vẫy trong mưa gió, đập cánh một cách khó khăn.
Con diều hình dạng không mấy đẹp mắt, hiển nhiên là được chế tạo vội vàng, vỏn vẹn là một mảnh vải lụa hình thoi dài một trượng, trên đó lờ mờ viết vài chữ. Do ở quá cao, những chữ lớn bỗng trở nên nhỏ bé, Cao Dương phải nheo mắt, khó nhọc lắm mới nhận ra, từng chữ từng chữ khó khăn lắm mới đọc thành tiếng.
"...Tương tư không gặp mặt, tựa vọng gió mát trước."
Bĩu môi, Cao Dương hừ một tiếng: "Đúng là kiệt tác của hắn, quả thực là thông minh vô cùng, lại có thể nghĩ ra cái biện pháp này để liên lạc với tỷ tỷ ngươi."
Lục Liễu nắm chặt quả đấm nhỏ, kích động nói: "Điện hạ, Lý Huyện Tử thật lợi hại..."
Nước mắt Đông Dương không ngừng tuôn rơi, nàng ngây dại nhìn con diều chập chờn lên xuống giữa trời. Khóc không thành tiếng: "Chàng khổ, chàng cũng biết ta khổ."
Một bức tường vây gượng ép chia cắt đôi lứa hữu tình, trước kia chưa từng hay biết, nào ngờ bức tường này còn ngăn cách cả chân trời góc biển.
Nhìn con diều kia, Đông Dương chỉ cảm thấy trái tim như bị kim châm, đau nhói khôn cùng. Nàng đau đến mức không khỏi khom người xuống, khó nhọc ho khan.
Cao Dương và Lục Liễu hoảng hốt, vội vàng vỗ nhẹ lưng nàng, mãi lâu sau nàng mới đỡ hơn chút.
Trên khuôn mặt tái nhợt nở nụ cười, nhưng lại lộ ra vẻ ửng hồng không khỏe mạnh, vẻ ốm yếu trên mặt càng làm nàng hiện lên nét yêu kiều ma mị một cách kỳ lạ. Vừa ho khan liên tục, Đông Dương hé đôi môi anh đào, từng chữ từng chữ nói rất kiên quyết: "Cao Dương, ta muốn gặp chàng, ngay bây giờ ta muốn gặp chàng!"
Cao Dương ngẩn người: "Tỷ tỷ. Hiện giờ trong ngoài phủ đều bị Kim Ngô Vệ chiếm giữ, không cho phép bất cứ ai ra vào. Muội là liều mạng lắm mới vào được, nếu muốn ra ngoài e rằng càng khó hơn..."
Đông Dương lắc đầu, trên khuôn mặt mảnh mai lộ ra vẻ cực kỳ bướng bỉnh: "Ta nhớ chàng, rất muốn chàng... Dù cho bên ngoài là rừng đao biển giáo, ta cũng muốn ra ngoài gặp chàng, chỉ cần có thể gặp mặt chàng một lần. Chết cũng cam tâm."
Cao Dương khó xử, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại. Do dự một lát, nàng mạnh mẽ dậm chân một cái: "Thôi thôi, dù có bị phụ hoàng quở trách nặng nề, muội cũng phải giúp tỷ đạt thành nguyện vọng. Tỷ tỷ đừng lo lắng, muội sẽ nghĩ cách..."
Đông Dương cảm kích nhìn nàng một cái, ánh mắt lập tức chĩa về phía bầu trời.
Giữa không trung, con diều kia vẫn đang ngược gió bay lượn, như thiêu thân không chút sợ hãi lao về phía ngọn lửa rực cháy, chỉ để tỏa sáng trong khoảnh khắc.
...
...
Một chiếc xe ngựa mui cao hoa lệ chậm rãi rời khỏi chuồng ngựa Công Chúa Phủ. Bốn con tuấn mã kéo xe dậm bước lệt xệt, từ từ tiến về phía cửa hông phía nam Công Chúa Phủ.
Trên càng xe là một phu xe xinh đẹp, chính là Cao Dương Công chúa vô cùng điêu ngoa. Các tướng sĩ Kim Ngô Vệ đang tuần tra trong phủ thấy một chiếc xe ngựa bất ngờ chạy ra, không khỏi kinh ngạc nhìn chằm chằm, rồi vội vàng cảnh giác.
Hai tên Đô úy nhìn thấy Cao Dương Công chúa ngồi trên càng xe, không khỏi có chút sợ hãi, nhưng vì chức trách, họ buộc phải tiến lên chặn lại.
Vị Công chúa điêu ngoa này đã xông vào Công Chúa Phủ một cách thô bạo, khiến các tướng sĩ vi phạm ý chỉ của bệ hạ. Nếu tùy ý nàng điều khiển một chiếc xe ngựa ra ngoài, mọi người sẽ chết không toàn thây. Ai biết trong xe ngựa ngồi ai, nếu để Đông Dương Công chúa chạy thoát, bọn họ dù có mọc thêm mười cái đầu cũng không đủ để bệ hạ chém.
"Điện hạ dừng ngựa lại!" Tên Đô úy dẫn đầu lấy dũng khí ngăn trước xe ngựa, oai nghiêm nhìn chằm chằm Cao Dương Công chúa đang ngồi trên càng xe: "Công Chúa Điện hạ, người có thể tự do ra vào, nhưng xe ngựa không được phép ra khỏi phủ. Đây là chỉ thị nghiêm khắc của bệ hạ, mong điện hạ đừng làm khó chúng ta."
Cao Dương ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ điêu ngoa quen thuộc, ngạo nghễ dùng mũi ngọc trừng mắt bọn họ: "Bổn cung muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, ngươi là cái thá gì, dám quản ta?"
"Công Chúa Điện hạ có thể đi, nhưng xe ngựa thì không thể!"
Đùng! Một tiếng roi quất, trên mặt Đô úy lập tức hằn lên một vệt máu đáng sợ.
Cao Dương mặt âm trầm trừng mắt hắn: "Thứ hạ tiện không biết tôn ti trật tự! Hôm nay Bổn cung càng muốn điều khiển xe ngựa này ra ngoài, ngươi có giỏi thì chém ta đi!"
Nói xong, nàng giật dây cương một cái, quất mạnh một roi vào mông ngựa. Con ngựa đau đớn hí dài, cất vó phi nước đại, lao thẳng về phía cửa hông Công Chúa Phủ.
Để tiện cho việc xe ngựa ra vào mua sắm trong phủ, cửa hông Công Chúa Phủ từ trước đến nay không khóa, nhưng việc phòng giữ lại vô cùng nghiêm ngặt. Cửa chật ních tướng sĩ đứng canh, thấy Cao Dương Công chúa điều khiển xe ngựa chạy như bay, các tướng sĩ ngoài cửa cũng gấp gáp. Hôm nay dù có liều mạng cũng tuyệt đối không thể để xe ngựa ra ngoài, bằng không chính là tội chết mất đầu.
Ngay khoảnh khắc xe ngựa phi ra, trong phủ lẫn ngoài phủ đồng thời vang lên tiếng chiêng đồng, cạch cạch cạch vang vọng khắp bốn phương. Động tĩnh do Cao Dương gây ra không hề nhỏ, khiến các tướng sĩ canh giữ khắp Công Chúa Phủ đều kinh động, từng người từ bốn phương tám hướng vọt đến cửa hông.
Cao Dương kéo dây cương xe ngựa, không hề kiêng dè quất vào mông ngựa. Thấy phía trước chật ních tướng sĩ chặn cửa, Cao Dương không khỏi hăng hái, có cảm giác như trút được gánh nặng, hả hê. Đang phi nhanh, nàng giơ roi chỉ vào các tướng sĩ quát lên: "Mau mau nhường đường cho Bổn cung, kẻ nào bị ngựa đâm chết đừng trách Bổn cung!"
Nói xong, nàng mạnh mẽ quất roi thêm lần nữa, con ngựa đau đớn hí vang một tiếng, tăng tốc lao về phía cửa hông, trong chớp mắt đã ra khỏi cửa.
Các tướng sĩ ngoài cửa hoảng hốt, một tên Đô úy biểu hiện kiên quyết, liên tục phất tay, quát lên: "Dựng trận khiên chắn phía trước, ngăn cản xe ngựa!"
Mấy chục người giơ cao tấm khiên vuông vắn cao bằng nửa người nhanh chóng tách khỏi đội ngũ, hàng chục tấm khiên cấp tốc nối liền lại với nhau. Theo tiếng "Hạ xuống!" của Hỏa trưởng, rầm một tiếng thật lớn, những tấm khiên tầng tầng lớp lớp rơi xuống đất, trong khoảnh khắc hình thành một bức tường thép cao ngất, chắn ngang đường đi của xe ngựa từ xa.
Chiếc xe ngựa đang hăng hái phi nhanh mạnh mẽ đâm sầm vào tấm khiên, người ngã, ngựa đổ, xe nghiêng.
Cao Dương ngã mạnh xuống đất, chật vật nằm dưới đất, đau đến mức thét lên.
Các tướng sĩ Kim Ngô Vệ không kịp bồi tội, vội vàng tiến lên kiểm tra xe ngựa. Kiểm tra trong ngoài xe ngựa hồi lâu, họ ngạc nhiên phát hiện bên trong xe không có người, mọi người không khỏi ngây người.
...
Cùng lúc Cao Dương gây náo loạn ở cửa trước Công Chúa Phủ, Lục Liễu đỡ Đông Dương lặng lẽ rời khỏi tẩm cung, im hơi lặng tiếng đi đến một góc vắng vẻ trong hoa viên phía bắc Công Chúa Phủ. Trong bụi cỏ ở góc đó có giấu một chiếc thang gỗ, Lục Liễu khó nhọc lắm mới dựng được chiếc thang lên tường rào, rồi v���y tay về phía Đông Dương: "Điện hạ. Nhanh lên! Người theo thang mà trèo ra ngoài, nô tỳ sẽ đỡ người..."
Đông Dương gật đầu, hiếm thấy lộ ra nụ cười, nàng vuốt ve khuôn mặt non nớt của Lục Liễu, nói: "Lục Liễu, hoạn nạn mới thấy rõ lòng người, may mà có ngươi. Ngươi đối với ta tốt, ta sẽ khắc sâu trong lòng."
Lục Liễu ngượng ngùng một hồi, nói: "Ôi da. Điện hạ, đã đến lúc này rồi, nói những lời này làm chi, người mau đi ra đi, muộn rồi thì không kịp nữa."
Đông Dương cẩn thận đặt chân lên thang, từng bước từng bước trèo lên. Dường như bước trên những bậc thang hy vọng, càng lên cao, càng thấy ánh rạng đông...
Lý Tố lẳng lặng ngồi bên bờ sông, ngơ ngác nhìn dòng nước sông từ từ chảy xuôi, lòng rối như tơ vò.
Dường như chỉ trong một đêm, mọi thứ đều thay đổi, chỉ có mảnh đất tịnh thổ bên bờ sông này vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu.
Diều đã thả ra, không biết Đông Dương có thấy hay không, điều chàng có thể làm bây giờ chỉ là ngồi bên bờ sông đợi nàng.
Bờ sông ngọt ngào ngày xưa, hôm nay lại hiện lên từng chút từng chút cay đắng khôn tả. Lý Tố ngồi trên tảng đá quen thuộc, chờ đợi người đáng để chàng chờ.
Hồi ức tràn vào trong đầu, chàng chợt nhận ra mỗi lần mình đến nơi quen thuộc này, luôn có một bóng hình xinh đẹp quay lưng về phía chàng, lặng lẽ chờ đợi.
Mỗi một lần đều là nàng đang chờ chàng, cho đến hôm nay chàng mới phát hiện, thì ra tư vị chờ đợi người khác lại dày vò đến thế. Trước kia nàng đã làm thế nào để vượt qua những tháng ngày cô độc tịch mịch khó khăn này trong lúc chờ đợi?
Trong lòng trào dâng nỗi hổ thẹn vô hạn, Lý Tố vẫn luôn cho rằng sự trả giá và thu hoạch của mọi người đều tương xứng, thì ra bất tri bất giác, mình lại đã phụ nàng nhiều đến vậy.
Kiếp trước và kiếp này, còn có nữ nhân nào nguyện ý dùng tuổi thanh xuân quý giá nhất, trong cô quạnh si ngốc chờ đợi chàng?
Tiếng bước chân dồn dập, vội vã từ phía xa sau lưng truyền đến, Lý Tố cả người chấn động, cấp tốc quay đầu lại.
Bên kia rừng cây xa xa, Đông Dương vận bộ vân thường màu tím, búi tóc ngổn ngang chạy đến, như một con hồ điệp màu tím, chập chờn bay lượn đón ánh ban mai.
Lý Tố nở nụ cười, đứng dậy tiến lên đón nàng.
Nàng chạy vội đến, cả hai ôm chầm lấy nhau, ôm chặt đến nỗi tưởng như chỉ có kiếp này. Cuộc tương phùng tựa như một giấc mơ.
"Nàng có khỏe không?" "Chàng có khỏe không?" Hai người đồng thanh cất lên câu hỏi đầu tiên.
Đông Dương dùng sức ôm lấy chàng, không kìm được ho nhẹ hai tiếng.
Lý Tố cúi đầu quan tâm nhìn nàng, thấy nàng sắc mặt tái nhợt, trong mắt phủ đầy tơ máu đỏ chót, vẻ ốm yếu càng làm nàng thêm đáng thương, chàng chẳng kìm được hỏi: "Nàng bị bệnh sao?"
Đông Dương lắc đầu, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, cười mà nước mắt lưng tròng: "Không sao đâu, có chàng ở đây là tốt rồi."
Bao nhiêu khổ sở chua xót, khi tương phùng đều hoàn toàn quên lãng.
Cuộc tương phùng quá đỗi quý giá, quý giá đến mức chẳng muốn nói thêm một lời thừa thãi.
Lý Tố ôm nàng, xoay người đổi hướng, che chắn gió lạnh từ bờ sông cho nàng.
Đông Dương được ôm vào lòng, tràn đầy hạnh phúc, khuôn mặt tái nhợt khẽ dụi vào ngực chàng, thì thầm như mê nói: "Lần trước gặp chàng, mới chỉ ba ngày trước, nhưng sao lại tựa như đã chờ đợi cả một đời vậy?"
Lý Tố hổ thẹn nói: "Ta có lỗi với nàng, để nàng chịu khổ..."
Đông Dương lắc đầu, nước mắt chực trào nơi khóe mi, nhưng trên mặt lại cười tươi như hoa.
"Không có khổ sở gì cả, chỉ cần có chàng ở bên, ta sẽ không thấy khổ."
Dòng chảy ngôn ngữ này được chắt lọc tinh hoa, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.